Translation of "Weak performance" in German

This is reflected in the relatively weak performance of the European economy.
Dies spiegelt sich auch in der relativ schwachen Leistung der europäischen Wirtschaft wider.
TildeMODEL v2018
This weak performance is especially serious given the crisis.
Dieses schwache Ergebnis ist angesichts der Krise besonders besorgniserregend.
TildeMODEL v2018
The second paramount challenge is the weak environmental performance of the European transport system.
Die zweite vordringliche Herausforderung ist die schwache Umweltbilanz des europäischen Verkehrssystems.
EUbookshop v2
We now have to analyse the reasons for our weak performance.
Wir müssen nun die Gründe für unsere schwache Leistung analysieren.
ParaCrawl v7.1
The latter's weak performance so far had a negative impact on Wilders' chances.
Dessen bisherige schwache Vorstellung hatte einen negativen Effekt für die Chancen von Wilders.
ParaCrawl v7.1
The weak performance of Macedonia's economy is strongly linked to its socialist legacy.
Die schwache Leistung der mazedonischen Wirtschaft ist stark mit dem sozialistischen Erbe verbunden.
ParaCrawl v7.1
In emerging markets, revenue increased 11% despite China's weak performance.
In den Schwellenländern stiegen die Erlöse um 11% trotz der Schwäche Chinas.
ParaCrawl v7.1
Maybe this was the reason for my weak bike performance.
Dieser extrem schnelle Start war sicher ausschlaggebend für meine nicht so gute Leistung.
ParaCrawl v7.1
But "strong" performance depends on "weak" performance.
Aber "starke" die Leistung hängt von "schwach" Leistung.
ParaCrawl v7.1
However, the weak performance of labor productivity remains puzzling.
Rätsel gibt allerdings nach wie vor die schwache Entwicklung der Arbeitsproduktivität auf.
ParaCrawl v7.1
Business in Western Europe was impacted by a weak performance in France and Italy.
Westeuropa litt unter der schwachen Entwicklung in Frankreich und Italien.
ParaCrawl v7.1
The Strategy is expected to spur learning opportunities for people with weak labour market performance.
Die Strategie soll Lernchancen für Menschen mit schwacher Leistung auf dem Arbeitsmarkt fördern.
ParaCrawl v7.1
The British economy put in another weak performance in the second quarter of 2017.
Das Wachstum der britischen Wirtschaft ist im zweiten Quartal erneut schwach ausgefallen.
ParaCrawl v7.1
The reasons for this weak performance can be found in the developed countries.
Die Gründe für die schwache Entwicklung sind in den entwickelten Ländern zu suchen.
ParaCrawl v7.1
Routes to Europe from South America and Asia showed a particularly weak performance.
Schwach entwickelten sich vor allem die Strecken aus Südamerika und Asien nach Europa.
ParaCrawl v7.1
Weak economic performance--whether it is called a recession or not--smells just as bad.
Schwache Wirtschaftsleistungen ob man sie als Rezession bezeichnet oder nicht lassen ebenfalls nichts Gutes ahnen.
News-Commentary v14
In particular, risks relating to weak export performance in a context of industrial restructuring deserve attention.
Aufmerksamkeit verdienen insbesondere Risiken im Zusammenhang mit der schwachen Exportleistung im Kontext des industriellen Strukturwandels.
TildeMODEL v2018
According to this argument, these factors were the key causes of the weak performance by the Union industry.
Folglich wären diese Faktoren die Hauptgründe für die schwache Leistung des Wirtschaftszweigs der Union.
DGT v2019
There are several explanations for the comparatively weak performance of European and Japanese enterprises:
Für das vergleichsweise schwache Ergebnis der europäischen und japanischen Unternehmen gibt es verschiedene Erklärungen:
EUbookshop v2
After a relatively weak performance in 1996 and 1997 the Swedish economy began to pick up in 1998.
Nach recht schwachen Ergebnissen 1996 und 1997 faßte die schwedische Wirtschaft 1998 wieder Tritt.
EUbookshop v2
Together with the fall in industrial sales, the weak export performance observed in 1998 mostly reflects the negative impact on the Bulgarian economy of the downturn in world markets.
Trotz des ungünstigen außenwirtschaftlichen Umfelds verlief die makroökonomische Entwicklung in Bulgarien 1998 weit gehendpositiv.
EUbookshop v2
The weak productivity performance and high nominal wage growth have both contributed to thedeterioration observed in Portugal’s external competitiveness.
Die schwache Produktivitätsperformance und hohes nominales Lohnwachstum haben zu derbeobachteten Verschlechterung der externen Wettbewerbsfähigkeit Portugals beigetragen.
EUbookshop v2

Related phrases