Translation of "Valve internals" in German
Heretofore,
camshafts
have
essentially
been
employed
to
control
the
gas-exchange
valves
in
internal
combustion
engines.
Insbesondere
zur
Steuerung
der
Gaswechselventile
in
Brennkraftmaschinen
wurde
bisher
im
wesentlichen
Nockenwellen
verwendet.
EuroPat v2
Accordingly,
economical
valves
with
internal
sensors
may
be
used.
Dadurch
sind
kostengünstigere
Ventile
mit
internem
Fühler
einsetzbar.
EuroPat v2
The
setting
device
7
lies
in
a
bypass
to
a
throttle
valve
of
an
internal
combustion
engine.
Das
Stellglied
7
liegt
in
einem
Nebenweg
zu
einer
Drosselklappe
eines
Verbrennungsmotors.
EuroPat v2
In
the
present
case
the
mold
cavities
8
serve
for
the
production
of
valves
for
internal
combustion
engines.
Im
vorliegenden
Fall
dienen
die
Formhohlräume
8
zum
Herstellen
von
Ventilen
für
Verbrennungsmotoren.
EuroPat v2
The
valves
of
internal
combustion
engines,
in
particular
reciprocating
internal
combustion
engines,
are
actuated
by
means
of
camshafts.
Die
Ventile
von
Verbrennungsmotoren,
insbesondere
Hubkolben-Verbrennungsmotoren,
werden
mittels
Nockenwellen
betätigt.
EuroPat v2
Such
a
potentiometer,
for
instance
may
be
used
to
sample
the
position
of
a
throttle
valve
in
an
internal
combustion
engine.
Beispielsweise
kann
ein
solches
Potentiometer
die
Stellung
einer
Drosselklappe
an
einer
Verbrennungskraftmaschine
abtasten.
EuroPat v2
The
cam
shaft
N
serves
to
control
valves
of
the
internal
combustion
engine
in
a
known
way.
Die
Nockenwelle
N
dient
in
bekannter
Weise
der
Steuerung
von
Ventilen
der
Verbrennungskraftmaschine.
EuroPat v2
If
the
pumps
used
comprise
internal
valves,
these
are
registered
by
the
pump
controller.
Umfassen
die
verwendeten
Pumpen
interne
Ventile,
werden
diese
durch
die
Pumpensteuerung
erfasst.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
device
for
variable
actuation
of
gas
exchange
valves
of
internal
combustion
engines.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
variablen
Betätigung
der
Gaswechselventile
von
Verbrennungsmotoren.
EuroPat v2
Features
Valves
are
internally
piloted,
normally
closed.
Die
Ventile
sind
intern
pilotbetätigt,
mit
Ruhekontakt.
ParaCrawl v7.1