Translation of "Visa requirements" in German
The
decision
as
to
whether
or
not
visa
requirements
should
apply
to
third
countries
is
taken
on
a
case-by-case
basis.
Die
Entscheidung
ob
eine
Visumpflicht
für
Drittstaaten
gilt
oder
nicht,
geschieht
fallweise.
Europarl v8
Instead,
they
acted
on
humanitarian
grounds
and
waived
visa
requirements.
Sie
taten
es
stattdessen
aus
humanitären
Gründen
und
verzichteten
auf
Visumspflichten.
Europarl v8
Your
second
request
is
the
immediate
abolition
of
visa
requirements.
Das
zweite,
was
Sie
fordern,
ist
die
sofortige
Abschaffung
der
Visumspflicht.
Europarl v8
Bosnia
is
close
to
having
its
visa
requirements
lifted.
Bosnien
steht
kurz
vor
der
Aufhebung
seiner
Visumpflicht.
Europarl v8
The
Commission
will
play
an
active
role
with
regard
to
third
countries
that
enforce
visa
requirements.
Die
Kommission
wird
aktiv
gegenüber
dem
Drittland
auftreten,
das
eine
Visumpflicht
durchsetzt.
Europarl v8
Maintaining
visa
requirements
in
the
case
of
China
serves
the
safety
of
European
citizens.
Die
Aufrechterhaltung
der
Visumpflicht
für
China
dient
der
Sicherheit
der
europäischen
Bürger.
Europarl v8
Shortly
after
that
those
visa
requirements
were
abolished.
Kurze
Zeit
später
wurden
diese
Visumspflichten
abgeschafft.
Europarl v8
Austria
wishes
to
exempt
holders
of
Indonesian
diplomatic
and
service
passports
from
visa
requirements.
Österreich
möchte
die
Inhaber
von
indonesischen
Diplomaten-
und
Dienstpässen
von
der
Visumpflicht
ausnehmen.
DGT v2019
Visa
requirements
for
several
countries
have
been
abolished.
Für
mehrere
Länder
wurde
die
Visumspflicht
abgeschafft.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
was
given
to
the
Canadian
visa
requirements
for
Czech
nationals.
Besonderes
Augenmerk
galt
der
von
Kanada
eingeführten
Visumpflicht
für
tschechische
Staatsangehörige
.
TildeMODEL v2018
However,
for
the
moment,
no
progress
has
been
achieved
in
lifting
visa
requirements.
Derzeit
sind
jedoch
noch
keine
Fortschritte
bei
der
Aufhebung
der
Visumpflicht
erzielt
worden.
TildeMODEL v2018
Reference
was
made
to
the
Canadian
visa
requirements
for
Czech
nationals.
Dabei
wurde
auch
die
von
Kanada
eingeführte
Visumpflicht
für
tschechische
Staatsangehörige
angesprochen.
TildeMODEL v2018