Translation of "Water-based" in German
For
one
thing,
Deputy,
water-based
oils
are
quite
new.
Deputy,
wasserbasierende
Ölfarben
sind
relativ
neu.
OpenSubtitles v2018
They
may
contain
an
organic
solvent
or
be
solventless,
or
they
may
be
water-based
paints.
Sie
können
ein
organisches
Lösungsmittel
enthalten
oder
lösungsmittelfrei
sein
oder
wässrige
Lacke
sein.
EuroPat v2
Examples
of
such
water-based
lacquers
are
described
in
DE-OS
3
628
124.
Beispiele
für
solche
Wasserbasislacke
sind
in
der
DE-OS
3
628
124
beschrieben.
EuroPat v2
For
environmental
reasons,
formulations
of
various
spray
products
are
being
converted
to
water-based
solutions.
Aus
umweltpolitischen
Gründen
werden
Formulierungen
verschiedener
Sprayprodukte
auf
wasserbasierende
Lösungen
umgestellt.
EuroPat v2
Water-based
lacquers
based
on
these
binders
have
a
poor
effect
formation.
Wasserbasislacke
auf
dieser
Bindemittelbasis
zeigen
eine
schlechte
Effektausbildung.
EuroPat v2
The
water-based
base
lacquers
preferably
contain
binders
which
are
stabilised
by
anionic
groups.
Bevorzugt
enthalten
die
Wasserbasislacke
Bindemittel,
die
über
anionische
Gruppen
stabilisiert
sind.
EuroPat v2
Water-based
binders
based
on
anionically
stabilised
polyurethanes
are
preferably
used.
Bevorzugt
sind
wäßrige
Bindemittel
auf
Basis
anionisch
stabilisierter
Polyurethane
enthalten.
EuroPat v2