Translation of "Via mobile" in German
Behold,
patent
infringement
via
mobile
device
--
defined
as
a
computer
which
is
not
stationary.
Aufpassen:
Patentverletzung
mittels
Mobilgerät
–
definiert
als
nicht
stationärer
Computer.
TED2013 v1.1
Other
countries,
however,
have
taken
steps
to
make
remittance
transfers
possible
via
mobile
phones.
Andere
Länder
haben
dagegen
Schritte
unternommen,
um
Überweisungen
per
Mobiltelefon
zu
ermöglichen.
News-Commentary v14
Typically,
they
can
access
the
services/content
via
mobile
devices.
Üblicherweise
können
sie
über
mobile
Geräte
auf
diese
Dienste
bzw.
Daten
zugreifen.
TildeMODEL v2018
Reservations
will
be
answered
via
email,
mobile
phone
or
ordinary
letter.
Bestellungen
können
per
E-Mail,
Handy
oder
per
Post
aufgegeben
werden.
EUbookshop v2
From
the
sending
station,
connections
are
established
to
the
answering
station
via
the
mobile
telephony
network.
Durch
die
Sendestation
werden
Verbindungen
über
das
Mobilfunknetz
zur
Antwortstation
aufgebaut.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
an
emergency
call
is
triggered
via
a
small
mobile
transmitter.
Es
wird
angenommen,
ein
Notruf
wird
über
einen
kleinen
mobilen
Sender
ausgelöst.
EuroPat v2
For
example,
it
may
also
be
provided
that
the
communication
link
runs
via
a
mobile
phone
network.
Beispielsweise
kann
auch
vorgesehen
sein,
dass
die
Kommunikationsverbindung
über
ein
Mobilfunknetz
läuft.
EuroPat v2
Packets
arranged
in
this
way
are
transmitted
via
a
provided
mobile
network.
Auf
dieser
Weise
angeordnete
Pakete
werden
über
ein
bereitgestelltes
mobiles
Netzwerk
übertragen.
EuroPat v2
The
actual
payment
is
then
made
via
the
mobile
phone
bill.
Die
Abrechnung
erfolgt
direkt
über
den
Mobilfunkvertrag.
WikiMatrix v1
The
live
webcam
can
be
controlled
and
viewed
via
mobile
devices.
Die
Live-Webcam
kann
über
mobile
Geräte
gesteuert
und
angeschaut
werden.
CCAligned v1
Can
I
get
a
bonus
when
registering
via
a
mobile
device?
Werde
ich
einen
Bonus
erhalten,
wenn
ich
mich
über
ein
Mobilgerät
registriere?
ParaCrawl v7.1
The
games
work
on
Apple
and
Android
devices
too,
via
their
mobile
friendly
HTML5
site.
Die
Spiele
funktionieren
auch
auf
Apple-
und
Android-Geräten
über
ihre
mobilfreundliche
HTML5-Site.
ParaCrawl v7.1
The
new
feature
is
available
via
the
mobile
apps
of
the
social
network.
Das
neue
Feature
ist
über
die
mobilen
Apps
des
Social
Networks
verfügbar.
CCAligned v1
We
offer
direct
access
to
the
system
(also
via
mobile
applications).
Wir
bieten
direkten
Zugang
zum
System
(auch
über
mobile
Anwendungen).
CCAligned v1
You
can
reach
our
service
technicians
directly
via
their
mobile
phone
numbers
without
an
involved
hotline.
Unsere
Servicetechniker
sind
direkt
für
Sie
über
ihre
Mobilfunknummer
erreichbar
ohne
dazwischengeschaltete
Hotline.
CCAligned v1
The
contents
of
the
digital
screens
refresh
automatically
via
mobile
phone
network.
Die
Inhalte
der
digitalen
Bildschirme
aktualisieren
sich
automatisch
über
Mobilfunk.
ParaCrawl v7.1
All
the
games
can
be
enjoyed
via
your
mobile
browser.
Alle
Spiele
können
über
Ihren
mobilen
Browser
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Remote
configuration
and
monitoring
via
mobile
APP,
both
support
IOS
and
Android.
Fernkonfiguration
und
-überwachung
über
mobile
APP,
beide
unterstützen
IOS
und
Android.
ParaCrawl v7.1
The
authorisation
of
the
payment
order
is
only
possible
via
the
buyer's
mobile
phone.
Die
Autorisierung
des
Zahlungsauftrags
ist
nur
über
das
Handy
des
Käufers
möglich.
ParaCrawl v7.1
Internet
access
via
the
mobile
network
can
be
set
up
quickly
and
easily.
Der
Internetzugang
über
das
Mobilfunknetz
kann
schnell
und
unkompliziert
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1