Translation of "Washer pump" in German
In
apparatuses
for
the
preparation
of
phthalic
anhydride
and/or
maleic
anhydride
by
catalytic
oxidation
of
naphthalene
or
o-xylene
with
air,
reduced
pressure
is
generated
using
liquid-jet
pumps,
and
wash
liquid
is
removed
from
the
exit
gas
washer
as
a
pump
fluid
for
the
liquid-jet
pumps
and
is
subsequently
recycled
to
the
exit
gas
washer.
Verfahren
zur
Erzeugung
von
Unterdruck
in
Apparaten
bei
der
Herstellung
von
Phthalsäureanhydrid
und/oder
Maleinsäureanhydrid
durch
katalytische
Luftoxidation
von
Naphthalin
oder
o-Xylol,
wobei
man
zur
Erzeugung
des
Unterdrucks
in
Apparaten
Flüssigkeitsstrahler
verwendet
und
wobei
man
als
Fördermedium
für
die
Flüssigkeitsstrahler
Waschflüssigkeit
aus
der
Abgaswaschanlage
entnimmt,
die
man
danach
wieder
in
die
Abgaswaschanlage
zurückführt.
EuroPat v2
We
have
found
that
this
object
is
achieved,
according
to
the
invention,
by
a
method
in
which
the
reduced
pressure
in
apparatuses
is
generated
using
liquid
jet
pumps,
wash
liquid
being
removed
from
the
exit
gas
washer
as
a
pump
fluid
for
the
liquid
jet
pumps
and
subsequently
being
recycled
to
the
exit
gas
washer.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
zur
Erzeugung
des
Unterdrucks
in
Apparaten
Flüssigkeitsstrahler
verwendet
werden,
wobei
als
Fördermedium
für
die
Flüssigkeitsstrahler
Waschflüssigkeit
aus
der
Abgaswaschanlage
entnommen
wird,
die
danach
wieder
in
die
Abgaswaschanlage
zurückgeführt
wird.
EuroPat v2
If
you
are
looking
to
purchase
a
portable
generator,
standby
generator,
pressure
washer,
water
pump
or
snow
blower,
please
contact
your
country's
distributor.
Falls
Sie
beabsichtigen,
einen
tragbaren
Generator,
einen
Standby-Generator,
einen
Hochdruckreiniger,
eine
Wasserpumpe
oder
Schneefräse
zu
kaufen,
kontaktieren
Sie
bitte
den
Großhandelspartner
in
Ihrem
Land.
CCAligned v1
The
wipers
10,
11
and
the
washer
fluid
pumps
3
-
5
can
be
operated
by
operating
elements
13
.
Die
Scheibenwischer
10,11
und
die
Waschflüssigkeitspumpen
3
-
5
lassen
sich
von
Bedienelementen
13
schalten.
EuroPat v2
The
washer
fluid
pumps
can
be
activated
independently
of
one
another
by
operating
elements
arranged
within
the
passenger
cell
of
the
motor
vehicle.
Die
Waschflüssigkeits
pumpen
lassen
sich
unabhängig
voneinander
von
innerhalb
der
Fahrgastzelle
des
Kraftfahrzeuges
angeordneten
Bedienelementen
ansteuern.
EuroPat v2
Since
the
washer
fluid
pumps
require
starting
currents
of
30
to
50
amps,
the
supply
lines
are
to
be
provided
with
a
large
cross
section.
Da
die
Waschflüssigkeitspumpen
Anlaufströme
von
30
bis
50
Ampere
erfordern,
sind
die
Versorgungsleitungen
mit
einem
großen
Querschnitt
zu
versehen.
EuroPat v2
Signal
lines
are
routed
from
the
control
unit
to
the
operating
elements
and
supply
lines
for
electric
power
are
routed
to
the
washer
fluid
pumps
and
to
the
motor
vehicle
electric
network.
Von
der
Steuerungseinheit
führen
Signalleitungen
zu
den
Bedienelementen
und
Versorgungsleitungen
für
elektrische
Energie
zu
den
Waschflüssigkeitspumpen
und
zu
dem
Stromnetz
des
Kraftfahrzeuges.
EuroPat v2
Within
the
electronic
central
processing
unit
2,
a
respective
electronic
control
unit
7
-
9
for
the
washer
fluid
pumps
3
-
5,
the
heating
device
6
and
for
two
wipers
10,
11
is
arranged.
Innerhalb
der
elektronischen
Zentraleinheit
2
sind
jeweils
eine
elektronische
Steuerungseinheit
7
-
9
für
die
Waschflüssigkeitspumpen
3
-
5,
die
Heizeinrichtung
6
und
für
zwei
Scheibenwischer
10,
11
angeordnet.
EuroPat v2
Metal,
eye
bolts,
anchor
bolts,
shaft
machining,
formwork
accessories,
flat
washers
or
pumped,
J
hooks
for
calamine,
pipe
clamps
U-bolts,
lifting
lugs,
bolts
and
hex
nuts,
rails
and
fishplates,
hangers
type
drop
Inserts,
clevis,
clamps,
threaded
service
or
cutting
chip
rolled
steel
bars.
Metall,
Ringschrauben,
Ankerbolzen,
Wellenbearbeitung,
Schalungszubehör,
Unterlegscheiben
oder
gepumpt,
J-Haken
für
Galmei,
Schellen
Rohr
U-Bolzen,
Hebeösen
Schrauben
und
Sechskantmuttern,
Schienen
und
Laschen,
Kleiderbügel
Typ
Drop
Einsätze,
Gabel,
Klemmen,
rollte
threaded
Service
oder
Schneid
Chip
Stahlstangen.
ParaCrawl v7.1
Castrol’s
lubricant
solutions
can
help
enhance
the
life
of
equipment
such
as
tanks,
agitators,
pumps,
washers,
conveyors
and
screens.
Die
Schmierstoffe
von
Castrol
können
die
Lebensdauer
von
Geräten
wie
Tankrührwerke,
Zellstoffaufbereitungsanlagen,
Pumpen
sowie
Förderbändern
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Castrol's
lubricant
solutions
can
help
enhance
the
life
of
equipment
such
as
tanks,
agitators,
pumps,
washers,
conveyors
and
screens.
Die
Schmierstoffe
von
Castrol
können
die
Lebensdauer
von
Geräten
wie
Tankrührwerke,
Zellstoffaufbereitungsanlagen,
Pumpen
sowie
Förderbändern
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
to
drag
bigger
separate
high
pressure
washers
or
pumps
to
the
work
sites
as
the
HPW
is
integrated
to
the
base
machine
and
is
always
ready
for
use.
Es
ist
nicht
erforderlich,
größere
separate
Hochdruckreiniger
oder
Pumpen
zu
Einsatzorten
zu
transportieren,
da
der
HPW
in
die
Trägermaschine
integriert
und
stets
einsatzbereit
ist.
ParaCrawl v7.1
Thus,
torque
is
the
way
to
measure
the
rotational
force
a
machine
can
produce
-
i.e.
exactly
what
a
walk
behind
mower
does
as
it
cuts
grass
or
a
pressure
washer
as
it
pumps
water
-
and
a
more
accurate
way
to
describe
the
capability
or
job
capacity
of
an
engine.
Daher
misst
das
Drehmoment
die
Rotationskraft,
die
eine
Maschine
produzieren
kann
-
d.
h.
was
genau
ein
Schieberasenmäher
macht,
wenn
er
Gras
schneidet
oder
ein
Hochdruckreiniger,
wenn
er
Wasser
punpt
und
es
ist
eine
genauere
Art
und
Weise,
die
Fähigkeit
oder
Arbeitskapazität
eines
Motors
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1