Translation of "Voluntary organisation" in German

Indian Rationalist Association is a voluntary organisation in India whose 100,000 members promote scientific skepticism and critique supernatural claims.
Die Indian Rationalist Association ist eine private Organisation in Indien mit 100.000 Mitgliedern.
Wikipedia v1.0
The Federal Agency for Technical Relief (THW) is the voluntary response organisation of the Federal Government.
Das Technische Hilfswerk (THW) ist die ehrenamtliche Einsatzorganisation des Bundes.
ParaCrawl v7.1
The Federal Agency for Technical Relief (THW) is a voluntary operational organisation of the Federal Government.
Das Technische Hilfswerk (THW) ist eine ehrenamtliche Einsatzorganisation des Bundes.
ParaCrawl v7.1
The Federal Agency for Technical Relief (THW) is the voluntary intervention organisation of the Federal Government.
Das Technische Hilfswerk (THW) ist die ehrenamtliche Einsatzorganisation des Bundes.
ParaCrawl v7.1
The Federal Agency for Technical Relief (THW) is the voluntary operational organisation of the Federation.
Das Technische Hilfswerk (THW) ist die ehrenamtliche Einsatzorganisation des Bundes.
ParaCrawl v7.1
The Federal Agency for Technical Relief (THW) is the voluntary emergency organisation of the Federal Government.
Das Technische Hilfswerk (THW) ist die ehrenamtliche Einsatzorganisation des Bundes.
ParaCrawl v7.1
Penumbra is a Scottish voluntary organisation active in the field of mental health for 15 years.
Die schottische Freiwilligenorganisation Penumbra ist seit 15 Jahren auf dem Gebiet der psychischen Gesundheit tätig.
TildeMODEL v2018
When I use the words 'colleagues' or 'comrades', I do so because I myself have been a member of a voluntary fire-fighting organisation in Austria for decades and so absolutely do feel sympathy and empathy for the efforts made.
Wenn ich "Kollegen" oder "Kameraden" sage, dann deswegen, weil ich selber seit vielen Jahrzehnten Mitglied einer freiwilligen Feuerwehrorganisation in Österreich bin und daher sehr wohl mitfühlen und nachempfinden kann, was hier geleistet wurde.
Europarl v8
I think that these last three should also have voting rights and that the voluntary organisation should be a women’s organisation.
Die drei letztgenannten Mitglieder sollten meines Erachtens ebenfalls Stimmrecht besitzen und die gemeinnützige Organisation eine Frauenorganisation sein.
Europarl v8
The assessment of the sufficient resources shall be based on an individual examination of the case and shall take into account resources that derive, inter alia, from a grant, a scholarship or a fellowship, a valid work contract or a binding job offer or a financial undertaking by a pupil exchange scheme organisation, an entity hosting trainees, a voluntary service scheme organisation, a host family or an organisation mediating au pairs.
Die Beurteilung der Frage, ob die nötigen Mittel zur Verfügung stehen, stützt sich auf eine Einzelfallprüfung und berücksichtigt die Mittel, die u. a. aus einem Stipendium, einem gültigen Arbeitsvertrag oder einem verbindlichen Arbeitsplatzangebot oder einer finanziellen Verpflichtung einer für den Schüleraustausch, die Aufnahme von Praktikanten oder den Freiwilligendienst zuständigen Organisation, einer Gastfamilie oder einer Au-pair-Vermittlungsstelle stammen.
DGT v2019
As a wholly voluntary organisation, WITS draws its members from all technical and scientific areas: research personnel, industrial scientists, technicians, journalists, engineers, administrators, policy analysts, teachers and lecturers, computer experts and consultants.
Die Mitglieder von WITS, einer reinen Freiwilligenorganisation, kommen aus dem technischen und wissenschaftlichen Bereich, darunter Mitarbeiter wissenschaftlicher Einrichtungen, Wissenschaftler aus der Industrieforschung, Techniker, Journalisten, Ingenieure, Verwaltungsangestellte, Politikwissenschaftler, Lehrer und Dozenten, Informatiker und Berater.
TildeMODEL v2018
The resources of school pupils and volunteers are a matter for their host family or voluntary service organisation, which must meet their needs.
Die Frage der Finanzmittel von Schülern und Freiwilligen wird hingegen über ihre Gastfamilie oder die Organisation geregelt, die das Freiwilligenprogramm durchführt, und für ihre Bedürfnisse aufkommen muss.
TildeMODEL v2018
Inspection should concentrate on substandard ships, while quality ships, meaning those which have satisfactory inspection records or which fly the flag of a State complying with the Voluntary International Maritime Organisation (IMO) Member State Audit Scheme, should be rewarded by undergoing less frequent inspections.
Die Überprüfung sollte sich auf unternormige Schiffe konzentrieren, während Qualitätsschiffe, d. h. Schiffe mit zufrieden stellenden Überprüfungsergebnissen oder Schiffe, die die Flagge eines Staates führen, der dem freiwilligen Audit-System der Mitgliedstaaten der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) genügt, durch weniger häufige Überprüfungen belohnt werden sollten.
DGT v2019
It is a field that has evolved considerably from the purely amateur voluntary organisation to the present highly professional operation by international or non-governmental relief organisations.
Die in vielen Fällen durch Initiativen Freiwilliger begonnene Arbeit wird heute weitgehend auf professioneller Basis und von den Spezialisten internationaler und nichtstaatlicher Hilfsorganisationen geleistet.
TildeMODEL v2018

Related phrases