Translation of "For vacation" in German

But she had no time for a vacation, not then and not now.
Aber sie hatte keine Zeit für Urlaub, weder damals noch heute.
GlobalVoices v2018q4

Did Tom say where he went for his summer vacation?
Hat Tom verlauten lassen, wohin er in die Sommerferien gefahren ist?
Tatoeba v2021-03-10

I don't have time for a vacation this year.
Ich habe in diesem Jahr keine Zeit für einen Urlaub.
Tatoeba v2021-03-10

She can hardly wait for the summer vacation.
Sie kann die Sommerferien kaum erwarten.
Tatoeba v2021-03-10

Michael returns to Lipo-Lipo to see his son and ex-wife, bringing the Kempster family with him for a vacation.
Cromwell und Kempster lassen sich auf die Geschäfte mit russischen Mafiosi ein.
Wikipedia v1.0

She wants me to have my house redecorated... - so she can use it for her vacation?
Ich soll mein Haus umdekorieren, damit sie darin Urlaub machen kann?
OpenSubtitles v2018

I managed to get another 3 weeks paid vacation for you.
Ich habe weitere drei Wochen Urlaub für Sie rausgeschunden.
OpenSubtitles v2018

It's just what I'd always hoped and dreamed for my vacation.
Das hatte ich mir für meinen Urlaub immer erhofft und erträumt.
OpenSubtitles v2018

My first chance for a vacation in my life and you won't let me take it.
Die 1. Chance meines Lebens auf Urlaub, und du verhinderst ihn.
OpenSubtitles v2018

It will be a wonderful chance for a vacation.
Es ist eine tolle Gelegenheit für einen Urlaub.
OpenSubtitles v2018

Which is why I think that it is finally time for our dream vacation.
Daher denke ich, es ist endlich Zeit für unseren Traumurlaub.
OpenSubtitles v2018

He got to go on a vacation for being an exemplary student.
Er hat Urlaub gekriegt, weil er ein so außergewöhnlicher Schüler ist.
OpenSubtitles v2018