Translation of "Weak battery" in German

He's probably got a weak battery.
Er hat wahrscheinlich eine schwache Batterie.
OpenSubtitles v2018
Correspondingly, a weak battery as power source 12 would quickly break down completely.
Entsprechend würde eine schwache Batterie als Spannungsquelle 12 schnell vollständig zusammenbrechen.
EuroPat v2
Another big problem is the battery, weak for this screen.
Ein weiteres großes Problem ist die Batterie, schwach für diesen Bildschirm.
CCAligned v1
Weak points: Battery and battery (I had two of them...).
Schwachpunkte: Akku und Akku (ich hatte ja zwei davon...).
ParaCrawl v7.1
When the battery is weak, the battery-weak indicator will blink constantly on the display.
Ist die Batterie schwach, wird dies auf dem Anzeigefeld ununterbrochen angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Display "weak battery" (LowBat)
Anzeige "Batterie schwach" (LowBat)
ParaCrawl v7.1
These include, for example, a weak battery, outages in the wireless network, manipulation or sabotage.
Dazu gehören beispielsweise eine schwache Batterie, ein ausgefallenes Funknetz, Manipulation oder Sabotage.
ParaCrawl v7.1
The ultracapacitor technology is able to harness the power from a weak battery and boost it to s...
Die Ultrakondensator-Technologie ist in der Lage, die Leistung einer schwachen Batterie zu nutze...
ParaCrawl v7.1
When extreme cold or a weak starter battery are added to this, the long self-test can result in that the energy supplied by the battery for starting the engine is prematurely exhausted.
Kommt noch extreme Kälte oder eine schwache Starterbatterie hinzu, so kann die lange Selbsttestzeit dazu führen, daß die von der Batterie bereitgestellte Energie zum Starten des Motors vorzeitig erschöpft ist.
EuroPat v2
Of course, in the case of a relatively weak battery, care must be taken to avoid further worsening the battery charge state by actuating the starter too long.
Es muß selbstverständlich vermieden werden, daß im Falle einer relativ schwachen Batterie der Batterieladezustand durch eine zu lange Betätigung des Anlassers weiter verschlechtert wird.
EuroPat v2
EPMATHMARKEREP Since the measured time t drop in the microcontroller is present as a counting result, by means of a comparator specified in the microprocessor it is easy to detect a weak battery if the measured value t drop is compared with a desired value (pre-set value).
Da die gemessene Zeit t drop im Mikrocontroller als Zählergebnis vorliegt, ist mittels eines im Mikroprozessor vorgegebenen Vergleichers das Erkennen einer schwachen Batterie leicht durchzuführen, wenn der Meßwert t drop mit einem Sollwert (Vorgabewert) verglichen wird.
EuroPat v2
By this measure it is possible to preserve the electronically stored code even in the case of an aged, weak battery for many months or even a year.
Durch diese Maßnahme läßt sich der elektronisch gespeicherte Code selbst bei gealterter, schwacher Batterie über viele Monate oder gar Jahre erhalten.
EuroPat v2
The microcontroller can then be programmed such that the relay cannot be switched on if this supply voltage fails to be attained, for instance so that a weak battery is not further burdened by an electrical consumer that can be connected in via the relay.
Der Mikrocontroller kann dann so programmiert werden, dass das Relais bei einer Unterschreitung dieser Versorgungsspannung nicht eingeschaltet werden kann, um beispielsweise eine schwache Batterie durch einen über das Relais zuschaltbaren elektrischen Verbraucher nicht weiter zu belasten.
EuroPat v2
Accordingly, the user may assure the service eredményességérõl cure .The old, weak battery revitalization usually possible to measure the results .Attention!
Dementsprechend kann der Benutzer den Dienst eredményességérõl Heilung zu gewährleisten.Der alte, schwache Batterie Revitalisierung der Regel möglich, die Ergebnisse zu messen.
ParaCrawl v7.1
It ensures a reliable assistance with cold starts, high humidity, damp spark plugs and a weak battery.
Es stellt eine zuverlässige Hilfe beim Kaltstart, bei hoher Feuchtigkeit, bei feuchten Zündkerzen und einer schwachen Batterie sicher.
ParaCrawl v7.1
Besides implementing a pure exchange of signals, an electrical connection between the two optical units 110 also may be set up, making it possible to sustain such an exchange respectively to mutually boost the optical units in case of a weak battery.
Dabei kann neben einem reinen Signalaustausch auch eine elektrische Verbindung zwischen den beiden optischen Vorrichtungen 110 zueinander hergestellt werden, so dass zum Beispiel ein Austausch, bzw. ein Unterstützen der optischen Vorrichtungen 110 gegenseitig bei schwacher Batterie möglich ist.
EuroPat v2
The reason is that if voltage U 13in is determined under load, in the case of a weak battery as power source 12, it is lower than the no-load voltage.
Denn wenn die Spannung U 13in unter Last bestimmt wird, ist diese bei einer schwachen Batterie als Spannungsquelle 12 niedriger als die Leerlaufspannung.
EuroPat v2
As described above, the reduction of the frequency of the control signal leads to an operation of the oscillating electric motor or linear motor outside the resonant range such that the amplitude of the oscillation quickly breaks down due to the significantly deteriorated efficiency while the motor generates a noise of decreasing frequency due to the effective electromagnetic forces, wherein the user is familiar with such a noise of decreasing frequency from a DC motor that is operated with a weak battery.
Wie bereits beschrieben, führt die Verringerung der Frequenz des Steuersignals zu einem Betrieb des oszillierenden Elektromotors oder Linearmotors außerhalb des Resonanzbereichs, sodaß die Amplitude der Schwingung wegen des stark verschlechterten Wirkungsgrads schnell zusammenbricht, der Motor aber wegen der wirkenden elektromagnetischen Kräfte aber ein Geräusch von sich verringernder Frequenz erzeugt, wie es der Benutzer von einem Gleichstrommotor kennt, der an einer schwachen Batterie betrieben wird.
EuroPat v2
It is also possible that reading of the identification code is performed by a user and input is performed by means of a keyboard, for example, if no reading device is present or an existing one does not function (e.g., weak battery).
Es ist auch möglich, dass ein Lesen des Identifizierungscodes durch einen Benutzer und Eingeben mittels einer Tastatur erfolgt, wenn z.B. kein Lesegerät vorhanden ist oder ein vorhandenes nicht funktioniert (z.B. Batterie schwach).
EuroPat v2
With this, a hand-held device (with a weak battery) which is inadvertently still switched on, is prevented from being inserted into a charging device, with the charging current flowing in the hand-held device in the inserted state flowing through the consumer.
Damit wird verhindert, dass ein versehentlich noch eingeschaltetes Handgerät (mit schwachem Akku) in ein Ladegerät eingesetzt wird, und der im eingesetzten Zustand im Handgerät fliessende Ladestrom durch den Verbraucher fliesst.
EuroPat v2

Related phrases