Translation of "Was followed by" in German
The
first
victim
was
Greece,
followed
by
Spain
and
Portugal.
Das
erste
Opfer
war
Griechenland,
gefolgt
von
Spanien
und
Portugal.
Europarl v8
This
enlargement
was
followed
in
2007
by
the
accession
of
Romania
and
Bulgaria.
Dieser
Erweiterung
folgten
dann
im
Jahre
2007
die
Beitritte
Rumäniens
und
Bulgariens.
Europarl v8
It
was
followed
by
the
opening
in
December
of
a
House
of
Europe
in
Prague.
Im
Dezember
folgte
die
Eröffnung
des
Europahauses
in
Prag.
Europarl v8
As
of
April,
this
starting
point
was
followed
by
an
agreement
in
principle
from
the
Member
States.
Bereits
im
April
folgte
auf
diesen
Ausgangspunkt
eine
prinzipielle
Einigung
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
defeat
of
the
Revolution
was
followed
by
dark,
cruel
years
and
harsh
reprisals.
Der
Niederlage
der
Revolution
folgten
dunkle,
entsetzliche
Jahre
und
grausame
Vergeltungsmaßnahmen.
Europarl v8
This
was
followed
by
a
statement
from
Turkey's
Prime
Minister,
who
said:
Diese
wurde
ergänzt
durch
eine
Erklärung
des
türkischen
Premierministers,
der
sagte:
GlobalVoices v2018q4
What
followed
was
by
far
the
village’s
worst
ever
epidemic.
Was
folgte,
war
die
weitaus
schlimmste
Epidemie
des
Ortes.
Wikipedia v1.0
After
a
short
time,
the
recording
was
followed
by
several
concerts.
Nicht
lange
nach
der
Einspielung
folgten
einige
Konzerte.
Wikipedia v1.0
The
alleged
murder
was
followed
by
a
wave
of
pogroms
against
the
Jewish
community.
Auf
den
angeblichen
gemeinschaftlichen
jüdischen
Mord
folgte
eine
Pogromwelle.
Wikipedia v1.0
This
was
followed
by
exhibitions
at
the
Vienna
Künstlerhaus,
in
Munich
and
in
Leipzig.
Es
folgten
Ausstellungen
im
Wiener
Künstlerhaus,
in
München
und
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Because
of
its
central
location,
however,
the
club
was
followed
by
many
Bern
residents.
Durch
die
zentrale
Lage
wurde
der
Club
dafür
von
vielen
Bernern
beobachtet.
Wikipedia v1.0
The
CDP
was
immediately
banned,
followed
by
arrests
and
imprisonment.
Die
CDP
wurde
umgehend
verboten,
gefolgt
von
rigorosen
Verhaftungen.
Wikipedia v1.0
This
was
followed
by
further
touring
throughout
the
USA,
Mexico,
Israel
and
Europe.
Es
folgten
Touren
durch
Israel,
Mexiko,
Amerika
und
Europa.
Wikipedia v1.0