Translation of "Volume purchasing" in German
With
its
purchasing
volume,
Evonik
has
a
significant
influence
on
the
environment
and
society.
Mit
seinem
Einkaufsvolumen
hat
Evonik
einen
nennenswerten
Einfluss
auf
Umwelt
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Bayer
AG
has
a
considerable
purchasing
volume.
Die
Bayer
AG
kommt
auf
ein
stattliches
Einkaufsvolumen.
ParaCrawl v7.1
Only
suppliers
with
a
purchasing
volume
of
more
than
CHF
2,000
were
taken
into
account.
Berücksichtigt
nur
Lieferanten
mit
einem
Einkaufsvolumen
über
2000
Franken.
ParaCrawl v7.1
Which
purchasing
volume
is
Smint.io
suitable
for?
Für
welches
Einkaufsvolumen
ist
Smint.io
geeignet?
CCAligned v1
You
need
larger
quantities
or
want
to
concentrate
your
purchasing
volume?
Sie
benötigen
größere
Mengen
oder
wollen
Ihr
Einkaufsvolumen
konzentrieren?
CCAligned v1
Outsourced
international
sourcing
processes
allow
for
greater
purchasing
volume
as
well
as
greater
reach
and
productivity.
Ausgegliederte
internationale
Beschaffungsprozesse
ermöglichen
ein
größeres
Einkaufsvolumen
sowie
eine
größere
Reichweite
und
Produktivität.
CCAligned v1
The
purchasing
volume
of
the
Bosch
Group
amounted
to
around
27
billion
euros
in
2012.
Das
Einkaufsvolumen
der
Bosch-Gruppe
betrug
2012
rund
27
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Slightly
over
90
per
cent
of
the
purchasing
volume
was
allocable
to
Europe.
Etwas
mehr
als
90
Prozent
des
Einkaufsvolumens
entfielen
2017
auf
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
annual
purchasing
volume
of
the
BIRKENSTOCK
Group
amounts
to
a
high
multi-digit
sum
of
several
million.
Das
jährliche
Einkaufsvolumen
der
BIRKENSTOCK
Gruppe
beträgt
einen
hohen
mehrstelligen
Millionenbetrag.
ParaCrawl v7.1
These
100
key
suppliers
cover
80
percent
of
the
purchasing
volume.
Diese
100
Schlüssellieferanten
decken
80
Prozent
des
Einkaufsvolumens
ab.
ParaCrawl v7.1
The
annual
purchasing
volume
is
about
17
billion
euros.
Das
jährliche
Einkaufsvolumen
beträgt
rund
siebzehn
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
the
Bosch
Group’s
total
purchasing
volume
came
to
some
27
billion
euros.
Das
Einkaufsvolumen
der
Bosch-Gruppe
betrug
2012
rund
27
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Paradoxically,
this
50
percent
makes
up
less
than
ten
percent
of
our
actual
purchasing
volume.
Das
Paradoxe
aber
ist,
dass
diese
50
Prozent
weniger
als
zehn
Prozent
unseres
Einkaufsvolumens
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Paradoxically,
this
50Â
percent
makes
up
less
than
ten
percent
of
our
actual
purchasing
volume.
Das
Paradoxe
aber
ist,
dass
diese
50
Prozent
weniger
als
zehn
Prozent
unseres
Einkaufsvolumens
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
was
to
pool
the
purchasing
volume
of
the
VEOLIA
Group
and
determine
strategic
suppliers
in
a
targeted
manner.
Ziel
war
es,
das
Einkaufsvolumen
der
VEOLIA-Gruppe
zu
bündeln
und
gezielt
strategische
Lieferanten
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Our
purchasing
volume
has
a
significant
impact
on
society
and
the
environment.
Schon
durch
unser
Einkaufsvolumen
haben
wir
einen
erheblichen
Einfluss
auf
unser
gesellschaftliches
und
ökologisches
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
Further
internationalization
of
supplier
base
In
2014,
the
Bosch
Group’s
purchasing
volume
came
to
some
25
billion
euros.
Weitere
Internationalisierung
der
Lieferantenbasis
2014
betrug
das
Einkaufsvolumen
der
Bosch-Gruppe
rund
25
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Our
close,
long-term
business
relationships
with
licensors
and
our
high
purchasing
volume
secure
our
strong
negotiating
position.
Enge
und
langjährige
Geschäftsbeziehungen
mit
den
Lizenzgebern
sowie
ein
hohes
Einkaufsvolumen
sichern
unsere
starke
Verhandlungsposition.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
definition
above,
TAKKT
obtains
around
85
percent
of
its
purchasing
volume
from
local
suppliers.
Insgesamt
bezieht
TAKKT
gemäß
obiger
Definition
rund
85%
seines
Einkaufsvolumens
von
lokalen
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
The
capacity
of
public
procurement
to
serve
as
an
example
and
the
high
volume
of
purchasing
it
entails
undoubtedly
make
it
a
crucial
instrument
for
promoting
the
intended
objectives.
Das
öffentliche
Auftragswesen
ist
aufgrund
seines
Vorbildcharakters
und
seines
hohen
Erwerbsvolumens
zweifellos
ein
unverzichtbares
Instrument
zur
Förderung
der
angestrebten
Ziele.
TildeMODEL v2018
The
capacity
of
public
procurement
to
set
an
example
and
the
high
volume
of
purchasing
it
entails
undoubtedly
make
it
a
crucial
instrument
for
promoting
the
intended
objectives.
Das
öffentliche
Auftragswesen
ist
aufgrund
seines
Vorbildcharakters
und
seines
hohen
Erwerbsvolumens
zweifellos
ein
unverzichtbares
Instrument
zur
Förderung
der
angestrebten
Ziele.
TildeMODEL v2018
The
capacity
of
public
procurement
to
serve
as
an
example
and
the
high
volume
of
purchasing
it
entails
undoubtedly
make
it
a
crucial
instrument
for
promoting
the
achievement
of
the
intended
objectives.
Das
öffentliche
Auftragswesen
ist
aufgrund
seines
Vorbildcharakters
und
seines
hohen
Erwerbsvolumens
zweifellos
ein
unverzichtbares
Instrument
zur
Förderung
der
angestrebten
Ziele.
TildeMODEL v2018
A
competitor
having
a
strong
position
in
retailing
and
a
significant
purchasing
volume
will
usually
be
able
to
achieve
better
purchasing
prices
and
conditions
from
its
suppliers,
which
in
turn
can
be
used
to
attack
its
rivals
on
the
downstream
side.
Ein
Wettbewerber
mit
einer
starken
Stellung
im
Einzelhandel
und
einem
signifikanten
Einkaufsvolumen
wird
in
der
Regel
in
der
Lage
sein,
bessere
Einkaufspreise
und
-bedingungen
von
seinen
Zulieferern
zu
erzielen,
die
wiederum
zum
Angriff
auf
seine
Konkurrenten
im
nachgelagerten
Bereich
genutzt
werden
können.
TildeMODEL v2018