Translation of "Water stewardship" in German
Strong
water
stewardship
is
important
to
us.
Ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
Wasser
ist
uns
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Aquawareness
-
the
European
Water
Awareness
and
Water
Stewardship
Programme
launched
in
June
2008
by
the
European
Water
Partnership
(EWP),
involves
stakeholders
from
various
sectors
of
business
and
civil
society
including
NGOs,
regional
and
local
governments
in
developing
joint
solutions
for
a
more
sustainable
water
management.
Das
im
Juni
2008
von
der
Europäischen
Wasserpartnerschaft
(EWG)
initiierte
Programm
Aquawareness,
das
sich
in
die
Maßnahmen
„Water
Awareness“
und
„Water
Stewardship“
untergliedert,
bringt
Akteure
aus
unterschiedlichen
Bereichen
der
Wirtschaft
und
der
Zivilgesellschaft
–
darunter
NRO
sowie
regionale
und
lokale
Behörden
–
zusammen,
um
nach
gemeinsamen
Lösungen
für
eine
nachhaltigere
Wasserbewirtschaftung
zu
suchen.
TildeMODEL v2018
The
International
Water
Stewardship
Program
of
the
German
Society
for
International
Cooperation
was
cited
as
an
example
of
a
promising
approach.
Das
International
Water
Stewardship
Programme
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
wurde
als
beispielhaft
für
einen
vielversprechenden
Ansatz
genannt.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
engaged
with
the
Alliance
for
Water
Stewardship
(AWS),
which
is
a
partner
organisation
of
EWS.
Wir
arbeiten
auch
mit
der
Alliance
for
Water
Stewardship
(AWS),
einer
Partnerorganisation
der
EWS.
CCAligned v1
The
African
Water
Stewardship
Initiative
(AWSI)
enables
companies
to
work
with
public
institutions,
NGOs
and
donors
to
use
resources
more
effectively
and
contribute
to
water
security
for
all.
Das
Programm
"African
Water
Stewardship
Initiative"
(AWSI)
bietet
Unternehmen
die
Möglichkeit,
mit
öffentlichen
Institutionen,
NGOs
und
Gebern
zusammen
zu
arbeiten,
um
Ressourcen
effektiver
einzusetzen
und
zu
Wassersicherheit
für
alle
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
In
summer
2010,
the
NGOs
Wildsight,
the
Lake
Winnipeg
Foundation
and
Global
Nature
Fundcreatedthe
Living
Lakes
Network
Canada,
which
links
science
to
action
by
supporting
water
stewardship
efforts
in
Canada.
Die
Organisationen
Wildsight,
die
Lake
Winnipeg
Stiftung
und
der
Global
Nature
Fund
habenim
Sommer
2010das
Living
Lakes-Netzwerk
Kanada
ins
Leben
gerufen,
welches
Wissenschaft
mit
Aktionen
für
den
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Wasser
innerhalb
Kanadas
verbindet.
ParaCrawl v7.1
From
renewable
energy
to
carbon
emissions
measurement
and
offsetting,
to
water
stewardship,
building
supply
chain
resilience
and
protecting
biodiversity,
it
has
developed
a
track
record
of
innovation
and
quality
in
the
relentless
pursuit
of
solutions
that
will
meet
clients'
needs.
The
CarbonNeutral
Company
hat
sich
für
seine
Innovationen
und
seine
hohe
Qualität
bei
der
Suche
nach
Lösungen,
die
den
Anforderungen
der
Kunden
entsprechen,
einen
Namen
gemacht
-
von
erneuerbarer
Energie
über
die
Messung
und
Verrechnung
von
Kohlenstoffemissionen
bis
hin
zum
schonenden
Umgang
mit
Wasserressourcen,
dem
Ausbau
der
Resilienz
der
Lieferkette
sowie
dem
Schutz
der
Biodiversität.
ParaCrawl v7.1
With
the
partnerships
within
the
International
Water
Stewardship
Program
(IWaSP),
GIZ
is
taking
a
new
approach
in
regions
affected
by
water
scarcity.
Mit
den
Partnerschaften
im
International
Water
Stewardship
Programme
(IWaSP)
verfolgt
die
GIZ
einen
neuen
Ansatz
in
Regionen,
in
denen
es
zu
Wassermangel
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
Water
Stewardship
program
focuses
on
the
headwaters
of
the
Columbia
River,
which
includes
the
Columbia
Wetlands,
a
180
km
long
piece
of
the
Pacific
Flyway
and
one
of
the
longest
in
tact
wetlands
in
North
America.
Das
Water
Stewardship
Programm
konzentriert
sich
auf
das
Quellgebiet
des
Columbia
River,
das
die
Columbia
Feuchtgebiete
umfasst,
einen
180
km
langen
Streifen
auf
der
Pazifischen
Zugvogelroute
und
eines
der
längsten
intakten
Feuchtgebiete
Nordamerikas.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
continuous
product
optimization
in
cooperation
with
Lindner's
own
green
building
department,
NORTEC
has
been
able
to
improve
in
the
various
evaluation
factors
partly
on
gold
status
and
even
on
platinum
status
in
the
"Water
Stewardship"
rating.
Dank
stetiger
Produktoptimierungen
in
Zusammenarbeit
mit
der
eigenen
Green
Building
Abteilung
bei
Lindner,
konnte
sich
NORTEC
in
den
verschiedenen
Bewertungskriterien
zum
Teil
auf
Gold-,
in
der
Bewertung
"Water
Stewardship"
sogar
auf
Platin-Status
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Since
this
year
HPC
AG,
as
the
first
German
company
with
two
trained
AWS
experts
(Florian
Schnetzer,
Dirk
Münstermann),
has
been
a
member
of
the
Alliance
for
Water
Stewardship
(AWS).
Seit
diesem
Jahr
ist
die
HPC
AG,
als
erstes
deutsches
Unternehmen
mit
zwei
ausgebildeten
AWS-Fachleuten
(Florian
Schnetzer,
Dirk
Münstermann),
Mitglied
bei
der
Alliance
for
Water
Stewardship
(AWS).
CCAligned v1
In
order
to
deal
with
the
long-term
uncertainties,
joint
monitoring
and
water
management
in
a
Water
Stewardship,
joint
by
all
stakeholders,
can
be
a
solution.
Um
mit
den
langfristigen
Unabwägbarkeiten
umzugehen,
kann
das
gemeinsame
Monitoring
und
Wassermanagement
durch
alle
betroffenen
Nutzer
im
Rahmen
einer
Water
Stewardship
ein
Lösungsweg
sein.
ParaCrawl v7.1
Control
Union
is
also
engaged
with
the
Alliance
for
Water
Stewardship
(AWS),
which
is
a
partner
organisation
of
EWS.
Wir
arbeiten
zudem
mit
der
Alliance
for
Water
Stewardship
(AWS)
zusammen,
einer
Partnerorganisation
von
EWS.
CCAligned v1
The
European
Water
Stewardship
(EWS)
is
coordinated
by
the
European
Water
Partnership
and
operates
within
the
context
of
EU
policies
on
resource
efficiency
in
line
with
the
‘European
blueprint’.
Der
European
Water
Stewardship
(EWS)
wird
von
der
European
Water
Partnership
koordiniert
und
agiert
im
Rahmen
der
EU-Richtlinien
zum
Schutz
der
europäischen
Wasserressourcen
entsprechend
dem
europäischen
Blueprint.
CCAligned v1
The
term
'water
stewardship'
means
that
all
water
users
take
responsibility
for
their
own
influence
on
a
shared
resource
and
work
together
to
manage
it
sustainably.
Water
Stewardship
bedeutet,
dass
alle
Wassernutzenden
Verantwortung
für
ihren
jeweiligen
Einfluss
auf
die
gemeinsam
genutzte
Ressource
übernehmen
und
für
ein
nachhaltiges
Wirtschaften
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Becoming
water
positive
We
are
committed
to
being
water
positive
–
using
water
as
efficiently
as
possible
in
our
operations,
and
promoting
good
water
stewardship
throughout
and
beyond
our
business.
In
all
unseren
Betrieben,
wir
haben
es
uns
zum
Ziel
gesetzt,
Wasser
in
unseren
Betrieben
so
effizient
wie
möglich
zu
nutzen
und
verantwortungsvollen
Umgang
auch
jenseits
unseres
Geschäfts
ins
Gespräch
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Companies,
government
authorities
and
civil
society
jointly
implement
projects
to
minimise
water
risks
in
cooperation
with
the
International
Water
Stewardship
Programme
(IWaSP).
In
Kooperation
mit
dem
International
Water
Stewardship
Programme
(IWaSP)
setzen
Unternehmen,
Regierungsbehörden
und
Zivilgesellschaft
Projekte
zur
Verringerung
von
Wasserrisiken
gemeinsam
um.
ParaCrawl v7.1
Water
stewardship
means
that
all
water
users
take
responsibility
for
their
impact
on
the
jointly
used
resource
and
cooperate
to
achieve
sustainable
management.
Water
Stewardship
bedeutet,
dass
alle
Wassernutzer
Verantwortung
für
ihren
jeweiligen
Einfluss
auf
die
gemeinsam
genutzte
Ressource
übernehmen
und
für
ein
nachhaltiges
Wirtschaften
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Sheikhupura
plant
is
the
first
Nestlé
facility
in
the
world
to
be
certified
to
the
new
standard
of
the
Alliance
for
Water
Stewardship
(AWS).
Das
Werk
in
Sheikhupura
ist
der
erste
Standort
von
Nestlé
weltweit,
der
nach
dem
neuen
Standard
der
Alliance
for
Water
Stewardship
(AWS)
zertifiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
concept
is
that
of
'water
stewardship'
–
that
is,
the
acceptance
of
co-responsibility
for
the
status
and
use
of
local
water
resources.
Dahinter
steht
das
Konzept
der
"Water
Stewardship",
das
heißt
einer
Übernahme
von
Mitverantwortung
für
die
Nutzung
und
den
Zustand
lokaler
Wasserressourcen.
ParaCrawl v7.1