Translation of "Was founded" in German
But
that
optimism
was
ill-founded
and
chaos
has
come
again.
Aber
diese
Zuversicht
war
ungerechtfertigt,
und
in
dem
Land
herrscht
wieder
Chaos.
Europarl v8
The
EU
was
founded
by
six
states
with
around
200
million
inhabitants.
Die
EU
wurde
von
sechs
Staaten
mit
ca.
200
Millionen
Einwohnern
gegründet.
Europarl v8
Our
values
are
those
on
which
the
ILO
was
founded.
Unsere
Werte
sind
dieselben,
auf
denen
die
IAO
gegründet
wurde.
Europarl v8
Sierra
Leone
was
founded
in
freedom.
Sierra
Leone
ist
einmal
in
Freiheit
entstanden.
Europarl v8
This
year
it
is
100
years
since
the
unicameral
parliament
was
founded
and
universal
suffrage
established.
Genau
von
100
Jahren
wurde
das
Einkammerparlament
gegründet
und
das
allgemeine
Wahlrecht
eingeführt.
Europarl v8
The
European
Economic
Community
was
founded
less
than
two
years
later.
Weniger
als
zwei
Jahre
später
wurde
die
Europäische
Wirtschaftsgemeinschaft
gegründet.
Europarl v8
The
European
Council
was
founded
so
that
the
Heads
of
State
or
Government
could
discuss
fundamental
questions.
Der
Europäische
Rat
ist
erfunden
worden,
damit
die
Chefs
Grundsatzfragen
erörterten.
Europarl v8
The
Socialist
Power
Party
of
Turkey
was
founded
in
1993
and
operates
legally.
Die
Partei
der
Sozialistischen
Macht
der
Türkei
wurde
1993
gegründet
und
arbeitet
legal.
Europarl v8
The
Council
of
Europe
was
founded
as
a
human
rights
community
here
in
Strasbourg
over
50
years
ago.
Hier
in
Straßburg
ist
der
Europarat
als
Menschenrechtsgemeinschaft
vor
über
50
Jahren
entstanden.
Europarl v8
Acts
of
violence
have
afflicted
Bangladesh
ever
since
that
country
was
founded.
Gewaltakte
haben
Bangladesch
seit
seiner
Gründung
heimgesucht.
Europarl v8
The
initial
proposal
of
the
European
Commission
was
well-founded.
Der
ursprüngliche
Vorschlag
der
Europäischen
Kommission
war
wohl
begründet.
Europarl v8
This
NGO
was
founded
jointly
by
German
development
aid
organisations
and
carpet
manufacturers.
Diese
NRO
wurde
gemeinsam
gegründet
von
deutschen
Entwicklungshilfeorganisationen
und
Teppichherstellern.
Europarl v8
This
organisation
was
founded
with
the
aim
of
encouraging
trade
liberalisation.
Sie
wurde
mit
dem
Ziel
gegründet,
die
Liberalisierung
des
Handels
zu
fördern.
Europarl v8
Since
it
was
founded,
FISH-i
has
been
involved
in
more
than
30
investigations
of
suspect
ships.
Seit
seiner
Gründung
war
FISH-i
an
mehr
als
30
Untersuchungen
verdächtiger
Schiffe
beteiligt.
GlobalVoices v2018q4
Meanwhile,
Audatex
was
founded
in
Germany
in
1966
and
set
up
shop
in
Spain
in
1979.
Audatex
dagegen
wurde
1966
in
Deutschland
gegründet
und
1979
in
Spanien
eingerichtet.
WMT-News v2019
It
was
founded
to
crash
down
protests
and
uprisings.
Es
wurde
gegründet,
um
Proteste
und
Aufstände
niederzuschlagen.
TED2020 v1
What's
interesting
also
is
--
note
that
Netflix
was
founded
in
1999.
Was
auch
interessant
ist,
ist
dass
Netflix
1999
gegründet
wurde.
TED2020 v1
The
WJC
was
founded
in
Geneva
in
1936,
beneath
the
dark
clouds
of
an
earlier
period
of
anti-Semitism.
Der
Jüdische
Weltkongress
wurde
1936
im
Schatten
einer
früheren
Phase
des
Antisemitismus
gegründet.
News-Commentary v14
The
Bavarian
Red
Cross
was
officially
founded
as
a
result
of
the
Bavarian
Women's
Association.
Damit
ist
das
Bayerische
Rote
Kreuz
als
Frauenverein
offiziell
gegründet
worden.
Wikipedia v1.0