Translation of "Warm smile" in German
She
had
a
warm
smile.
Aber
sie
hatte
ein
warmes
Lächeln.
OpenSubtitles v2018
The
stars
embrace
me,
warm
me,
they
smile
at
me.
Die
Sterne
umhüllen
mich,
wärmen
mich,
sie
lächeln
mir
zu.
OpenSubtitles v2018
Our
staff
will
welcome
you
with
a
warm
smile
and
hospitality.
Unser
Personal
begrüßt
Sie
mit
freundlichem
Lächeln
und
ausgesuchter
Gastlichkeit.
ParaCrawl v7.1
But
in
every
situation
and
occasion
she
always
had
a
warm
smile
on
her
face.
Doch
in
allen
diesen
Situationen
behielt
sie
immer
ihr
warmes
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
She
gave
me
a
toothless
smile,
warm
and
friendly.
Sie
lächelte
mich
zahnlos
warm
und
freundlich
an.
ParaCrawl v7.1
I
love
honest
hugs,
warm
smile
and
beautiful
weather.
Ich
liebe
eine
warme
Umarmung,
ein
warmes
Lächeln
und
schönes
Wetter.
ParaCrawl v7.1
Justin
offers
her
a
warm
smile.
Justin
schenkt
ihr
ein
warmherziges
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
A
warm
smile
melts
the
ice
in
the
whiskey
glass.
Ein
warmes
Lächeln
schmilzt
das
Eis
im
Whiskeyglas.
ParaCrawl v7.1
Even
though
I
still
wore
a
warm
smile
on
my
face,
I
sneered
underneath.
Obwohl
ich
äußerlich
immer
noch
warm
lächelte,
höhnte
ich
innerlich.
ParaCrawl v7.1
Peter
gives
me
a
warm
smile.
Peter
schenkt
mir
ein
warmherziges
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
He
greeted
me
with
a
warm
and
friendly
smile.
Er
grüßte
mich
mit
einem
freundlichen
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
Today,
host
Katrin
Holl
welcomes
guest
with
a
warm
smile,
also.
Heute
empfängt
auch
Gastgeberin
Katrin
Holl
die
Gäste
mit
einem
warmen
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
She
still
had
a
warm
smile
on
her
face.
Sie
hatte
immer
noch
das
warme
Lächeln
auf
dem
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
And
of
course
you
meet
everywhere
the
same
hospitality
and
the
warm
smile
of
Naoussa.
Und
natürlich
trifft
man
überall
die
gastfreundliche
und
warmherzige
Bewohner
Naoussas.
ParaCrawl v7.1
On
entering
the
hotel
I
was
greeted
with
a
warm
smile
and
welcome.
Beim
Betreten
des
Hotels
war
ich
mit
einem
warmen
Lächeln
begrüßt
und
willkommen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
each
person
will
feel
welcome
and
will
find
a
warm
smile.
Ich
hoffe,
dass
sich
jeder
willkommen
fühlt
und
ein
warmes
Lächeln
findet.
ParaCrawl v7.1
The
man
himself,
greeting
his
wife
with
kiss
and
warm
smile.
Der
Mann
selbst,
wie
er
seine
Frau
mit
einem
Kuss
und
einem
warmen
Lächeln
begrüßt.
OpenSubtitles v2018
Walked
into
the
kitchen
for
breakfast
and
was
greeted
by
Ilaria's
warm
contagious
smile.
Ging
zum
Frühstück
in
die
Küche
und
wurde
von
Ilarias
warmem
ansteckendem
Lächeln
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
Today,
host
Katrin
Holl
welcomes
guest
with
a
warm
smile.
Heute
empfängt
auch
Gastgeberin
Katrin
Holl
die
Gäste
im
Naturhotel
mit
einem
herzlichen
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
The
second
being
slowly
turned
towards
me
and
smiled
a
warm
loving
smile.
Das
zweite
Wesen
drehte
sich
langsam
zu
mir
um
und
lächelte
ein
warmes
liebevolles
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
On
your
arrival,
you
will
be
greeted
by
a
warm
smile,
a
glass
of
homemade
lemonade
and
a
plate
of
homemade
cookies.
Bei
der
Ankunft
begrüßt
Sie
ein
warmes
Lächeln
mit
einem
Glas
hausgemachter
Limonade
und
selbstgebackenen
Plätzchen.
ParaCrawl v7.1
Throughout
Thailand
you
will
bidden
by
the
local
population
with
a
warm
smile,
always
friendly
welcome.
Überall
in
Thailand
wird
man
von
der
einheimischen
Bevölkerung
mit
einem
warmen
Lächeln
herzlich
willkommen
geheissen.
ParaCrawl v7.1
When
Trunks
finally
joined
her,
his
mother
welcomed
him
with
a
warm
smile.
Als
Trunks
endlich
zu
ihr
kam,
begrüßte
ihn
seine
Mutter
mit
einem
warmen
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
With
a
warm
smile
and
a
handshake,
he
sat
us
down
in
his
office
to
begin
the
conversation.
Ein
warmes
Lächeln
und
einen
Handschlag
später
sitzen
wir
Anfang
November
in
seinem
Büro.
ParaCrawl v7.1
Owning
one
of
those
will
put
a
warm
smile
on
your
face
no
matter
how
cold
the
weather
and
truly
make
it
your
personal
Winter
Wonderland.
Der
zaubert
garantiert
ein
warmes
Lächeln
auf
dein
Gesicht,
egal
wie
kalt
es
draußen
ist,
und
macht
es
zu
deinem
ganz
persönlichen
Winter-Wunderland.
CCAligned v1
Due
to
your
solidarity
we
were
able
to
turn
what
were
once
sad
eyes
into
the
one
or
other
warm
smile.
Dank
eurer
Solidarität
durften
wir
innerhalb
kurzer
Zeit,
das
eine
oder
andere
Lächeln
in
ehemals
traurige
Augen
zaubern.
ParaCrawl v7.1