Translation of "Vital status" in German
Vital
status
was
obtained
for
99.6%
of
subjects
across
the
studies.
Bei
99,6%
der
Teilnehmer
beider
Studien
wurde
der
Vitalstatus
erhoben.
ELRC_2682 v1
Monitor
your
vital
status
and
analyze
your
daily
activities.
Überwachen
Sie
Ihren
Ihren
Vitalzustand
und
analysieren
Sie
Ihre
täglichen
Aktivitäten.
CCAligned v1
This
regimen
requires
close
monitoring
(metabolic
status,
acid-base
and
electrolyte
status,
vital
parameters
etc.)
in
an
intensive
care
unit
or
similar
setting.
Dieses
Therapieschema
erfordert
eine
enge
Überwachung
(metabolischer
Status,
Säure-Base-
und
Elektrolyt-Status,
Vitalparameter
usw.)
ELRC_2682 v1
This
cohort
has
been
traced
periodically
for
vital
status
and
cause
of
death
since
1975.
Diese
Gruppe
wurde
seit
1975
periodisch
auf
ihren
Gesundheitszustand
untersucht
und
im
Todesfall
die
Todesursache
festgehalten.
WikiMatrix v1
In
total
98%
of
the
patients
completed
the
trial
and
the
vital
status
was
known
at
the
end
of
the
trial
for
99.6%
of
the
patients.
Insgesamt
98
%
der
Patienten
nahmen
bis
zum
Studienende
teil,
und
der
Vitalstatus
von
99,6
%
der
Patienten
war
bei
Studienende
bekannt.
ELRC_2682 v1
However,
long-term
vital
status
was
recorded
for
all
235
patients
who
were
treated
with
bosentan
in
the
two
pivotal
placebo-controlled
trials
(AC-052-351
and
AC-052-352)
and/or
their
two
uncontrolled,
open-
label
extensions.
Allerdings
wurde
langfristig
der
Vitalstatus
und
damit
das
Überleben
von
allen
235
mit
Bosentan
behandelten
Patienten
der
zwei
plazebokontrollierten
Zulassungsstudien
(AC-052-
351
und
AC-052-352)
sowie
ihren
entsprechenden
offenen
Verlängerungsstudien
dokumentiert.
EMEA v3
As
these
syndromes
may
result
in
potentially
life-threatening
conditions,
treatment
with
fluoxetine
should
be
discontinued
if
such
events
(characterised
by
clusters
of
symptoms
such
as
hyperthermia,
rigidity,
myoclonus,
autonomic
instability
with
possible
rapid
fluctuations
of
vital
signs,
mental
status
changes
including
confusion,
irritability,
extreme
agitation
progressing
to
delirium
and
coma)
occur
and
supportive
symptomatic
treatment
should
be
initiated.
Da
diese
Syndrome
zu
möglicherweise
lebensbedrohlichen
Zuständen
führen
können,
muss
beim
Auftreten
solcher
Ereignisse
(charakterisiert
durch
das
gemeinsame
Auftreten
von
Symptomen
wie
Hyperthermie,
Muskelstarre,
Myoklonus,
autonome
Instabilität
mit
möglicherweise
schnellen
Schwankungen
von
Puls
und
Atmung
sowie
Veränderungen
des
psychischen
Zustandes
einschließlich
Verwirrtheit,
Reizbarkeit
und
extremer
Agitiertheit
fortschreitend
bis
zu
Delirium
und
Koma)
die
Behandlung
mit
Fluoxetin
abgesetzt
und
eine
unterstützende
symptomatische
Behandlung
eingeleitet
werden.
ELRC_2682 v1
Symptoms
of
a
drug
interaction
with
a
MAOI
include:
hyperthermia,
rigidity,
myoclonus,
autonomic
instability
with
possible
rapid
fluctuations
of
vital
signs,
mental
status
changes
that
include
confusion,
irritability
and
extreme
agitation
progressing
to
delirium
and
coma.
Zu
den
Symptomen
einer
Wechselwirkung
mit
einem
MAOI
gehören:
Hyperthermie,
Muskelstarre,
Myoklonus,
Instabilität
des
autonomen
Nervensystems
mit
möglicherweise
schnellen
Schwankungen
von
Puls
und
Atmung
sowie
Veränderungen
des
psychischen
Zustandes
einschließlich
Verwirrtheit,
Reizbarkeit
und
extremer
Agitiertheit
fortschreitend
bis
zu
Delirium
und
Koma.
ELRC_2682 v1
However,
long-term
vital
status
was
recorded
for
all
235
patients
who
were
treated
with
bosentan
in
the
two
pivotal
placebo-controlled
studies
(AC-052-351
and
AC-052-352)
and/or
their
two
uncontrolled,
open-label
extensions.
Allerdings
wurde
langfristig
der
Vitalstatus
und
damit
das
Überleben
von
allen
235
mit
Bosentan
behandelten
Patienten
der
zwei
Placebo-kontrollierten
Zulassungsstudien
(AC-052-351
und
AC-052-352)
sowie
ihren
entsprechenden
offenen
Verlängerungsstudien
dokumentiert.
ELRC_2682 v1
It
assesses
the
vital
status
and
clinical
data
from
patients
who
participated
in
the
pivotal
North
American
Betaferon
trials,
sponsored
by
Bayer
HealthCare
Pharmaceuticals.
Die
von
Bayer
finanzierte
Studie
beobachtet
den
Vitalstatus
und
klinische
Daten
von
Patienten
aus
der
nordamerikanischen
Zulassungsstudie
für
Betaferon.
ParaCrawl v7.1
Statistical
analysis
using
unconditional
logistic
regression
(adjusted
for
age,
sex,
socioeconomic
status,
year
of
diagnosis,
vital
status
(alive
or
deceased))
Statistische
Auswertung
mittels
unkonditionaler
logistischer
Regression
(korrigiert
für
Alter,
Geschlecht,
sozioökonomischer
Status,
Diagnose-Jahr,
Vitalstatus
(lebend
oder
verstorben))
ParaCrawl v7.1
Municipal
and
regional
public
records
will
be
used
to
identify
individuals'
current
residence,
vital
status,
causes
of
death
and
location
of
their
medical
records.
Kommunale
und
regionale
öffentliche
Einträge
werden
verwendet
werden,
um
den
aktuellen
Aufenthaltsort
des
Einzelnen,
Gesundheitszustand,
Todesursachen
und
den
Ort
der
medizinischen
Aufzeichnungen
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1