Translation of "Vertical alignment" in German
On
the
other
hand,
such
compensating
profiles
may
also
be
provided,
if
necessary,
for
the
purposes
of
vertical
alignment.
Andererseits
können
ggfs.
jedoch
auch
derartige
Ausgleichsprofile,
insbesondere
zur
Vertikalausrichtung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
vertical
alignment
of
the
loudspeaker
enclosures
is
preferably
carried
out
by
means
of
the
connecting
unit
according
to
the
invention.
Mittels
der
erfindungsgemäßen
Verbindungseinheit
wird
vorzugsweise
die
vertikale
Ausrichtung
der
Lautsprecherboxen
vorgenommen.
EuroPat v2
These
laminates
75
are
relatively
thin
and
are
located
closely
side
by
side
in
vertical
alignment.
Diese
Lamellen
75
sind
relativ
dünn
und
liegen
in
Vertikalausrichtung
dicht
nebeneinander.
EuroPat v2
To
specify
a
horizontal
or
vertical
alignment
only,
use:
Um
nur
die
horizontalische
oder
vertikale
Ausrichtung
zu
definieren,
verwenden
Sie:
CCAligned v1
Exact
vertical
alignment
of
the
illumination
with
the
observation
path
further
minimizes
the
reflections.
Die
präzise
vertikale
Ausrichtung
der
Beleuchtung
auf
den
Beobachtungsstrahlengang
minimiert
Reflexe
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
This
“out-of-level”
function
ensures
error-free
horizontal
and
vertical
alignment.
Diese
„Out-of-level“-Funktion
sorgt
für
eine
fehlerfreie
horizontale
und
vertikale
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
Vertical
alignment
should
not
occur
at
greater
depths
than
10
meters.
Die
vertikale
Ausrichtung
sollte
nicht
in
größeren
Tiefen
als
10
Metern
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Displays
the
vertical
alignment
of
the
flow
chart.
Zeigt
die
vertikale
Ausrichtung
des
Vorgangsdiagramms
an.
ParaCrawl v7.1
Displays
the
vertical
alignment
of
the
network
chart.
Zeigt
die
vertikale
Ausrichtung
der
Netzplangrafik
an.
ParaCrawl v7.1
Sets
vertical
alignment
of
an
element.
Setzt
die
vertikale
Ausrichtung
eines
Elements.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
observe
the
vertical
and
horizontal
alignment
of
the
ELEMENT
construction
panels!
Dabei
lot-
und
fluchtrechte
Ausrichtung
der
ELEMENT
Bauplatten
beachten!
ParaCrawl v7.1
There
is
room
for
both
vertical
and
horizontal
alignment.
Es
gibt
Möglichkeit
für
horizontale
und
vertikale
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
vertical
alignment
of
the
guide
pipe
can
be
set.
Hierdurch
kann
eine
vertikale
Ausrichtung
des
Führungsrohres
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
a
vertical
alignment
can
also
be
established
by
an
inclination
sensor.
Eine
vertikale
Ausrichtung
kann
alternativ
auch
durch
einen
Neigungssensor
ermittelt
werden.
EuroPat v2
No
precisely
vertical
alignment
is
necessary.
Es
ist
keine
exakt
vertikale
Ausrichtung
notwendig.
EuroPat v2
Moreover,
these
can
also
show
a
vertical
alignment.
Weiters
können
diese
auch
eine
vertikale
Ausrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
This
vertical
alignment
takes
up
a
particularly
small
volume
for
the
antenna
in
the
RFID
reading
apparatus.
Diese
vertikale
Ausrichtung
beansprucht
besonders
wenig
Volumen
für
die
Antenne
in
der
RFID-Lesevorrichtung.
EuroPat v2
Transverse
to
the
conveying
surface
in
the
case
of
a
horizontal
conveying
surface
means
in
a
vertical
alignment.
Quer
zur
Förderfläche
bedeutet
bei
einer
horizontalen
Förderfläche
insbesondere
in
vertikaler
Ausrichtung.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
successive
cycles
(for
a
vertical
alignment
of
the
machine)
are
as
follows:
Hierbei
wird
(bei
vertikaler
Ausrichtung
der
Maschine)
in
aufeinander
folgenden
Taktzyklen:
EuroPat v2
Displays
the
vertical
alignment
of
the
graphic
view.
Zeigt
die
vertikale
Ausrichtung
der
grafischen
Darstellung.
ParaCrawl v7.1
Auto-Alignment:
The
sensor
corrects
its
horizontal
and
vertical
alignment
automatically.
Automatische
Ausrichtung:
Der
Sensor
korrigiert
seine
horizontale
und
vertikale
Ausrichtung
automatisch.
CCAligned v1