Translation of "Vulcanised" in German
After
mixing,
the
mixture
is
applied
to
the
metal
surface
and
vulcanised.
Nach
dem
Mischen
wird
die
Mischung
auf
die
Metalloberfläche
gebracht
und
vulkanisiert.
EuroPat v2
Test
bodies
having
the
following
dimensions
were
stamped
out
of
the
vulcanised
"cylinder":
Aus
dem
vulkanisierten
"Zylinder"
wurden
Prüfkörper
folgender
Dimensionen
ausgestanzt:
EuroPat v2
The
mixture
was
vulcanised
in
the
same
way
as
described
in
Example
1.
Die
Mischung
wurde
wie
nach
Beispiel
1
vulkanisiert.
EuroPat v2
These
rubber
rollers
can,
however,
be
directly
vulcanised
onto
this
axis.
Diese
Gummiwalzen
können
aber
auch
direkt
auf
diese
Achse
aufvulkanisiert
werden.
EuroPat v2
The
rubber
mixtures
were
then
vulcanised
at
160°
C.
for
35
minutes.
Die
Kautschukmischungen
wurden
anschließend
35
Minuten
bei
160°C
vulkanisiert.
EuroPat v2
The
mixtures
are
each
vulcanised
for
20
minutes
at
165°
C.
Die
Mischungen
werden
jeweils
20
Minuten
bei
165°C
vulkanisiert.
EuroPat v2
The
two
seals
are
for
example
vulcanised
in
position
and
comprise
a
sealing
material
which
is
admissible
for
gases.
Beide
Dichtungen
sind
beispielsweise
aufvulkanisiert
und
bestehen
aus
einem
für
Gase
zulässigen
Dichtwerkstoff.
EuroPat v2
Thereupon
the
rubber
mixtures
were
vulcanised
for
45
minutes
at
160°
C.
Die
Kautschukmischungen
wurden
daraufhin
45
Minuten
bei
160°C
vulkanisiert.
EuroPat v2
Rubber
rings
77
are
vulcanised
on
to
round
pins
76.
Gummiringe
77
sind
auf
Rundbolzen
76
aufvulkanisiert.
EuroPat v2
The
rubber
mixtures
were
vulcanised
at
170°
C.
for
20
minutes.
Die
Kautschukmischungen
wurden
bei
170°C
20
Minuten
vulkanisiert.
EuroPat v2
The
vulcanised
polymers
are
distinguished
by
a
higher
strength
level.
Die
vulkanisierten
Polymere
zeichnen
sich
durch
ein
höheres
Festigkeitsniveau
aus.
EuroPat v2
The
mixture
is
vulcanised
at
190°
C.
for
5
minutes.
Die
Mischung
wird
5
Minuten
bei
190°C
vulkanisiert.
EuroPat v2
Treatment
of
thermoplastic
vulcanised
rubbers
by
means
of
the
single-stage
process
is
possible.
Die
Aufbereitung
thermoplastischer
Vulkanisate
im
Einstufenverfahren
ist
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
Correlations
between
standardised
electrical
conductivity
and
the
mechanical
reference
values
of
the
vulcanised
caoutchouc
were
identified.
Zusammenhänge
zwischen
der
normierten
elektrischen
Leitfähigkeit
und
mechanischen
Kennwerten
der
Vulkanisate
wurde
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
Vulcanised
by
thermo
fusion,
they
can
be
produced
to
order
according
to
specific
transportation
requirements.
Selbstverständlich
werden
die
Profile
heiß
aufvulkanisiert,
um
die
spezifischen
Transportanforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1