Translation of "Useless" in German
In
the
absence
of
coerciveness,
our
initiatives
shall
prove
useless.
Ohne
Zwang
werden
unsere
Initiativen
nutzlos
bleiben.
Europarl v8
We
have
seen
how
useless
the
previous
stress
tests
were.
Wir
haben
gesehen,
wie
nutzlos
die
vorherigen
Stresstests
waren.
Europarl v8
These
plans
are
useless
in
protecting
Europe's
environment.
Nationale
Verringerungsprogramme
sind
nutzlos
für
den
europäischen
Umweltschutz.
Europarl v8
The
institution
of
heavy
and
unhealthy
labour
is
rendering
hundreds
of
thousands
of
Greek
workers
useless.
Schwere
und
ungesunde
Arbeit
lässt
hunderttausende
griechische
Arbeiter
arbeitsunfähig
werden.
Europarl v8
Without
them,
our
commitments
are
only
words
and
the
legislation
is
useless.
Ohne
diese
bleiben
unsere
Verpflichtungen
lediglich
Worte,
und
die
Rechtsvorschriften
sind
nutzlos.
Europarl v8
The
provision
may
well
turn
out
to
be
useless.
Die
Bestimmung
könnte
sich
als
nutzlos
herausstellen.
Europarl v8
I
knew
it
was
useless.
Ich
wußte,
daß
das
nichts
bewirken
würde.
Europarl v8
Inaccurate
and
uncontrolled
declarations
are
useless
and
bring
the
whole
system
into
disrepute.
Ungenaue
und
unkontrollierte
Angaben
sind
nutzlos
und
bringen
das
gesamte
System
in
Mißkredit.
Europarl v8
That
is
why
the
French
delegation
of
the
UEN
Group
voted
against
this
useless
text.
Daher
hat
die
französische
Delegation
der
UEN-Fraktion
gegen
diesen
nutzlosen
Text
gestimmt.
Europarl v8
It
is
useless
to
take
action
only
in
Europe.
Es
ist
sinnlos,
nur
in
Europa
etwas
zu
unternehmen.
Europarl v8
I
heard
also
that
Galileo
could
be
useless.
Ich
habe
auch
gehört,
Galileo
sei
sinnlos.
Europarl v8
There
is
an
agency
to
carry
out
this
function,
but
it
is
completely
useless.
Es
gibt
zwar
eine
Behörde
dafür,
aber
die
ist
völlig
nutzlos.
GlobalVoices v2018q4
Your
skin
cell
is
really
useless
without
a
heart
cell,
muscle
cell,
a
brain
cell
and
so
on.
Deine
Hautzellen
sind
nutzlos
ohne
Herzzellen,
Muskelzellen,
Hirnzellen
und
so
weiter.
TED2020 v1
It's
a
completely
useless
ability,
if
you
think
about
it.
Es
ist
eine
völlig
nutzlose
Fähigkeit,
wenn
Sie
darüber
nachdenken.
TED2013 v1.1
In
other
words,
it's
useless.
Mit
anderen
Worten,
ist
es
nutzlos.
TED2020 v1