Translation of "Vacation time" in German
I
don't
remember
giving
you
any
vacation
time.
Ich
erinnere
mich
nicht,
dich
beurlaubt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
got
some
vacation
time.
Ich
habe
noch
ein
paar
Urlaubstage.
OpenSubtitles v2018
You
know,
you'd
think
even
chief
Wuornos
would
want
you
to
take
a
little
vacation
time.
Sogar
Chief
Wuornos
würde
wollen,
dass
du
ein
bisschen
Urlaubszeit
nimmst.
OpenSubtitles v2018
Well,
what
if
we
use
our
vacation
time?
Und
wenn
wir
unseren
Urlaub
nehmen?
OpenSubtitles v2018
So
if
you
have
any
vacation
time,
you're
taking
it
now.
Wenn
Sie
also
noch
Urlaubstage
haben,
nutzen
Sie
sie
jetzt.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
gonna
take
my
vacation
time.
Ich
werde
mir
meinen
Urlaub
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you
have
vacation
time
coming
up,
right?
Du
hast
doch
bald
Urlaub,
oder?
OpenSubtitles v2018
I'd
offer
you
coffee,
but
my
assistant
is
using
her
vacation
time.
Ich
würde
Ihnen
Kaffee
anbieten,
aber
meine
Assistentin
ist
in
Urlaub.
OpenSubtitles v2018
I
took
vacation
time
to
find
you!
Ich
habe
sogar
extra
Urlaub
genommen,
um
dich
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
I'm
taking
some
vacation
time...
to
be
with
my
family.
Ich
nehme
etwas
Urlaub...
um
Zeit
mit
meiner
Familie
zu
verbringen.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
had
a
lot
of
vacation
time
the
last
three
years.
Ich
hatte
kaum
Urlaub
in
den
letzten
drei
Jahren.
OpenSubtitles v2018
That
off-assignment
mode
is
our
vacation
time,
Billy.
Dieses
Verfahren
ist
unser
Urlaub,
Billy.
OpenSubtitles v2018
I've
stockpiled
a
few
weeks
of
vacation
time.
Ich
habe
ein
paar
Wochen
Urlaub
angesammelt.
OpenSubtitles v2018
Real
luxury
is
time
-
vacation
begins
at
one's
self!
Der
wahre
Luxus
ist
Zeit
-
Urlaub
beginnt
bei
sich
selbst!
CCAligned v1
Fashion
bloggers
are
on
vacation
all
the
time,
have
neither
a
real...
Modeblogger
sind
die
ganze
Zeit
im
Urlaub,
haben
weder
einen
richtigen
Beruf...
CCAligned v1
We
allow
you
a
self-determined
vacation
time
without
rigid
limits.
Wir
ermöglichen
dir
eine
selbstbestimmte
Urlaubszeit
ohne
starre
Grenzen.
CCAligned v1
When
on
vacation
time
stood
still
see...
Wenn
im
Urlaub
die
Zeit
still
seht...
ParaCrawl v7.1
It
can
be
flexible
hours,
extra
vacation
time,
equity,
or
bonus
pay.
Es
können
flexible
Stunden,
zusätzliche
Urlaubszeit,
Eigenkapital
oder
Bonuszahlung
sein.
ParaCrawl v7.1
After
all
vacation
is
time
of
rest
of
difficult
educational
everyday
life.
Doch
sind
die
Ferien
eine
Zeit
der
Erholung
von
den
schwierigen
Lehrwerktagen.
ParaCrawl v7.1