Translation of "Was not done" in German

The part mobile phones play in our society was perhaps not done justice to in the Green Paper.
Die Rolle der Mobiltelefone ist im Grünbuch vielleicht etwas zu kurz gekommen.
Europarl v8
We very much regret that this was not done.
Wir bedauern es sehr, daß dies nicht gelungen ist.
Europarl v8
The work that should have been done was not done.
Die Arbeit, die geleistet werden sollte, ist nicht geleistet worden.
Europarl v8
If that is the case, why was this not done long ago?
Wenn das stimmt, warum haben wir es nicht schon lange getan?
Europarl v8
It is perfectly clear that there were many Member States of the European Union in which this was not done.
Dies ist in vielen Mitgliedsländern der Europäischen Union eindeutig nicht geschehen.
Europarl v8
But this was not done.
Das hat man aber nicht getan.
Europarl v8
It is unfortunate that that was not done.
Es ist bedauerlich, dass das nicht gemacht wurde.
Europarl v8
What I did was not done by my own command.
Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.
Tanzil v1
Since this was not done, they stated that a higher injury elimination margin had been determined.
Da sie dies nicht getan habe, hätte sich eine höhere Schadensbeseitigungsspanne ergeben.
JRC-Acquis v3.0
But the “military” deal was not done directly by the state.
Aber das "militärische" Geschäft wurde nicht direkt vom Staat vollzogen.
GlobalVoices v2018q4
This was not done in the case of the Stability and Growth Pact.
Dies ist beim Stabilitäts- und Wachstumspakt nicht geschehen.
TildeMODEL v2018
This was not done by the hand of God.
Aber dies geschah nicht durch die Hand Gottes.
OpenSubtitles v2018
How say, Lords, was not this bravely done?
Nun, lhr Herren, war das nicht mutig vollbracht?
OpenSubtitles v2018
However this was not done in a systematic way.
Dies geschah jedoch nicht auf systematischer Grundlage.
EUbookshop v2
Where this was not done, energy prices rose by 28%.
Wo das nicht praktiziert wurde, sind sie um 28 % gestiegen.
Europarl v8
And there is a reason why this was not done.
Wenn dies nicht geschehen ist, dann gibt es auch einen Grund dafür.
EUbookshop v2

Related phrases