Translation of "Vegetarian dish" in German

That's what we're serving as our vegetarian dish, eggplant casserole?
Das werden wir als unser vegetarisches Gericht servieren, Auberginenauflauf?
OpenSubtitles v2018
Master, as for my vegetarian dish Where shall I send it to?
Meister, was das vegetarische Gericht angeht, wohin soll ich es schicken?
OpenSubtitles v2018
Our chickpeas are a popular vegetarian dish.
Die Kichererbsen sind ein immer gern gewähltes vegetarisches Gericht.
ParaCrawl v7.1
Can serve a vegetarian dish if someone asks?
Kann ein vegetarisches Gericht zu dienen, wenn jemand fragt,?
CCAligned v1
Of course, we also offer a vegetarian dish every night.
Selbstverständlich bieten wir auch jeden Abend ein vegetarisches Gericht zur Wahl an.
ParaCrawl v7.1
A vegetarian or vegan dish is always on the menu.
Ein vegetarisches oder veganes Gericht ist immer auf dem Speiseplan.
ParaCrawl v7.1
This vegetarian dish consists entirely of tasty and healthy vegetables!
Dieses vegetarische Rezept besteht aus einer schmackhaften und gesunden Gemüse-Kombination!
ParaCrawl v7.1
This vegetarian dish will become decoration of any holiday table!
Diese vegetarische Platte wird ein Schmuck eines beliebigen festlichen Tisches!
ParaCrawl v7.1
Similar to a canteen, the food station provides a main course with meat or a vegetarian dish.
Wie in einer klassischen Kantine gibt es ein Hauptgericht mit Fleisch und ein vegetarisches Gericht.
ParaCrawl v7.1
There they are spoilt for choice between a vegetarian dish, a fish dish or a meat dish.
Dort haben sie die Qual der Wahl zwischen einem vegetarischen Gericht, einem Fisch- oder Fleischgericht.
ParaCrawl v7.1
This soft mild cheese could be added to curries and sauces, or simply fried as a quick vegetarian dish.
Diesen weichen, milden Käse fügte man Currys und Soßen bei oder man briet ihn einfach als schnelles vegetarisches Gericht.
TED2020 v1
It offers daily 5 entries, 4 dishes (including a vegetarian dish, the catch of the day, a white meat and a red meat) and 3 desserts.
Es bietet täglich 5 Vorspeisen, 4 Gerichte (einschließlich einem vegetarisches Gericht, Fisch des Tages, ein weißes Fleisch und rotes Fleisch) und 3 Desserts.
CCAligned v1
The Cous Cous from Trapani, specifically, is considered the best among the productions of gender and thanks to its versatility you can use it for many recipes and with many ingredients, both of meat and fish, but even as a vegetarian dish with vegetables.
Der Cous Cous aus Trapani, speziell, ist das Beste aus solchen Produkten und dank seiner Vielseitigkeit, die Sie für viele Rezepte und mit vielen Zutaten, die beide von Fleisch und Fisch können betrachtet, aber auch als vegetarisches Gericht mit Gemüse.
ParaCrawl v7.1
Lunch-buffet with themes changing daily, alternatively three 3-course-menus to choose from, one is a Vegetarian dish - for lunch -
Lunchbuffet mit täglich wechselnden Themen, alternativ drei 3-Gang-Menues zur Wahl, davon ein vegetarisches Gericht – Mittag –
ParaCrawl v7.1
You can also prepare it without meat, as a vegetarian dish or as a side dish with fried meat.
Dieses Gericht kann auch ohne Fleisch zubereitet werden, als vegetarisches Gericht oder als Beilage zu Fleisch.
ParaCrawl v7.1
This selection of food includes a soup and various salads and starters, as well as three main meals, namely fish, meat and a vegetarian dish, and at least two desserts.
Zur Auswahl stehen eine Suppe, diverse Salate und Vorspeisen, außerdem drei Hauptgerichte mit Fisch, Fleisch und ein vegetarisches Gericht und mindestens zwei Desserts.
ParaCrawl v7.1
Then head to the kitchen choosing to prepare a choice of fish, chicken, beef or vegetarian dish like 'Ceviche' or 'Lomo Saltado,' learning the necessary steps in fun, relaxed atmosphere.
Gehen Sie dann in die Küche und entscheiden Sie sich für eine Auswahl an Fisch-, Hühner-, Rindfleisch- oder vegetarischen Gerichten wie "Ceviche" oder "Lomo Saltado", um die notwendigen Schritte in einer entspannten Atmosphäre zu lernen.
ParaCrawl v7.1
Highly prized as Lenten fare and prepared as a vegetarian dish (no fish or meat) with incredible imagination by monastery cooks, the edible snail was considered a true delicacy.
Als Fastenspeise hoch geschätzt und von Klosterköchen als vegetarisches Gericht (weder Fisch noch Fleisch) mit ungeheurer Fantasie zubereitet, galt die Weinbergschnecke als wahre Delikatesse!
ParaCrawl v7.1
If there is anything else that you would like to have or a particular vegetarian dish you prefer. Please feel free to inform your waiter and we will gladly do it for you. 1
Sollten Sie weitere oder andere Wünsche haben oder bevorzugen eine speziell vegetarische Speise, bitte informieren Sie Ihren Kellner und wir bereiten es mit Freude für sie zu.
CCAligned v1
Here is a vegetarian dish that is good for many occasions and also lends itself to some variations.
Hier ist ein vegetarisches Gericht, das für viele Gelegenheiten gut ist und sich auch für einige Variationen eignet.
CCAligned v1
We gladly share these thoughts and offer at least one vegetarian dish per day in our canteens.
Gern tragen wir diesen Gedanken mit und bieten Ihnen täglich in unseren Mensen mindestens ein vegetarisches Mittagsgericht .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dish the dish vegetarianism vegetarian
dish out dishing out the dishes i am vegetarian
vegetarian dish do the dishes