Translation of "Well acknowledged" in German

Reduce Ordain is well-acknowledged drug to optimize weight dynamics.
Reduce Ordain ist ein anerkanntes Medikament zur Optimierung der Gewichtsdynamik.
CCAligned v1

The fair value measurement is based on acknowledged, well-established models.
Die Fair-Value-Bemessung beruht auf anerkannten, erprobten Modellen.
ParaCrawl v7.1

Airwheel is well acknowledged as an exquisite piece of art among the electric scooter market.
Airwheel ist auch als ein exquisites Stück Kunst unter den Elektro-Scooter-Markt anerkannt.
ParaCrawl v7.1

Vibration diagnostics and air gap analysis are two examples of well known and acknowledged machine monitoring methods in the hydropower industry.
Schwingungsdiagnose und Luftspaltanalyse sind zwei Beispiele bekannter und anerkannter Maschinenüberwachungsmethoden in der Wasserkraftindustrie.
ParaCrawl v7.1

Vibration diagnostics and air gap analysis are two examples of well-known and acknowledged machine monitoring methods in the hydropower industry.
Schwingungsdiagnose und Luftspaltenanalyse sind zwei Beispiele für bekannte und anerkannte Maschinenüberwachungsmethoden in der Wasserkraftindustrie.
ParaCrawl v7.1

The (thematical) revelation of these target groups extends the well-organised and acknowledged publicness.
Die (thematische) Entdeckung dieser Zielgruppen erweitert die gut organisierte und anerkannte Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1

The valuable benefits of small group training for health club owners, fitness professionals, and exercisers are well acknowledged.
Die Vorteile des Small Group Trainings für Fitnessstudioinhaber, Fitnessexperten und Trainierende sind weithin anerkannt.
ParaCrawl v7.1

In their comments to the Decision to initiate the procedure, the UK authorities argue that the whole premise of Investbx is based on the existence of a well-acknowledged market failure in the provision of equity finance between GBP 0,5 million and 2 million in the West Midlands.
In ihrer Stellungnahme zur Verfahrenseröffnung erläutern die britischen Behörden, dass die Idee von Investbx gänzlich auf der allgemein anerkannten Tatsache eines Marktversagens bei der Bereitstellung von Eigenkapital zwischen 0,5 und 2 Mio. GBP in den West Midlands beruht.
DGT v2019

The need for public intervention to avoid negative spill-overs for society if electricity producers and consumers ignore the cost of environmental damage is well acknowledged.
Die Notwendigkeit staatlicher Eingriffe zur Vermeidung negativer Spill-over-Effekte für die Gesellschaft, die entstehen können, wenn Stromerzeuger und Verbraucher die Kosten von Umweltschäden außer Acht lassen, wird allgemein anerkannt.
TildeMODEL v2018

Finally, it is a well-acknowledged fact that Europe needs to develop and coordinate, rather than to limit, European economic policies, as instruments for countering market disturbances such as harmful tax competition.
Schließlich ist es eine durchaus anerkannte Tatsache, dass Europa mehr, und nicht weni­ger, europäische wirtschaftspolitische Maßnahmen mit der entsprechenden Koordinie­rung benötigt, die als Instrumente dafür dienen, Marktstörungen wie dem schädlichen Steuerwettbewerb entgegenzuwirken.
TildeMODEL v2018

Finally, it is a well-acknowledged fact that Europe needs more, not less, European economic policies, as instruments for countering market disturbances such as harmful tax competition.
Schließlich ist es eine durchaus anerkannte Tatsache, dass Europa mehr, und nicht weni­ger, europäische wirtschaftspolitische Maßnahmen benötigt, die als Instrumente dafür dienen, Marktstörungen wie dem schädlichen Steuerwettbewerb entgegenzuwirken.
TildeMODEL v2018

The Commission states that it intends only to initiate investigation for occupational health and safety problems which have already been well acknowledged such as work-related stress and violence in the workplace.
Laut Erklärung der Kommission beabsichtigt sie lediglich, Untersuchungen über durchaus schon anerkannte Probleme der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz, wie z.B. arbeitsbezogenen Streß und Gewalttätigkeit im Arbeitsleben, einzuleiten.
TildeMODEL v2018

It says that the employer must organise his premises and equipment in accordance with the Arbeitsstättenverordnung and other legislation on safety at work and accident prevention as well as generally acknowledged rules of safety techniques, occupational medicine and the accepted findings of labour science.
Er be sagt, daß der Arbeitgeber seine Räume und Einrichtungen entsprechend der Arbeitsstättenverordnung sowie anderen Gesetzen zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung und auch allgemein anerkannten Regeln der Sicherheitstechnik, Arbeitsmedizin und gesicherten arbeitswissenschaftlichen Erkenntnissen zu gestalten hat.
EUbookshop v2

If you start from the well-acknowledged observation that in order to combat discrimination, it must be possible to compare individual situations by having access to certain personal data, it becomes immediately apparent that tensions will inevitably occur between this aspect of the right to respect for private life and the ?ght against discrimination.
Ausgehend von der bekannten Tatsache, dass eine Bekämpfung von Diskriminierungen nur möglich ist, wenn man die einzelnen Situationen durch den Zugri¶ auf bestimmte personenbezogene Daten miteinander vergleichen kann, ist sofort erkennbar, dass Spannungen zwischen dieser Ausprägung des Rechts auf Achtung des Privatlebens und der Bekämpfung von Diskriminierungen unvermeidlich sind.
EUbookshop v2

Conferences and seminars should be organised at a local level and would involve key actors from within enterprises as well as acknowledged experts in the field.
Konferenzen und Seminare sollten auf Lokalebene organisiert werden und würden die wichtigsten Akteure eines Unternehmens sowie anerkannte Fachleute auf diesem Gebiet mit einbeziehen.
EUbookshop v2

We have actually discussed this many times in the band, we see there are so many other people they are so hung up in bad mouthing others without any reason and that of course is an result of envy in some form and we seldom understand why, cause we think that there are so many extremely talented and well acknowledged artists and bands and everything.
Wir haben das viele Male in der Band diskutiert, wir sehen, dass es so viele Leute gibt, die davon besessen sind, schlecht über andere zu reden, ohne jeglichen Grund und das ist natürlich ein Resultat von Neid in einer Form und wir verstehen selten warum, weil wir denken, dass es so viele extrem talentierte und sehr anerkannte Künstler und Bands gibt.
ParaCrawl v7.1

The phentemine375 is manufactured only through an FDA accepted as well as acknowledged laboratories to supply consistent weight and weight loss outcomes.
Die Phentemine375 wird nur durch eine FDA zugelassen und auch anerkannten Labors produziert bis zu konstantem Gewicht und Gewichtsverlust Ergebnisse zu bieten.
ParaCrawl v7.1

Hungarian operetta playing - its passionate and fiery temper, its virtuoso dances and enchanting visuals - is well-known and acknowledged throughout the world.
Ungarisches Operettenspiel - sein leidenschaftliches und feuriges Temperament, seine virtuosen Tänzen und bezaubernder Effekte - ist bekannt und anerkannt in der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1

Continuously driving innovation, Luxembourg has grown to become an international leader in debt capital, a key hub for securitisation and structured finance vehicles, as well as an acknowledged platform for hosting landmark international IPOs.
Luxemburg, wo Innovationen stets vorangetrieben werden, hat sich zu einem internationalen Marktführer im Bereich Fremdkapital, zu einem wichtigen Hub für Verbriefungen und strukturierte Finanzinstrumente, sowie zu einer anerkannten Plattform für die Durchführung wichtiger internationaler Börsengänge entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Today our pride, but also a well acknowledged and acclaimed city’s landmark.
Heute ist das nicht nur unser Stolz, sondern auch ein anerkanntes und erkennbares Markenzeichen von Bydgoszcz.
ParaCrawl v7.1