Translation of "Vent system" in German

They're looking for us in the vent system.
Sie suchen uns bereits im Belüftungssystem.
OpenSubtitles v2018

Without the outer vent system 19, efficiencies are by about 25% lower.
Ohne äußere Düsenanordnung 19 sind die Wirkungsgrade um etwa 25 % kleiner.
EuroPat v2

A special vent system cares for an ideal ventilation.
Ein spezielles Vent System sorgt für eine ideale Belüftung im Helm.
ParaCrawl v7.1

The XL Vent system guarantees good air circulation.
Das XL Vent System sorgt für eine gute Belüftung.
ParaCrawl v7.1

It has now been found that the outer vent system can advantageously be constructed in a very compact manner and without substantially hiding the discharged copies from view, if the downwardly directed vent openings 19a are complemented by vent openings 19b in the housing front.
Es wurde gefunden, daß man vorteilhaft die äußere Düsenanordnung 19 sehr kompakt und ohne wesentliche Behinderung für die Betrachtung der ausgegebenen Kopien einrichten kann, wenn man die nach unten gerichteten Düsenöffnungen 19a durch frontale Düsenöffnungen 19b ergänzt.
EuroPat v2

To ensure good flow through the relatively long urine line, a relatively complicated vent system is provided.
Um einen guten Abfluß durch den relativ langen Harnleiter sicherzustellen, ist ein verhältnismäßig komplexes Belüftungssystem vorgesehen.
EuroPat v2