Translation of "Vertically aligned" in German

The reaction vessels may be aligned vertically or horizontally and may also have intermediate layers.
Die Reaktionsgefäße können senkrecht oder waagrecht ausgerichtet sein und auch Zwischenlagen einnehmen.
EuroPat v2
In the basic body 116 there are formed in its plane of symmetry two vertically aligned through-holes 129.
Im Grundkörper 116 sind in seiner Symmetrieebene zwei lot­recht ausgerichtete Durchgangslöcher 129 eingeformt.
EuroPat v2
The compressor according to the invention has a vertically aligned crankshaft.
Der erfindungsgemäße Kompressor weist eine vertikal gerichtete Kurbelwelle auf.
EuroPat v2
The sensor is here attached to a vertically aligned sleeve.
Der Taster ist hierbei an einer vertikal ausgerichteten Pinole befestigt.
EuroPat v2
The fill pipe 5 is vertically aligned and is part of a vertical tubular bagging machine.
Das Füllrohr 5 ist vertikal ausgerichtet und Teil einer vertikalen Schlauchbeutelmaschine.
EuroPat v2
The stop 5 is designed as a flat, vertically aligned plate.
Der Anschlag 5 ist als flächiger, vertikal ausgerichteter Steg ausgebildet.
EuroPat v2
The leading faces of the sleeve portions are aligned vertically to the axle.
Die Stirnflächen der Hülsenabschnitte sind senkrecht zu der Achse ausgerichtet.
EuroPat v2
In the neutral position of the switching rocker 21, the central region 27 is aligned vertically.
In der Ruhestellung der Schaltwippe 21 ist der Mittelbereich 27 senkrecht ausgerichtet.
EuroPat v2
By means of parallel grips, the stack is vertically aligned in the longitudinal and transverse directions.
Mit Parallelgreifen wird der Stapel in Längs- und Querrichtung vertikal ausgerichtet.
EuroPat v2
Vertically aligned dog pins Ms2 are held in these dog members Mg2.
In diesen Mitnehmergliedern Mg2 sind vertikal ausgerichtete Mitnehmerstifte Ms2 gehalten.
EuroPat v2
It may be provided in particular that the fifth cable strand portions are vertically aligned.
Es kann insbesondere vorgesehen sein, dass die fünften Seilstrangabschnitte vertikal ausgerichtet sind.
EuroPat v2
The bearing region 28 is adjoined by a vertically aligned wall 27 .
An den Auflagerbereich 28 schließt sich eine vertikal ausgerichtete Wandung 27 an.
EuroPat v2
The tubular reactor consists of a tube which is preferably aligned vertically.
Der Rohrreaktor besteht aus einem Rohr, das bevorzugt senkrecht ausgerichtet ist.
EuroPat v2
The surface of the carrier material to be coated is preferably aligned vertically or virtually vertically.
Die Oberfläche des zu beschichtenden Trägermaterials ist vorzugsweise vertikal oder nahezu vertikal ausgerichtet.
EuroPat v2
The support rings 50 are each arranged in a vertically aligned plane.
Die Tragringe 50 sind jeweils in einer vertikal ausgerichteten Ebene angeordnet.
EuroPat v2
The axis 86 of each pipette tip 84 received in the holding hole 85 is aligned vertically.
Die Achse 86 jeder im Halteloch 85 aufgenommenen Pipettenspitze 84 ist vertikal ausgerichtet.
EuroPat v2
The axis 86 of each pipette tip 84 received in the holding hole 85 is vertically aligned.
Die Achse 86 jeder im Halteloch 85 aufgenommenen Pipettenspitze 84 ist vertikal ausgerichtet.
EuroPat v2
The longitudinal axes of the spindles are aligned vertically.
Die Längsachsen der Spindeln sind vertikal ausgerichtet.
EuroPat v2
By means of the invention, vertically aligned surfaces may also be coated.
Mit der Vorrichtung können auch senkrecht stehende Flächen beschichtet werden.
EuroPat v2
The free recessed grip height 28 is aligned vertically to the pivot axis 20 .
Die freie Griffmuldenhöhe 28 ist senkrecht zu der Schwenkachse 20 ausgerichtet.
EuroPat v2
According to the invention, at least one chemical gradient is preferably produced that is vertically aligned.
Erfindungsgemäß wird vorzugsweise mindestens ein chemischer Gradient erzeugt, der vertikal ausgerichtet ist.
EuroPat v2
In this case also these may be vertically aligned partial cylinders.
Auch in diesem Fall kann es sich um vertikal ausgerichtete Teilwalzen handeln.
EuroPat v2
The crosspieces 9 of the wall structure 4 are vertically aligned.
Die Stege 9 der Wandstruktur 4 sind vertikal ausgerichtet.
EuroPat v2
The lifting element is preferably aligned vertically or substantially vertically.
Vorzugsweise ist das Hubelement vertikal oder im Wesentlichen vertikal ausgerichtet.
EuroPat v2
It comprises a cylindrical column body 2, the axis of which is aligned vertically.
Sie umfasst einen zylindrischen Kolonnenkörper 2, dessen Achse vertikal ausgerichtet ist.
EuroPat v2
The receptacles 1 are aligned vertically with their axis 4 .
Die Gefäße 1 sind mit ihrer Achse 4 vertikal ausgerichtet.
EuroPat v2
The second rod parts are attached for pivotal movement on the vertically aligned articulated axes.
Die zweiten Gestängeteile sind schwenkbar an den vertikal ausgerichteten Gelenkachsen angelenkt.
EuroPat v2
In this case as well they may consist of vertically aligned partial cylinders.
Auch in diesem Fall kann es sich um vertikal ausgerichtete Teilwalzen handeln.
EuroPat v2

Related phrases