Translation of "Vacant site" in German
There
is
the
possibility
to
acquire
the
adjacent
vacant
site
(4000m2).
Es
besteht
die
Möglichkeit
das
angrenzende
unbebaute
Gelände
(4000m²)
ebenfalls
zu
erwerben.
CCAligned v1
Eike
Becker,
the
architect,
has
this
to
say
about
the
laying
of
the
foundation
stone:
"22
years
since
the
wall
came
down,
after
27
years
of
an
unattractive
vacant
site,
after
2
competitions
with
27
design
projects
for
this
site
and
after
many,
many
negotiations,
I
am
so
happy
that
the
foundation
stone
is
being
laid
today!
Eike
Becker,
der
Architekt,
sagt
zur
Grundsteinlegung:
"22
Jahre
nach
dem
Mauerfall,
nach
27
Jahren
unattraktiver
Baulücke,
nach
zwei
Wettbewerben
mit
27
Entwürfen
für
dieses
Grundstück
und
nach
vielen,
vielen
Verhandlungen
freue
ich
mich
so
sehr
über
die
heutige
Grundsteinlegung!
ParaCrawl v7.1
Eike
Becker,
the
architect,
has
this
to
say
about
the
laying
of
the
foundation
stone:
“22
years
since
the
wall
came
down,
after
27
years
of
an
unattractive
vacant
site,
after
2
competitions
with
27
design
projects
for
this
site
and
after
many,
many
negotiations,
I
am
so
happy
that
the
foundation
stone
is
being
laid
today!
Eike
Becker,
der
Architekt,
sagt
zur
Grundsteinlegung:
„22
Jahre
nach
dem
Mauerfall,
nach
27
Jahren
unattraktiver
Baulücke,
nach
zwei
Wettbewerben
mit
27
Entwürfen
für
dieses
Grundstück
und
nach
vielen,
vielen
Verhandlungen
freue
ich
mich
so
sehr
über
die
heutige
Grundsteinlegung!
ParaCrawl v7.1
Dessau’s
mayor
Fritz
Hesse
supported
the
construction
of
a
new
school
building
and
allocated
a
vacant
site
for
it
in
the
west
of
the
city.
Hier
unterstützte
der
damalige
Oberbürgermeister
Fritz
Hesse
den
Bau
eines
neuen
Schulgebäudes
und
stellte
im
Westen
der
Stadt
dafür
ein
freies
Grundstück
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Who
we
are,
how
we
work,
and
what
vacant
sites
we
can
offer
you
right
now
–
your
most
important
questions
answered
here.
Wer
wir
sind,
wie
wir
arbeiten
und
welche
freien
Flächen
wir
Ihnen
aktuell
anbieten
können
–
hier
beantworten
wir
Ihre
wichtigsten
Fragen.
CCAligned v1
Therefore,
the
city
administration
had
to
issue
a
permit
to
build
on
vacant
sites
in
residential
neighborhoods.
Daher
ist
die
Verwaltung
der
Stadt
hatte
die
Ausstellung
einer
Genehmigung
für
den
Bau
auf
frei
in
Wohngebiete.
ParaCrawl v7.1
Empty
buildings
and
vacant
sites,
long
abandoned
by
industry,
gave
young
people
the
chance
to
create
new
forms
of
music
production
and
reception:
warehouse
parties,
raves
and
clubs.
Längst
von
der
Industrie
verlassen,
boten
leere
Gebäude
und
freie
Gelände
den
jungen
Leuten
die
Chance
zu
neuen
Formen
der
Produktion
und
Rezeption
von
Musik:
Warehouse
Parties,
Raves,
Clubs.
ParaCrawl v7.1