Translation of "Wastewater effluent" in German
The
plant,
built
and
operated
by
Gasum,
will
turn
the
mill's
wastewater
effluent
into
renewable
energy.
Die
von
Gasum
errichtete
und
betriebene
Anlage
wird
das
Abwasser
der
Fabrik
in
erneuerbare
Energien
umwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
carrier
material,
usually
of
crushed
rock,
slag,
or
activated
carbon,
functions,
on
the
one
hand,
to
prevent
the
anaerobic
microorganisms
from
being
entrained
with
the
treated
wastewater
effluent
and,
on
the
other
hand,
to
provide,
surface
area
for
thorough
contact
in
the
reactor
between
the
wastewater
to
be
treated
and
the
biomass.
Das
Trägermaterial,
das
in
üblicher
Weise
aus
Gesteinsbrocken,
Schlacken
oder
Aktivkohle
besteht,
dient
dabei
dazu,
zum
einen
ein
Ausschwemmen
der
anaeroben
Mikroorganismen
aus
dem
Reaktor
mit
dem
behandelten
Abwasser
zu
verhindern
und
zum
anderen
im
Reaktor
einen
möglichst
guten
Kontakt
zwischen
zu
behandelndem
Abwasser
und
Biomasse
herzustellen.
EuroPat v2
The
amount
of
hydrocarbons
the
wastewater
effluent
from
power
plants
may
contain
is
limited
by
law,
and
many
countries
prescribed
that
it
be
monitored
continuously.
Das
Abwasser
der
Kraftwerke
-
wie
auch
anderer
Industriebetriebe
-
darf
einen
bestimmten
Gehalt
an
Kohlenwasserstoffen
nicht
überschreiten,
und
in
manchen
Ländern
ist
die
kontinuierliche
Überwachung
behördlich
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
A
method
according
to
one
or
more
of
the
preceding
claims,
characterized
in
that
the
water
to
be
fed
to
at
least
one
membrane
filtration
unit
is
derived
from
a
source
selected
from
the
group
of
surface
water,
groundwater,
brackish
groundwater,
natural
groundwater,
infiltrated
surface
water,
infiltrated
seawater,
infiltrated
sewage
treatment
effluent,
bank-filtered
water,
wastewater,
effluent
from
wastewater
treatment,
seawater
and
process
water,
or
a
combination
thereof.
Verfahren
nach
einem
oder
mehreren
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
der
mindestens
einen
Membranfiltrationseinheit
zuzuführende
Wasser
aus
einer
Quelle
stammt,
die
aus
der
Gruppe
Oberflächenwasser,
Grundwasser,
Brackgrundwasser,
natürliches
Grundwasser,
Oberflächeninfiltrationswasser,
Infiltrationswasser
aus
dem
Meer,
Infiltrationabwasser
aus
Kläranlagen,
Uferfiltratwasser,
Abwasser,
Abwasser
aus
der
Abwasserbehandlung,
Meerwasser
und
Prozesswasser
oder
einer
Kombination
davon
ausgewählt
ist.
EuroPat v2
Such
apparatuses
are
provided
in
particular
for
pest
control,
i.e.,
in
particular
for
controlling
rodents,
for
example,
mice
and
rats,
which
infest
sewer
drains
and/or
lines
through
which
water
flows,
i.e.,
in
particular
sewers
and/or
drains
for
wastewater,
rainwater
or
effluent
and/or
the
corresponding
manholes
and/or
line
shafts,
i.e.,
in
general,
in
facilities
carrying
water,
where
such
pests
can
cause
substantial
damage,
for
example,
to
sewer
systems
and
other
infrastructural
systems
and
facilities.
Derartige
Vorrichtungen
sind
zur
Schädlingsbekämpfung,
d.
h.
insbesondere
der
Bekämpfung
von
Nagetieren,
wie
z.
B.
Mäusen
und
Ratten,
welche
sich
in
von
Wasser
durchströmten
Kanälen
bzw.
Leitungen,
d.
h.
insbesondere
Abwasser-,
Regenwasser-
oder
Schmutzwasserkanälen
und/oder
Kabelkanälen,
bzw.
entsprechenden
Kanal-
bzw.
Leitungsschächten,
d.
h.
im
Allgemeinen
in
Wasser
führenden
Einrichtungen,
aufhalten
und
dort
beträchtliche
Schäden,
z.
B.
an
abwassertechnischen
und
sonstigen
infrastrukturellen
Anlagen
bzw.
Einrichtungen,
anrichten
können,
vorgesehen.
EuroPat v2
The
diversity
of
wastewaters
and
effluent
water
quality
call
for
different
treatment
solutions.
Die
Vielfalt
der
Abwässer
und
der
Ablaufqualität
erfordern
unterschiedliche
Lösungsansätze.
ParaCrawl v7.1
Projects
aiming
at
developing
technologies
for
drinking
water
and
urban
waste
water
treatment
systems,
through
the
use
of
resource
efficient
processes
for
the
provision
of
water
services
(e.g.
aiming
to
reduce
energy
consumption
for
the
treatment
and
management
of
water,
and
water
losses)
and
onsite
procedures
and
control
processes
to
diminish
or
eliminate
discharges
of
emerging
pollutants
and
pathogens
as
part
of
wastewater
treatment
effluents.
Projekte,
die
auf
die
Entwicklung
von
Technologien
für
Trinkwasser
und
von
Systemen
für
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
abzielen,
indem
sie
ressourceneffiziente
Prozesse
für
die
Bereitstellung
von
Wasserdienstleistungen
anstreben
(z.
B.
durch
das
Ziel,
den
Energieverbrauch
für
die
Behandlung
und
das
Management
von
Wasser
sowie
Wasserverluste
zu
reduzieren)
und
indem
sie
Verfahren
und
Kontrollprozesse
vor
Ort
anstreben,
um
die
als
Teil
der
Abwässer
eingeleiteten,
entstehenden
Schadstoffe
und
Krankheitserreger
zu
reduzieren
oder
zu
beseitigen.
DGT v2019
What
is
important
is
the
differentiation
between
wastewater
(household
effluents)
and
stormwater
(runoff
from
developed
or
paved
surfaces).
Wichtig
ist,
dass
es
zwischen
Schmutzwasser
(häusliche
Abwässer)
und
Niederschlagswasser
(abfließende
Wasser
von
bebauten
oder
befestigten
Flächen)
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
The
terms
'disposal'
and
'waste'
are
defined
and
certain
categories
of
waste
are
excluded
from
the
scope
of
the
Directive
(e.g.
radioactive
waste,
mining
waste,
gaseous
effluents,
wastewaters
and
some
agricultural
wastes).
Die
Begriffe
"Entsorgung"
und
"Abfälle"
sind
definiert.
Bestimmte
Abfallkategorien
werden
jedoch
ausgeschlossen
(zum
Beispiel
radioaktive
Abfälle,
Abraum
aus
dem
Bergbau,
Abgase,
Abwässer
und
einige
landwirtschaftliche
Abfälle).
EUbookshop v2