Translation of "We are going to provide" in German

And as a service to the community, we are going to provide it to them.
Und als Dienst an der Gesellschaft werden wir sie ihnen zukommen lassen.
OpenSubtitles v2018
From the middle of 2010 onwards we are going to provide an online ordering system, but for now …
Ab Mitte 2010 bieten wir ein Online-Bestellsystem für Buchhändler an, bis dahin …
CCAligned v1
We are also going to provide here a record variable.
Wir werden auch hier eine Aufzeichnung Variable zur Verfügung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
We are going to provide the team to make a professional and functional gold mine.
Wir werden das Team bieten eine professionelle und funktionale Goldmine zu machen.
CCAligned v1
Today we are going to provide you dispensing useful advice to curious and worried parents.
Heute geben wir Ihnen nützliche Ratschläge für neugierige und besorgte Eltern.
ParaCrawl v7.1
As a Result, we are going to provide you those all education board codes here.
Als Ergebnis, werden wir Sie diese alle Schulrat Codes hier zur Verfügung zu stellen.
CCAligned v1
As, however, there is no parliamentary dimension to the euro area, we do not know how we are going to provide political control of this mechanism.
Da es allerdings keine parlamentarische Dimension innerhalb der Eurozone gibt, wissen wir nicht, wie wir die politische Kontrolle dieses Mechanismus sicherstellen sollen.
Europarl v8
As far as the Commission is concerned, we are going to continue to provide humanitarian aid to help the Sahrawi population through NGOs as we have been doing.
In der Europäischen Kommission werden wir unser humanitäres Hilfssystem für die saharauische Bevölkerung durch die NRO so wie bisher beibehalten.
Europarl v8
However, I think it is a shame that the compromise on the table does not take into account other methods that will be required if we are going to provide enough money in the future.
Ich finde es jedoch schade, dass im vorliegenden Kompromiss manch andere Wege, die notwendig sein werden, um in Zukunft genügend Geld zur Verfügung zu stellen, nicht berücksichtigt werden.
Europarl v8
In line with the Führer's policy of fair treatment for all the prisoners, we are going to provide you with a little entertainment.
Gemäß der Politik des Führers zum fairen Umgang mit Gefangenen werden wir Ihnen ein wenig Unterhaltung bieten.
OpenSubtitles v2018
This method is slightly more advanced than the previous method which we discussed, although don’t worry, it’s still fairly simple, and we are going to provide you with a breakdown of the steps you need to take so that it’s as easy as possible for you.
Diese Methode ist etwas weiter fortgeschritten ist als die bisherige Methode, die wir diskutiert haben, Obwohl Don ’ t Sorge, es ’ s noch ziemlich einfach, und werden wir Ihnen eine Übersicht über die Schritte bieten Sie benötigen, zu ergreifen, daß es ’ s so einfach wie möglich für Sie.
ParaCrawl v7.1
So, we are going to provide them with two engines as early as in the coming weeks.”
Schon in den nächsten Wochen werden wir zwei Motoren an ihn ausliefern“, verspricht Holger Spiess.
ParaCrawl v7.1
Here's a small disciption of the lake we are going to provide you, which will help with your ability to identify the key areas.
Hier ist eine kleine disciption des Sees werden wir Ihnen bieten,, die mit Ihrer Fähigkeit, die Schlüsselbereiche zu identifizieren helfen.
ParaCrawl v7.1
Where we used to have an explosion of contact channels, we are now going to provide service via one channel: via a bot.
Wo wir früher eine Explosion von Kontaktkanälen hatten, gehen wir jetzt wieder dorthin über, um Dienste über einen Kanal anzubieten: über einen Bot.
ParaCrawl v7.1
We are going to provide laptops for a school in Haiti and will teach computer basics to the teachers, in order to make an appropriate computer training possible.
Wir statten eine Schule in Haiti mit Laptops aus und unterrichten die Lehrer in grundlegenden Computer-Kenntnissen, um eine zeitgemäße Ausbildung im Umgang mit Computern zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
We are going to provide you with snorkeling equipment, and if you are lucky enough you may even see an octopus.
Wir werden Sie mit Schnorchelausrüstung ausstatten, und wenn Sie Glück haben, sehen Sie vielleicht sogar einen Tintenfisch.
ParaCrawl v7.1
We are going to have to provide products and brands with clear and concise profiles and we are going to have to invest into communication, a lot more than in the past.
Wir werden in Zukunft Produkte und Marken mit einem scharfen Profil ausstatten und vielmehr als in der Vergangenheit in die Kommunikation investieren müssen.
ParaCrawl v7.1
In this article, we are going to provide some vital information that will help you to understand what Minimalism is and how it plays an important role in product packaging industries.
In diesem Artikel werden wir einige wichtige Informationen, die Ihnen helfen, zu verstehen, was Minimalism ist und wie es spielt eine wichtige Rolle in der Produktverpackungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
Thus, to make it clear to you, here we are going to provide you with a guide about how to monitor your kid’s phone and app usage.
Um Ihnen klar zu machen wie das funktioniert, bieten wir Ihnen hier eine Anleitung zur Überwachung der Telefon- und App-Nutzung Ihres Kindes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases