Translation of "Vitalizing" in German
We
wish
you
a
pleasant
stay
and
a
few
relaxing
and
vitalizing
hours.
Wir
wünschen
Ihnen
erholsame
und
vitalisierende
Stunden!
CCAligned v1
They
are
vitalizing,
bringing
people
back
into
balance
and
strengthening
coordination.
Sie
wirken
vitalisierend,
Gleichgewicht
und
Koordination
werden
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
Stimulating,
relaxing,
vitalizing
-
read
everything
about
our
different
saunas.
Anregend,
beruhigend,
belebend
-
lesen
Sie
alles
über
unsere
verschiedenen
Saunen.
ParaCrawl v7.1
Scents
and
spices
have
healing
and
vitalizing
effect.
Die
Gerüche
und
Gewürze
bewirken
heilende
und
vitalisierende
Kräfte.
ParaCrawl v7.1
Auto-shiatsu,
to
maximize
the
effects
of
PRIME
PLENISH
vitalizing
line.
Auto-Shiatsu,
um
den
vitalisierenden
Effekt
von
PRIME
PLENISH
zu
maximieren.
CCAligned v1
The
vision
of
this
light
spiral
was
at
the
same
time
vitalizing,
deeply
affecting
and
calming.
Der
Anblick
dieser
Lichtspirale
war
gleichzeitig
vitalisierend,
tief
berührend
und
besänftigend.
ParaCrawl v7.1
They
clarify
the
thoughts
and
have
a
vitalizing
or
either
a
soothing
effect.
Sie
klären
die
Gedanken,
wirken
wahlweise
vitalisierend
oder
beruhigend.
ParaCrawl v7.1
Carnelian
is
grounded,
activating
and
vitalizing.
Karneol
geerdet
ist,
kann
das
Aktivieren
und
belebend.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
vitalizing
powers
of
a
mountain
creek.
Erleben
Sie
die
vitalisierende
Kraft
eines
Gebirgsbaches.
ParaCrawl v7.1
Vitalizing
effect
combat
the
fall
and
regenerates
damaged
hair.
Sein
Kampf
der
Sturz
vitalisierende
Wirkung
und
regeneriert
geschädigtes
Haar
.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
purity,
this
mate
is
very
intense
and
highly
vitalizing.
Durch
seine
Reinheit
entfaltet
dieser
Mate
Tee
seine
intensive
und
vitalisierende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
This
force
uses
life
energy
and
is
generative
and
vitalizing.
Diese
Kraft
besteht
aus
Lebensenergie
und
wirkt
aufbauend,
vitalisierend.
ParaCrawl v7.1
In
the
taste
it
is
voluminous,
with
fine
sweetness
and
a
vitalizing
tannin
framework.
Im
Geschmack
ist
er
voluminös,
mit
feiner
Süße
und
einem
vitalisierenden
Gerbstoffgerüst.
ParaCrawl v7.1
Activating
and
vitalizing
plant
extracts
strengthen
the
immune
system
and
support
regeneration.
Die
aktivierenden
und
vitalisierenden
Pflanzenauszüge
stärken
ihre
Abwehrkraft
und
unterstützen
die
Regeneration.
ParaCrawl v7.1
It
activates
the
body's
own
regulative
functions
and
has
a
stimulating,
purifying,
and
vitalizing
effect.
Es
aktiviert
die
selbst
regulierenden
Funktionen
des
Körpers,
stimuliert,
wirkt
reinigend
und
belebend.
ParaCrawl v7.1
Chewing
gums
are
also
refreshing,
vitalizing
and/or
thirst-quenching
owing
to
the
added
flavorings.
Durch
die
zugesetzten
Aromastoffe
wirken
Kaugummis
auch
erfrischend,
belebend
und/oder
durststillend.
EuroPat v2
A
primary
focus
lies
in
the
Amazonian
plant
kingdom
with
its
richness
in
vitalizing
tree-bark.
Ein
Schwerpunkt
liegt
hierbei
auf
der
amazonischen
Pflanzenwelt
mit
ihrem
Reichtum
an
vitalisierenden
Baumrinden.
ParaCrawl v7.1