Translation of "Weld gun" in German

If, as in the automotive industry, robots are used for spot welding, the weld gun can be integrated into the controller as a seventh axis.
Werden, wie in der Automobilfertigung, zum Punktschweißen Roboter eingesetzt, kann die Schweißzange als siebte Achse in die Steuerung integriert werden.
ParaCrawl v7.1
In addition to the individual components – weld studs, distance plates, clamp bodies and metal hardware required – the company also provides the correspondingly designed assembly tools such as the weld inverter and the weld gun with tripod, weld stud retainer and distance adaptor.
Neben den erforderlichen Komponenten – Schweißbolzen, Distanzplatten, Schellenkörper und weiteres Montagezubehör – bietet das Unternehmen darüber hinaus auch Zugriff auf das darauf abgestimmte Montagewerkzeug bestehend aus Bolzenschweißgerät und Schweißpistole mit Positionierrohr, Schweißbolzenhalter und Distanzadapter.
ParaCrawl v7.1
In addition to supplying the individual components – weld studs, a wide range of different clamp bodies and fastening hardware, including for clamping belts, cable ties or corrugated cable protection hoses – Stauff also offers the correspondingly designed assembly tools, including a weld inverter, weld gun with positioning tube, weld stud retainer and distance adapters.
Neben den erforderlichen Komponenten – Schweißbolzen sowie eine große Auswahl an verschiedenen Schellenkörpern und Befestigungselementen, z.B. auch für Spanngurte, Kabelbinder oder Kabelschutz-Wellschläuche – bietet Stauff darüber hinaus auch Zugriff auf das darauf abgestimmte Montagewerkzeug bestehend aus Bolzenschweißgerät und Schweißpistole mit Positionierrohr, Schweißbolzenhalter und Distanzadapter. Für den Betrieb des leicht und kompakt ausgeführten Werkzeugs ist kein Starkstromanschluss erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The direct storage of data in the weld gun reduces the scope of organizational work relating to maintenance documentation, the updating of welding parameters and backup welding data.
Weiterhin werden Herstellerdaten und Wartungsdaten der Schweißzange dem AutoSPATZM600L mitgeteilt. Umgekehrt aktualisiert der AutoSPATZM600L diese Daten in der Schweißzange. Durch die direkte Datenspeicherung in der Zange reduziert sich der Organisationsaufwand zur Wartungsdatendokumentation und Schweißparameterpflege bzw. zur Schweißdatensicherung.
ParaCrawl v7.1
The welding gun and the control device are connected through two welding current lines.
Die Schweißpistole und das Steuergerät sind über zwei Schweißstromleitungen verbun­den.
EuroPat v2
Additionally the welding guns 5 can be rotated about an axis ?.
Zusätzlich können die Schweißpistolen 5 um eine Achse ? gedreht werden.
EuroPat v2
The invention relates to an electric welding gun with a rotary torch head.
Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Schweißpistole mit drehbarem Brennerkopf.
EuroPat v2
Welding guns without electricity, saving steel, equipment investment and other advantages.
Schweißzangen ohne Strom, Stahl sparen, Ausrüstungsinvestitionen und andere Vorteile.
CCAligned v1
An example is monitoring of the cooling water in the welding guns.
Ein Beispiel ist die Überwachung der Kühlflüssigkeit in den Schweißzangen.
ParaCrawl v7.1
If necessary, it is possible to equip the welding gun with a threaded slip-on nozzle M 10.
Bei Bedarf kann die Schweisspistole auch mit einer Gewinde-Aufsteckdüse M 10 bestückt werden.
ParaCrawl v7.1
The two spot welding electrodes 14 can be components of a welding gun (not shown).
Die beiden Punktschweißelektroden 14 können Bestandteil einer Schweißzange (nicht gezeigt) sein.
EuroPat v2
Substantial cost savings for the drive and, hence, the spot welding gun will, thus, be achieved.
Somit wird eine wesentliche Kostenersparnis des Antriebs und somit der Punktschweißzange erzielt.
EuroPat v2
In one variant, the robot guides the welding guns in relation to the stationary workpiece.
In der einen Variante führt der Roboter die Schweißzange gegenüber dem stehenden Werkstück.
EuroPat v2
The positioning of the welding gun is realized by a two-axis X-Y electrical positioning system with a pneumatic Z-axis.
Die Positionierung der Schweißpistolen erfolgt durch ein zweiachsiges X-Y-Positioniersystem mit einer pneumatischen Z-Achse.
ParaCrawl v7.1
3D lasers glow white light and welding guns spray glowing sparks.
3D-Laser glühen in weißem Licht und Schweißpistolen sprühen Funken.
ParaCrawl v7.1
High power hand fan for our MINI-electronic welding gun.
Leistungsstarkes Handgebläse für unsere Schweisspistole MINI-electronic.
ParaCrawl v7.1
The control thereby can take place such that the movement paths of the welding guns 5 run in mirror image course.
Die Steuerung kann dabei so erfolgen, daß die Bewegungsbahnen der Schweißpistolen 5 spiegelbildlich verlaufen.
EuroPat v2
This electric stud-welding device includes a welding gun for a stud or bolt to be welding to a workpiece, and a control device.
Das elektrisches Bolzenschweißgerät enthält eine Schweißpistole für einen anzuschweißenden Bolzen an ein Werkstück und ein Steuergerät.
EuroPat v2
The use of the spot welding gun for welding workpieces having complex geometries is, therefore, not possible.
Eine Anwendung der Punktschweißzange zum Schweißen von Werkstücken mit komplexer Geometrie ist daher nicht möglich.
EuroPat v2
KUKA later turns to electrical resistance welding and constructs the first electric spot-welding gun in Germany.
Später wendet sich KUKA dem elektrischen Widerstandsschweißen zu und baut die erste elektrische Punktschweißzange in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The CNC stud welding machine of AS Schöler + Bolte GmbH moves four welding guns with Systec expertise.
Die hier gezeigte CNC-Bolzenschweiß-Maschine der AS Schöler + Bolte GmbH verfährt mit Systec-Know-how vier Schweißpistolen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases