Translation of "Very demanding" in German
The
conditions
for
the
scheme
are
very
demanding.
Die
Bedingungen
dieses
Programms
sind
sehr
streng.
Europarl v8
Therefore,
the
directive
contains
a
very
demanding
objective.
Deshalb
enthält
die
Richtlinie
ein
sehr
anspruchsvolles
Ziel.
Europarl v8
The
timetable
for
the
negotiations
given
to
the
Spanish
Presidency
was
very
demanding.
Die
dem
spanischen
Vorsitz
übertragene
Marschroute
war
sehr
anspruchsvoll.
Europarl v8
She
was
a
very
demanding
girlfriend.
Sie
ist
eine
sehr
anspruchsvolle
Freundin.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
is
a
very
demanding
girlfriend.
Maria
ist
eine
sehr
anspruchsvolle
Freundin.
Tatoeba v2021-03-10
The
requirements
for
the
protection
of
the
environment
are
not
very
demanding
at
this
stage.
Die
Anforderungen
an
den
Umweltschutz
sind
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
nicht
sehr
hoch.
TildeMODEL v2018
Maybe
that's
because
I'm
not
very
demanding.
Das
kommt
vielleicht
daher,
dass
ich
nicht
anspruchsvoll
bin.
OpenSubtitles v2018
Yamana
was
very
demanding,
working
for
him
was
hard.
Herr
Yamana
verlangte
mir
viel
ab,
und
die
Arbeit
war
anstrengend.
OpenSubtitles v2018
All
this
makes
online
licensing
very
demanding.
All
dies
macht
die
Vergabe
von
Online-Nutzungsrechten
sehr
anspruchvoll.
TildeMODEL v2018
These
particular
guests,
they're
very
demanding.
Diese
besonderen
Gäste,
sie
sind
sehr
anspruchsvoll.
OpenSubtitles v2018
Yves
Clyde
has
a
new
client
who's
proved
very
demanding.
Yves
Clyde
hat
einen
neuen
Kunden,
der
sich
als
sehr
anspruchsvoll
herausstellte.
OpenSubtitles v2018
The
point
is,
this
is
a
very
demanding
job.
Der
Punkt
ist,
dass
dies
eine
sehr
anspruchsvolle
Aufgabe
ist.
OpenSubtitles v2018
I've
spent
most
of
those
years
traveling,
but
it's
a
very
demanding...
Ich
war
all
die
Jahre
meistens
unterwegs,
das
ist
sehr
anstrengend...
OpenSubtitles v2018
I
had
a
very
demanding
customer
today.
Ich
hatte
heute
einen
sehr
schwierigen
Kunden.
OpenSubtitles v2018
It's
a
very
demanding
role.
Es
ist
eine
sehr
anspruchsvolle
Rolle.
OpenSubtitles v2018
I
know,
I'm
very
demanding.
Ich
weiß,
ich
verlange
viel.
OpenSubtitles v2018
Employers
are
very
demanding
and
look
for
staff
with
good
qualifications
and
sound
experience.
Die
Arbeitgeber
sind
anspruchsvoll
und
suchen
Mitarbeiter
mit
guter
Ausbildung
und
solider
Erfahrung.
EUbookshop v2
Elderly
people,
for
various
reasons,
are
not
very
demanding
in
this
respect.
In
diesem
Zusammenhang
sind
ältere
Menschen
aus
verschiedenen
Gründen
nicht
sehr
anspruchsvoll.
EUbookshop v2
Security
features
of
comparable
value
are
extremely
fine,
and
accordingly
technically
very
demanding,
steel
gravure
patterns.
Echtheitsmerkmale
von
vergleichbarem
Wert
sind
extrem
feine
und
deshalb
handwerklich
sehr
anspruchsvolle
Stahltiefdruckmuster.
EuroPat v2
Both
processes
are
technically
very
demanding
and
therefore
contribute
to
high
operating
costs.
Beide
Verfahren
sind
technisch
sehr
aufwendig
und
erzeugen
daher
hohe
Kosten.
EuroPat v2
I
know
L-Corp's
very
demanding.
Ich
weiß,
L-Corp
ist
sehr
anstrengend.
OpenSubtitles v2018