Translation of "Vacation request" in German
I'd
like
you
to
sign
off
on
my
vacation
request.
Ich
möchte,
dass
du
meinen
Urlaubsantrag
unterschreibst.
OpenSubtitles v2018
Approve
Vacation
Request
handles
approving
a
form
rather
than
a
document.
Urlaubsantrag
genehmigen
behandelt
die
Freigabe
eines
Signavio
Workflow-Formulars
an
Stelle
eines
Dokuments.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
activity
Assess
vacation
request
costs
11€
and
takes
10
minutes.
Entsprechend
kostet
die
Aktivität
Urlaubsantrag
beurteilen
11€
und
beansprucht
10
Minuten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
activity
Assess
vacation
request
costs
11€Â
and
takes
10
minutes.
Entsprechend
kostet
die
Aktivität
Urlaubsantrag
beurteilen
11€
und
beansprucht
10
Minuten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Find
your
ideal
vacation,
send
your
request
to
all
our
hotel
partners.
Finden
Sie
Ihren
idealen
Urlaub,
senden
Sie
Ihre
Anfrage
an
alle
unsere
Hotel-Partner.
CCAligned v1
Automated
workflows
back-ending
the
service
catalog
enable
the
appropriate
routing
of
requests
or
information
delivery
to
the
necessary
service
providers,
whether
the
user’s
need
is
to
obtain
business
cards,
to
resolve
an
invoicing
problem
with
finance,
or
request
vacation
days
from
HR.
Automatisierte
Workflows
im
Backend
des
Servicekatalogs
ermöglichen
die
passende
Zuordnung
von
Anfragen
oder
Informationen
zu
den
benötigten
Servicedienstleistern,
ganz
gleich,
ob
der
Nutzer
Visitenkarten
anfordern
möchte,
ein
Rechnungsproblem
mit
der
Buchhaltung
klären
muss
oder
in
der
Personalabteilung
Urlaubstage
beantragen
möchte.
ParaCrawl v7.1
In
our
example,
a
bottleneck
occurs
at
Assess
vacation
request
as
soon
as
a
new
case
starts
while
the
Team
Lead
is
still
handling
a
previously
started
case.
In
unserem
Beispiel
entsteht
ein
Flaschenhals
an
der
Aktivität
Urlaubsantrag
beurteilen,
sobald
ein
neuer
Fall
startet
und
der
Teamleiter
noch
einen
zuvor
gestarteten
Fall
behandelt.
ParaCrawl v7.1
After
the
manager
has
approved
or
rejected
the
vacation
request,
a
separate
reviewer
from
the
Risk
Management
team
would
complete
the
quality
control
task.
In
der
Praxis
würde
dieser
Prozess
wie
folgt
verlaufen:
Nachdem
die
Führungskraft
den
Urlaubsantrag
genehmigt
oder
abgelehnt
hat,
übernimmt
ein
Mitglied
des
Risikomanagement-Teams
das
Review
und
damit
auch
die
Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
an
overview
of
the
vacation
requests
of
all
employees
and
possible
collisions?
Sie
benötigen
einen
Überblick
über
die
Urlaubsanträge
aller
Mitarbeiter
und
mögliche
Kollisionen.
CCAligned v1
Transparent
Supervisors
can
keep
an
eye
on
vacation
requests
at
all
times.
Transparent
Vorgesetzte
haben
Urlaubsanträge
jederzeit
im
Blick.
CCAligned v1
It
also
determines
who
is
eligible
to
approve
vacation
requests
submitted
by
users.
Sie
bestimmt
auch,
wer
für
das
Genehmigen
von
Urlaubsanträgen
verantwortlich
ist
.
ParaCrawl v7.1
Vacation
requests,
travel
expenses
and
time
or
work
sheets
can
be
recorded
and
processed
electronically.
Urlaubsanträge,
Reisekostenabrechnung,
Stunden-
und
Arbeitsnachweise
werden
elektronisch
erfasst
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Of
course
the
vacation
must
be
requested
and
approved
on
time
in
the
HIS
online
portal
.
Natürlich
muss
der
Urlaub
rechtzeitig
jeweils
im
HIS
Online-Portal
beim
Vorgesetzten
beantragt
und
auch
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
working
times,
absence
times,
vacation
requests
and
payroll
calculations
runs
smoothly
through
a
user-friendly
GUI.
Die
Auswertung
von
Arbeits-
und
Fehlzeiten,
Urlaubsanträgen
und
Lohn-
bzw.
Gehaltsabrechnung
gestaltet
sich
benutzerfreundlich
und
problemlos.
ParaCrawl v7.1
The
help
requests
were
all
taken
care
of,
and
all
the
soldiers
who
requested
vacation
were
able
to
return
home
safely
too.
Die
Hilfsanfragen
sind
alle
erledigt
und
dennoch
konnten
alle
Soldaten,
die
Urlaub
beantragt
haben,
heil
nach
Hause
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
Your
personnel
department
would
like
to
simplify
a
complex
application
process,
Vacation
requests
and
approvals
are
not
centrally
managed,
Expense
reports
must
be
manually
approved?
Ihre
Personalabteilung
möchte
einen
aufwändigen
Bewerbungsprozess
vereinfachen,
Urlaubsanträge
und
-genehmigungen
werden
nicht
zentral
verwaltet,
Spesenabrechnungen
müssen
manuell
genehmigt
werden?
ParaCrawl v7.1