Translation of "We hit it off" in German
We
don't
hit
it
off
too
well.
Wir
scheinen
uns
nicht
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
it
be
great
if
we
hit
it
off
at
first
sight?
Es
wäre
toll,
wenn
wir
uns
sofort
verstehen
würden.
OpenSubtitles v2018
Then
how
come
we
don't
hit
it
off
so
good?
Wie
kommt's
dann,
dass
wir
uns
nicht
so
verstehen?
OpenSubtitles v2018
Because
we
really
hit
it
off.
Weil
wir
uns
wirklich
gut
verstehen.
OpenSubtitles v2018
We
didn't
hit
it
off
very
well
at
first.
Zuerst
verstanden
wir
uns
nicht
besonders.
OpenSubtitles v2018
As
you
can
imagine,
we
hit
it
right
off.
Wie
Sie
sich
vorstellen
können,
haben
wir
uns
gleich
gut
verstanden.
OpenSubtitles v2018
We
hit
it
off
immediately.
Wir
waren
uns
auf
Anhieb
sympathisch.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
chance
to
meet
her
while
I
was
here
..and
we
hit
it
off.
Als
wir
uns
dann
trafen,
wurden
wir
sofort
Freunde.
OpenSubtitles v2018
Why
wouldn't
we
hit
it
off?
Wieso
würden
wir
uns
nicht
verstehen?
OpenSubtitles v2018
Stu
introduced
us
at
a
party
and
we
totally
hit
it
off.
Stu
hat
uns
auf
einer
Party
bekannt
gemacht
und
wir
verstanden
uns
gut.
OpenSubtitles v2018
She
waited
on
me
the
other
night,
And
we
kind
of
hit
it
off.
Sie
bediente
mich
gestern
Nacht
und
wir
haben
uns
irgendwie
gut
verstanden.
OpenSubtitles v2018
I
ran
into
him
a
couple
of
weeks
ago
on
campus,
and
we
hit
it
off!
Wir
trafen
uns
vor
ein
paar
Wochen
und
verstanden
uns
gleich
total
gut!
OpenSubtitles v2018
We
just
hit
it
off,
that's
all.
Wir
haben
uns
einfach
gut
verstanden,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
We
didn't
hit
it
off
too
good.
Wir
haben
uns
nicht
gut
verstanden.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
we
didn't
hit
it
off
in
the
beginning.
Ich
weiß,
dass
wir
uns
nicht
gleich
verstanden
haben.
OpenSubtitles v2018
Suzie
said
we
hit
it
off.
Suzie
sagt,
wir
mochten
uns
gleich.
OpenSubtitles v2018
We
just
hit
it
off
so
great
because
we
both
love
the
same
thing.
Wir
kommen
so
gut
klar,
weil
wir
gleiche
Vorlieben
haben.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
hit
it
off,
as
well.
Ich
fand
auch,
dass
wir
uns
gut
verstehen.
OpenSubtitles v2018
We
hit
it
off
and
invited
her
for
a
drink.
Wir
sind
nett
und
schlagen
vor,
was
trinken
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018