Translation of "Ward of the state" in German
Rebecca...
is
a
ward
of
the
state.
Rebecca
ist
ein
Mündel
des
Staates.
OpenSubtitles v2018
You
are
two
morons
and
a
ward
of
the
state.
Sie
sind
zwei
Deppen
und
ein
Mündel
des
Staates.
OpenSubtitles v2018
How
come
a
23-year-old
is
a
ward
of
the
state?
Wie
kommt
es,
dass
eine
23-Jährige...
ein
Mündel
des
Staats
ist?
OpenSubtitles v2018
Lux,
you
are
no
longer
a
ward
of
the
state.
Lux,
Sie
sind
nicht
länger
in
der
Pflege
des
Staates.
OpenSubtitles v2018
Buster
is
a
ward
of
the
State.
Buster
steht
unter
der
Obhut
des
Staates.
OpenSubtitles v2018
He
grew
up
as
a
ward
of
the
state.
Er
wuchs
als
Mündel
des
Staates
auf.
OpenSubtitles v2018
We're
tracking
them
down,
but
until
then,
he's
going
to
be
a
temporary
ward
of
the
state.
Wir
werden
sie
ausfindig
machen,
aber
bis
dahin
ist
er
ein
vorübergehender
Pflegling
des
Staates.
OpenSubtitles v2018
In
the
Lüneburg
Special
Children's
Ward,
part
of
the
Lüneburg
State
Mental
Hospital,
it
is
suspected
that
over
300
children
were
killed
during
the
Second
World
War
as
part
of
the
official
Nazi
child
euthanasia
programme.
In
der
Kinderfachabteilung
Lüneburg,
Teil
der
Landes-Heil-
und
Pflegeanstalt
Lüneburg,
wurden
in
der
Zeit
des
Zweiten
Weltkriegs
vermutlich
über
300
Kinder
im
Rahmen
der
„Kinder-Euthanasie“
getötet.
Wikipedia v1.0
With
no
family,
he
became
a
ward
of
the
state
sent
to
various
orphanages
in
the
Midwest.
Ohne
Familie
wurde
er
Mündel
des
Staates,...
..kam
in
diverse
Waisenheime
im
Mittleren
Westen.
OpenSubtitles v2018
Gibson
Praise
is
right
now
a
ward
of
the
state
but
I
asked
for
special
protections,
as
I
assumed
you
would
yourself.
Gibson
ist
unter
staatlicher
Obhut,
aber
ich
habe
Personenschutz
angefordert,
wie
Sie
es
wohl
auch
täten.
OpenSubtitles v2018
Read
was
made
a
ward
of
the
state
by
the
age
of
14
and
was
placed
in
several
mental
institutions
as
a
teenager,
where,
he
later
claimed,
he
underwent
electroshock
therapy.
Read
stand
seit
seinem
14.
Lebensjahr
unter
Vormundschaft
des
Staates
und
wurde
mehrfach
in
die
Psychiatrie
eingewiesen,
wo
er
mit
Elektroschock-Therapien
behandelt
worden
sei.
WikiMatrix v1
Well,
he
was,
and
if
someone
files
a
complaint
About
a
former
ward
of
the
state,
They're
legally
bound
to
check
it
out.
Nun,
er
war
es,
und
wenn
jemand
Beschwerde
einreicht,
über
einen
ehemaligen
Schutzbefohlenen
des
Staates,
sind
sie
gesetzlich
dazu
verpflichtet,
das
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
The
base
body
was
of
a
prepubescent
girl
who
sickened
and
died
in
an
institution
for
the
retarded,
and
had
long
been
a
ward
of
the
state.
Der
Grundkörper
war
von
einem
vorpubertären
Mädchen,
das
in
einem
Institut
für
Behinderte
krank
wurde
und
starb,
und
war
lange
ein
Schutzbefohlener
des
Staates.
ParaCrawl v7.1