Translation of "Verification protocol" in German

The automatically generated verification protocol supports the evidence required for regulations, laws and standards.
Das automatisch generierte Prüfprotokoll unterstützt den Nachweis bei Regularien, Gesetzen und Normen.
ParaCrawl v7.1
In parallel, the invoice is sent with the appropriate verification protocol via email to the billing address.
Parallel dazu wird die Rechnung zusammen mit dem dazugehörigen Verifikationsprotokoll per Email an den Rechnungsempfänger versendet.
ParaCrawl v7.1
The importance of the Biological Weapons Convention has been largely devalued by America's blocking of a verification protocol.
Das Biowaffenübereinkommen wird durch die amerikanische Blockade eines Verifizierungsprotokolls in seiner Bedeutung weitgehend entwertet.
ParaCrawl v7.1
As regards the specific case of the BTWC signed in 1972, the lack of a verification protocol has been a major flaw vis-à-vis non-proliferation in the international community.
Was speziell das 1972 unterzeichnete Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen (BTWC) betrifft, so bildete das Fehlen eines Verifizierungsprotokolls einen wesentlichen Mangel auf dem Gebiet der Nichtweiterverbreitung in der internationalen Gemeinschaft.
Europarl v8
As far as biological and toxic weapons are concerned, we must put more pressure on the United States Government, which has refused to countenance a legally binding verification protocol.
Was biologische Waffen und Toxinwaffen betrifft, müssen wir größeren Druck auf die US-Regierung ausüben, da diese sich weigert, ein rechtsverbindliches Überprüfungsprotokoll zu unterstützen.
Europarl v8
The United States take the view, furthermore, that the events of 11 September and those that have followed do not change their position on the verification protocol drawn up by the ad-hoc group.
Nach Auffassung der USA ändern im Übrigen die Ereignisse vom 11. September und danach nichts an ihrer Haltung zu dem innerhalb der Ad-hoc-Gruppe erarbeiteten Überprüfungsprotokoll.
Europarl v8
States parties to the Biological and Toxin Weapons Convention should without delay return to negotiations for a credible verification protocol, inviting the active participation of the biotechnology industry.
Die Vertragsstaaten des Übereinkommens über biologische Waffen und Toxinwaffen sollten die Verhandlungen über ein glaubwürdiges Verifikationsprotokoll unverzüglich wieder aufnehmen und die Biotechnologie-Industrie zur aktiven Mitwirkung einladen.
MultiUN v1
Although no consensus was reached on a biological weapons verification protocol, in November 2002 States parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction will continue their efforts to reach agreement on a multilateral approach to reinforce the ban on biological weapons.
Bisher wurde zwar noch kein Konsens über ein Verifikationsprotokoll für biologische Waffen erzielt, doch werden sich die Vertragsstaaten des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen im November 2002 weiter um eine Einigung auf ein multilaterales Konzept bemühen, das dem Verbot biologischer Waffen größere Wirksamkeit verleiht.
MultiUN v1
A model for establishing a level of quantifiable uncertainty based on these three errors is given in Appendix B in the International Performance Measurement & Verification Protocol (IPMVP).
Ein Modell für die Festlegung eines Niveaus quantifizierbarer Unsicherheit auf der Grundlage dieser drei Fehler enthält Anhang B des Internationalen Protokolls für Leistungsmessung und ?überprüfung (International Performance Measurement and Verification Protocol, IPMVP).
DGT v2019
Pierre currently sits as Vice Chair of the Efficiency Valuation Organisation (EVO), the home of the International Measurement and Verification Protocol (IPMVP)
Pierre ist derzeit stellvertretender Vorsitzender der Efficiency Valuation Organization (EVO), der Heimat des International Measurement and Verification Protocol (IPMVP)
CCAligned v1
In the case of invoices and credits, in addition to the PDF or TIFF image file, an electronic signature is created and sent to the receiver along with the required verification protocol.
Bei Rechnungen und Gutschriften wird zusätzlich zur bildhaften Darstellung als PDF oder TIFF die elektronische Signatur erstellt und mit dem notwendigen Prüfprotokoll an den Empfänger übergeben.
ParaCrawl v7.1
All participants agreed that a legally-binding verification protocol to the BTWC should be concluded as a matter of priority.
Alle Teilnehmer waren sich darin einig, dass ein rechtlich verbindliches Verifikationsprotokoll zum BWÜ vorrangig geschlossen werden sollte.
ParaCrawl v7.1
All participants reaffirmed their commitment to concluding an effective and legally-binding verification protocol to the BTWC as a matter of priority.
Alle Teilnehmer bekräftigten ihre Bereitschaft, vorrangig ein wirksames und rechtlich verbindliches Verifikationsprotokoll zum BWÜ zu schließen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, we develop and improve methods and techniques for the verification of cryptographic protocols.
Zum anderen werden Verfahren zur Verifikation und Analyse kryptographischer Protokolle untersucht und optimiert.
ParaCrawl v7.1
In that sense, efforts to prevent cyber conflict cannot be like the nuclear arms control that developed during the Cold War, which involved elaborate treaties and detailed verification protocols.
In diesem Sinne können Bemühungen zur Verhinderung von Cyber-Konflikten nicht wie die während des Kalten Krieges entwickelte nukleare Rüstungskontrolle ablaufen, die ausgeklügelte Verträge und detaillierte Protokolle zur Verifizierung umfasste.
News-Commentary v14
His research focuses on the basics and tools of formal program development, verification techniques, security modeling – in particular modeling and verification of cryptographic protocols and information flow –, interactive evidence generation, security analysis and certification.
Seine Forschungsschwerpunkte sind Grundlagen und Werkzeuge der formalen Programmentwicklung, Verifikationstechniken, Sicherheitsmodellierung, insbesondere Modellierung und Verifikation von kryptographischen Protokollen und Informationsfluss, interaktive Beweiserzeugung, Sicherheitsanalyse und Zertifizierung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases