Translation of "Visceral metastases" in German

Approximately 56% patients had visceral metastases.
Etwa 56 % der Patientinnen hatten viszerale Metastasen.
ELRC_2682 v1
Patients with visceral metastases were excluded.
Patienten mit viszeralen Metastasen waren ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
Eightyfive percent of patients had visceral metastases, including 21% with liver metastases.
Bei 85 % der Patienten lagen viszerale Metastasen vor, einschließlich 21 % mit Lebermetastasen.
ELRC_2682 v1
Eighty-seven percent of patients had visceral metastases, including 34% with liver metastases.
Bei 87 % der Patienten lagen viszerale Metastasen vor, einschließlich 34 % mit Lebermetastasen.
ELRC_2682 v1
The majority of patients (83%) had visceral metastases at baseline.
Die Mehrheit der Patienten (83 %) wiesen zu Studienbeginn viszerale Metastasen auf.
TildeMODEL v2018
Xofigo (radium Ra223 dichloride, also radium-223 herein) is a centrally authorised product indicated for the treatment of adults with castration-resistant prostate cancer, symptomatic bone metastases and no known visceral metastases.
Xofigo (Radium-223-Dichlorid, hier ebenfalls Radium-223) ist ein zentral zugelassenes Produkt für die Behandlung von Erwachsenen mit einem kastrationsresistenten Prostatakrebs, symptomatischen Knochenmetastasen und ohne bekannte viszerale Metastasen.
ELRC_2682 v1
In view of the significance of the findings of the ERA 223 clinical trial, it was considered that they should be thoroughly reviewed in the context of all available data related to radium-223 dichloride (including evidence from non-authorised use that might impact the authorised use) in order to assess their potential impact on the benefit-risk balance of Xofigo in the authorised indication of the treatment of adults with castration-resistant prostate cancer, symptomatic bone metastases and no known visceral metastases.
Angesichts der Signifikanz der Ergebnisse der klinischen Studie ERA 223 wurde deren sorgfältige Prüfung im Zusammenhang mit allen in Bezug auf Radium-223-Dichlorid verfügbaren Daten (einschließlich von Nachweisen aus einer nicht zugelassenen Anwendung mit möglichen Auswirkungen auf die zugelassene Anwendung) für nötig erachtet, um ihre potenziellen Auswirkungen auf das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Xofigo in der zugelassenen Indikation für die Behandlung von Erwachsenen mit einem kastrationsresistenten Prostatakrebs, symptomatischen Knochenmetastasen und ohne bekannte viszerale Metastasen zu bewerten.
ELRC_2682 v1
Approximately 22% of patients had bone-only disease, and 53% patients had visceral metastases.
Etwa 22 % der Patientinnen wiesen eine alleinige Knochenbeteiligung, 53 % der Patientinnen viszerale Metastasen auf.
ELRC_2682 v1
More than half (62%) had an ECOG PS of 0, 60% had visceral metastases, and 60% had received more than 1 prior hormonal regimen for their primary diagnosis.
Mehr als die Hälfte (62 %) hatte einen ECOG PS von 0, 60 % hatten viszerale Metastasen und 60 % hatten zuvor aufgrund ihrer Primärdiagnose mehr als 1 Hormontherapie erhalten.
ELRC_2682 v1
Xofigo is indicated for the treatment of adults with castration-resistant prostate cancer, symptomatic bone metastases and no known visceral metastases.
Xofigo wird angewendet zur Behandlung von Erwachsenen mit kastrationsresistentem Prostatakarzinom, symptomatischen Knochenmetastasen ohne bekannte viszerale Metastasen.
TildeMODEL v2018
In countries of the EU, it is approved for the treatment of adults with castration-resistant prostate cancer, symptomatic bone metastases and no known visceral metastases.
In Ländern der EU ist Xofigo zugelassen für die Behandlung von Erwachsenen mit kastrationsresistentem Prostatakarzinom (CRPC) und symptomatischen Knochenmetastasen ohne bekannte viszerale Metastasen.
ParaCrawl v7.1
Significant parameters for a shortened survival time of patients with metastatic melanoma are a poor general state, visceral metastases, the number of affected organs, and elevated LDH (lactate dehydrogenase) (Manola J, Atkins M, Ibrahim J, Kirkwood J. 2000 J Clin Oncol 18: 3782-93, Balch C M, Gershenwald J E, Soong S-J et al. 2009 J Clin Oncol 27(36): 6199-6206, Korn E L, Liu P-Y, Lee S J et al. 2008 J Clin Oncol 26(4): 527-534).
Signifikante Parameter für ein verkürztes Überleben der Patienten mit metastasiertem Melanom sind schlechter Allgemeinzustand, viszerale Metastasen, Anzahl der betroffenen Organe und erhöhtes LDH (Lactatdehydrogenase) (Manola J, Atkins M, Ibrahim J, Kirkwood J. 2000 J Clin Oncol 18: 3782-93, Balch CM, Gershenwald JE, Soong S -J et al. 2009 J Clin Oncol 27(36): 6199 - 6206, Korn E L, Liu P-Y, Lee S J et al. 2008 J Clin Oncol 26(4): 527 - 534).
EuroPat v2
Bayer Treatment for CRPC Bayer has developed an alpha-particle emitting radioactive therapeutic agent which was approved in the US in May 2013 and in the EU in November 2013 for the treatment of CRPC, symptomatic bone metastases and no known visceral metastases.
Bayer-Medikament zur Behandlung von CRPC Bayer hat ein neuartiges alpha-Strahlung emittierendes Medikament entwickelt, das in den USA im Mai 2013 und in der EU im November 2013 die Zulassung für die Behandlung von symptomatischen Knochenmetastasen ohne bekannte viszerale Metastasen erhalten hat.
ParaCrawl v7.1
Berlin, September 20, 2013 - Bayer HealthCare today announced that the European Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) recommended radium Ra 223 dichloride (radium-223) for approval with a proposed indication for the treatment of adults with castration-resistant prostate cancer, symptomatic bone metastases and no known visceral metastases.
Berlin, 20. September 2013 - Bayer HealthCare hat vom Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) in Europa die Empfehlung zur Zulassung für das neue Medikament Radium-223-dichlorid (Radium-223) für die Behandlung von Erwachsenen mit kastrationsresistentem Prostatakarzinom, symptomatischen Knochenmetastasen und keinen bekannten viszeralen Metastasen erhalten.
ParaCrawl v7.1
Berlin, November 15, 2013 - Bayer HealthCare announced today that the European Commission (EC) has granted marketing authorisation for Xofigo® 1000 kBq/ml, solution for injection (radium Ra 223 dichloride) for the treatment of adults with castration-resistant prostate cancer, symptomatic bone metastases and no known visceral metastases.
Berlin, 15. November 2013 - Bayer HealthCare erhielt heute von der Europäischen Kommission (EC) die Marktzulassung für Xofigo® (Radium-223-dichlorid) als Injektionslösung für die Behandlung von Erwachsenen mit kastrationsresistentem Prostatakarzinom, symptomatischen Knochenmetastasen ohne bekannte viszerale Metastasen.
ParaCrawl v7.1
Each patients who affirmed that he/she was receiving Iscador ®, was checked at study entry whether he/she could be matched to another patient not receiving any mistletoe preparation, according to the following criteria: Age, gender, diagnosis, year of first diagnosis, stage, metastases (skin and lymph nodes, brain, lung, liver, other visceral metastases, skeletal), locoregional recurrence, previous treatment (surgery, chemotherapy, radiotherapy, hormone treatment) and menopause status.
Bei den Patienten, die angaben, Iscador ® zu nehmen, wurde bei Aufnahme in die Studie geprüft, ob sie mit anderen Patienten, die keine Mistelpräparate nahmen, gematcht werden konnten, nach folgenden Kriterien: Geschlecht, Alter, Diagnose, Jahr der Primärdiagnose, Stadium, Metastasierung (Haut und Lymphknoten, Hirn, Lunge, Leber, andere viscerale Metastasen, Skelett), lokoregionäres Rezidiv, Vortherapie (Operation, Chemotherapie, Bestrahlung, Hormontherapie), Menopausenstatus.
ParaCrawl v7.1
The alpha particle range from radium-223 is less than 100 micrometers, which minimizes damage to the surrounding normal tissue.In countries of the EU, Xofigo is indicated for the treatment of adults with castration-resistant prostate cancer, symptomatic bone metastases and no known visceral metastases.
Diese Alpha-Partikel haben eine sehr kurze Reichweite von weniger als 100 Mikrometern und schädigen daher das umliegende Gewebe nur minimal.In Ländern der EU ist Xofigo zugelassen für die Behandlung von Erwachsenen mit kastrationsresistentem Prostatakarzinom (CRPC) und symptomatischen Knochenmetastasen ohne bekannte viszerale Metastasen.
ParaCrawl v7.1
The trial is designed to determine the effects of this combination treatment on symptomatic skeletal event-free survival (SSE-FS)."Radium-223 has a specific mode of action and has already demonstrated safety and efficacy in CRPC patients with symptomatic bone metastases and no known visceral metastases.
Die Studie soll die Wirkung dieser Kombinationstherapie auf die Überlebenszeit ohne symptomatische skelettbezogene Ereignisse (SSE-FS, symptomatic skeletal event-free survival) untersuchen."Radium-223 besitzt einen spezifischen Wirkmechanismus. Die Sicherheit und Wirksamkeit der Substanz wurden bereits bei Patienten mit CRPC und symptomatischen Knochenmetastasen ohne bekannte viszerale Metastasen nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases