Translation of "Velocity control" in German
Thus,
in
this
known
solution
an
electronic
velocity
or
power
control
of
the
consumers
is
performed.
Bei
dieser
bekannten
Lösung
erfolgt
somit
eine
elektronische
Geschwindigkeits-
oder
Kraftregelung/-steuerung
der
Verbraucher.
EuroPat v2
These
motors
are
cost
effective
solutions
to
many
velocity
control
applications.
Diese
Motoren
sind
kostengünstige
Lösungen
für
viele
Anwendungen
in
der
Geschwindigkeitsregelung.
ParaCrawl v7.1
Torque,
velocity,
and
position
control
modes
are
available
in
a
variety
of
application-specific
software
packages.
Drehmoment-,
Geschwindigkeits-,
und
Lageregelungsmodi
sind
in
unterschiedlichen
anwendungsspezifischen
Softwarepaketen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
EPMATHMARKEREP
Stream
consists
of
the
undisturbed
freestream
and
the
kinematic
velocity
of
the
control
point
i.
Stream
setzt
sich
aus
der
ungestörten
Anströmung
und
der
kinematischen
Geschwindigkeit
des
Kontrollpunkts
i
zusammen.
EuroPat v2
Rotary
damping
functions
as
velocity
control
in
order
to
roll
up
window
screen
in
accommodation.
Die
Drehdämpfung
dient
als
Geschwindigkeitssteuerung,
um
das
Fenster
aufzurollen
Bildschirm
in
der
Unterkunft.
ParaCrawl v7.1
It
follows
that
the
electrical
signals
fed
to
the
control
poles
must
last
at
least
long
enough
for
the
control
elements
to
be
shifted
or
swung
by
the
necessary
amount,
and
that
the
reliability
of
the
sorting
is
all
the
poorer
as
the
relative
velocity
between
the
control
elements
and
the
control
poles
is
greater
and
the
distance
between
the
individual
control
elements
is
smaller.
Daraus
folgt,
daß
die
den
Steuerpolen
zugeführten
elektrischen
Signale
zumindest
so
lange
andauern
müssen,
bis
die
Steuerelemente
um
die
erforderliche
Strecke
verschoben
oder
verschwenkt
worden
sind,
und
daß
die
Sicherheit
der
Sortierung
um
so
kleiner
ist,
je
größer
die
Relativgeschwindigkeit
zwischen
den
Steuerelementen
und
den
Steuerpolen
und
je
kleiner
der
Abstand
zwischen
den
einzelnen
Steuerelementen
ist.
EuroPat v2
Various
command
signals,
S+B,
S-B,
WA,
off,
or
brake,
which
are
known
in
connection
with
the
velocity
control
systems,
are
fed
to
the
control
device
7.
Dem
Steuergerät
7
werden
verschiedene
Kommandosignale
S+B,
S-B,
WA,
Aus,
Bremse
zugeführt,
die
im
Zusammenhang
mit
Geschwindigkeitsregelanlagen
bekannt
sind.
EuroPat v2
Thus,
for
instance,
actuation
of
the
brake
has
the
effect
that
the
control
circuit
7
is
fed
the
signal
BRAKE
whereupon
the
control
circuit
disconnects
the
velocity
control.
So
bewirkt
beispielsweise
ein
Betätigen
der
Bremse,
daß
der
Steuerschaltung
7
das
Signal
Bremse
zugeführt
wird,
worauf
die
Steuerschaltung
die
Geschwindigkeitsregelung
abschaltet.
EuroPat v2
However,
this
is
not
possible
in
connection
with
the
known
E-gas
systems
and
velocity
control
systems
since,
in
the
event
of
disconnect,
an
opening
of
the
throttle
valve
is
made
impossible.
Das
ist
jedoch
im
Zusammenhang
mit
den
bekannten
E-Gasanlagen
und
Geschwindigkeitsregelanlagen
nicht
möglich,
da
im
Abschaltfall
ein
Öffnen
der
Drosselklappe
unmöglich
gemacht
wird.
EuroPat v2
Adjusting
errors
also
occur.
Through
appropriate
design
of
the
driving
and
stopping
device
provided
by
the
present
invention,
a
specific
desired
velocity
control
of
the
driving
member
and,
thereby,
of
the
diaphragm
control
can
be
obtained
for
all
interchangeable
lenses.
Durch
entsprechende
Auslegung
des
erfindungsgemäßen
Hemmwerkes
kann
für
alle
Wechselobjektive
eine
bestimmte
ideale
Geschwindigkeitssteuerung
des
Antriebsgliedes
und
damit
des
Blendenstößels
erfolgen,
die
in
vorteilhafter
Weise
nach
einer
Anlaufphase
zunächst
sehr
groß
ist
und
mit
zunehmendem
Verschiebeweg
des
Blendenstößels
abnimmt.
EuroPat v2