Translation of "Went smoothly" in German
The
integration
of
the
new
members
into
the
ESCB
went
smoothly
.
Die
Eingliederung
der
neuen
Mitglieder
in
das
ESZB
verlief
reibungslos
.
ECB v1
Courts
were
bought,
documents
forged,
and
the
process
went
smoothly.
Gerichte
wurden
gekauft,
Dokumente
gefälscht,
und
der
Prozess
verlief
reibungslos.
News-Commentary v14
The
actual
introduction
of
the
euro
,
including
the
technical
aspects
of
the
process
,
went
smoothly
.
Die
effektive
Einführung
des
Euro
,
einschließlich
der
technischen
Umstellung
,
verlief
reibungslos
.
ECB v1
I
have
a
feeling
it
went
too
smoothly.
Irgendwie
ist
mir
das
zu
glatt
gegangen.
OpenSubtitles v2018
Everything
went
smoothly
enough
until
after
the
gold
was
buried.
Alles
ging
glatt,
bis
das
Gold
vergraben
war.
OpenSubtitles v2018
The
changeover
of
ATMs,
card
payment
systems
and
bank
accounts
went
equally
smoothly.
Die
Umstellung
der
Geldautomaten,
Kartenzahlungssysteme
und
Bankkonten
verlief
ebenfalls
reibungslos.
TildeMODEL v2018
The
adaptation
of
the
around
5
million
commercial
coin
operated
machines
in
the
euro
area
went
smoothly.
Die
Umstellung
der
etwa
5
Millionen
Münzautomaten
im
Eurogebiet
verlief
reibungslos.
TildeMODEL v2018
It
was
the
year
where
it
all
went
smoothly
for
me.
Es
war
das
Jahr,
wo
es
bei
mir
überall
rund
lief.
OpenSubtitles v2018
As
I
remember,
things
went
pretty
smoothly.
Soweit
ich
mich
erinnere,
lief
alles
glatt.
OpenSubtitles v2018
Carmine
should
be
here
by
now,
if
everything
went
smoothly.
Wenn
alles
reibungslos
verlief,
sollte
Carmine
bald
hier
sein.
OpenSubtitles v2018
The
integration
of
the
new
members
into
the
ESCB
went
smoothly.
Die
Eingliederung
der
neuen
Mitglieder
in
das
ESZB
verlief
reibungslos.
EUbookshop v2
The
election
went
smoothly
and
without
incidents.
Insgesamt
verlief
die
Wahl
ruhig
und
ohne
Zwischenfälle.
WikiMatrix v1
I
guess
we
know
why
it
all
went
so
smoothly.
Ich
denke,
wir
wissen,
warum
alles
so
reibungslos
geklappt
hat.
OpenSubtitles v2018
I
believe
the
surgery
went
smoothly.
Ich
glaube
die
Operation
verlief
glatt.
OpenSubtitles v2018