Translation of "Voting strength" in German
We’re
talking
here
of
voting
strength.
Wir
sprechen
hier
von
wählender
Stärke.
ParaCrawl v7.1
Those
points
translate
into
voting
strength
within
the
party.
Jene
Punkte
übersetzen
in
wählende
Stärke
innerhalb
der
Partei.
ParaCrawl v7.1
We're
talking
here
of
voting
strength.
Wir
sprechen
hier
von
wählender
Stärke.
ParaCrawl v7.1
A
possible
future
Treaty
is
another
issue
that
must
be
discussed
before
further
enlargements
of
the
EU
can
be
carried
out,
with
particular
attention
being
given
to
the
voting
strength
of
each
Member
State
so
as
to
prevent
a
situation
in
which
a
small
number
of
large
Member
States
become
able
to
dominate
the
whole
of
the
EU.
Ein
eventueller
zukünftiger
Vertrag
ist
eine
weitere
Frage,
die
vor
einer
neuen
Erweiterung
diskutiert
werden
muss,
vor
allem
im
Hinblick
auf
das
Stimmengewicht
der
Mitgliedstaaten,
um
zu
verhindern,
dass
eine
kleine
Anzahl
großer
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
erhält,
die
gesamte
Union
zu
dominieren.
Europarl v8
In
return,
each
person
who
joins
Gold
Party
acquires
a
personal
stake
in
the
organization
expressed
in
terms
of
a
certain
number
of
points
that
represents
voting
strength.
Im
Gegenzug
jede
Person,
die
Goldpartei
tritt
erwirbt
eine
persönliche
Beteiligung
an
der
Organisation,
ausgedrückt
in
einer
bestimmten
Anzahl
von
Punkten,
die
Stimmengewicht
darstellt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
individuals
would
be
given
credit
in
the
form
of
points
for
doing
political
work
and
that
the
number
of
points
“owned”
by
a
person
would
determine
his
or
her
voting
strength
within
an
organization.
Insbesondere
würden
Einzelpersonen
Kredit
in
Form
von
Punkten
für
die
Durchführung
politischer
Arbeit
gegeben
werden,
und
dass
die
Anzahl
der
Punkte
"im
Besitz"
von
einer
Person
würde
bestimmen,
seine
Stimme
Kraft
innerhalb
einer
Organisation.
ParaCrawl v7.1
In
return,
each
person
who
becomes
a
member
of
Gold
Party
acquires
a
personal
stake
in
the
organization
which
is
expressed
in
terms
of
a
certain
number
of
points
to
represent
voting
strength.
Als
Ausgleich
erwirbt
jede
Person,
die
ein
Mitglied
der
GoldPartei
wird,
eine
persönliche
Stange
in
der
Organisation,
die
in
einigen
Punkten
ausgedrückt
ausgedrückt
wird,
um
wählenstärke
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
individuals
would
be
given
credit
in
the
form
of
points
for
doing
political
work
and
that
the
number
of
points
"owned"
by
a
person
would
determine
his
or
her
voting
strength
within
an
organization.
Insbesondere
würden
Einzelpersonen
Kredit
in
Form
von
Punkten
für
die
Durchführung
politischer
Arbeit
gegeben
werden,
und
dass
die
Anzahl
der
Punkte
"im
Besitz"
von
einer
Person
würde
bestimmen,
seine
Stimme
Kraft
innerhalb
einer
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Since
members
would
vote
in
proportion
to
the
points
that
they
had
accumulated
within
the
party,
the
voting
strength
would
be
concentrated
in
a
certain
mass
of
individuals
who
had
accumulated
large
numbers
of
points.
Da
Mitglieder
im
Verhaeltnis
zu
den
Punkten
wählen
würden,
die
sie
innerhalb
der
Partei
angesammelt
hatten,
würde
die
wählende
Stärke
in
einer
bestimmten
Masse
der
Einzelpersonen
konzentriert,
die
viele
Punkte
angesammelt
hatten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
problems
with
the
European
Constitution,
voting,
and
the
strength
of
certain
Member
States,
are
currently
preventing
further
integration.
Die
stärkere
Integration
in
verschiedenen
Bereichen
wirkt
sich
positiv
auf
Entwicklung
und
Fortschritt
aus.
Die
Probleme
mit
der
europäischen
Verfassung,
dem
Abstimmungssystem
und
der
Stärke
einiger
Mitgliedstaaten
behindern
jedoch
eine
weitere
Integration.
Europarl v8