Translation of "Western lifestyle" in German

Extremisten nutzen oft einen westlichen Lebensstil als Deckung.

In der portugiesischen Stickerei wurde der westliche Lebensstil hervorgehoben.

Taseer war ein Moslem – ein liberaler, den westlichen Lebensstil pflegender Moslem.

Die Beziehung zwischen Gicht und der westlichen Nahrungs- und Lebensweise ist bewiesen.

Der wahrscheinlich größte Faktor ist der steigende Einfluss des westlichen Lebensstils.

Die Tokelau-Migrantenstudie beweist deutlich, dass die westliche Nahrungs- und Lebensweise eine Ursache von Altersdiabetes ist.

In den Lifestyle-Magazinen der westlichen Kultur wird eine sehr schlanke Figur mit Schönheit und Gesundheit gleichgesetzt.

Neben der Überalterung wird das Wachstum der Biotechnologiebranche auch durch den sich ausbreitenden westlichen Lebensstil getrieben.

Auf die Frage des Reporters antwortete ein junger Mann, er stehe hier nicht, weil er von westlicher Demokratie oder westlicher Lebensweise beeindruckt sei, sondern weil er Hunger habe.

Im Zuge der Ausbreitung westlichen Lebensstils auch in anderen Weltgegenden wurden auch dort Klaviere mehr und mehr gebräuchlich, zum Beispiel in Japan.

Viele wollten einen westlichen Lebensstil, mit Zugang zu Beschäftigungsmöglichkeiten und Waren, wie es sie in den USA gab, schienen aber nicht zu erkennen, dass mehr wirtschaftliche und persönliche Freiheit Voraussetzung für den Zugang zu diesem Lebensstil ist – genau die Art von Freiheit, die das Fundament demokratischer Gesellschaften bildet.

Dies deutet darauf hin, dass zwischen einer westlichen Lebensweise und allergischen Krankheiten in der Kindheit ein Zusammenhang besteht.

Im Zuge der Ausbreitung westlichen Lebensstils auch in anderen Weltgegenden wurden auch dort Klaviere mehr und mehr gebräuchlich, zum Beispiel in Japan.

Aufgrund des westlichen Lebenswandels seiner Frau und des Verdachts der Zusammenarbeit mit dem CIC wurde er Ende Dezember 1950 aus dem Polizeidienst entlassen.

Manche Leute kritisieren die, wie ich sie nenne, moderne westliche Lebensart, zu Recht oder zu Unrecht.

Wie die Nachforschungen von Perfect Madness beweisen, ist das hoffnungslose Festklammern am westlichen Lebensstil keine Heilung für das, was uns schmerzt.

Die typisch westliche Lebensweise bedeutet, dass wir oft Mangel an diesen essentiellen Fettsäuren durch die typische "western diet", die tendenziell hoch in verarbeiteten Lebensmitteln, anstatt omega-reichen Quellen wie fettem Fisch und Nüsse.

Dieses Ungleichgewicht zwischen unserer uralten Physiologie und der westlichen Ernährung und Lebensführung ist der Grund für viele der sogenannten Zivilisationskrankheiten, darunter Herzerkrankung mit Herzinfarkt, Fettleibigkeit, Bluthochdruck, Typ-2-Diabetes, Epithelzell-Krebs, Autoimmunerkrankungen und Osteoporose, die selten bis gar nicht bei Jägern und Sammlern und anderen nicht-verwestlichten Völkern auftreten.

Wenn Sie modernen Lebens iranischen sehen wollen, ist dies Ihr Platz, Zwar unterscheidet sich nicht wesentlich von den westlichen Lebensstil.

Sie geht davon aus, dass der westliche Lebensstil mit seinen Werten von größtmöglicher Sauberkeit und Keimfreiheit die Entstehung von Allergien in der Kindheit begünstigt.

Surfen, Filme und Serien sind ein deutlicher Ausdruck der westlichen Lebensstil, haben auf Extremsportarten mit audiovisuellen Unterhaltung und dem Einfluss von Filmen und TV-Shows aktiv Freude an der Natur und jeden Tag mehr angezogen kombinieren ein Großteil der Bevölkerung.

Anhand von Studien an Kindern von Menschen, die z.B. Afrika oder Japan verliessen und unsere Lebensweise annahmen, lässt sich beweisen, dass der Umstand der Lebenshaltung viel mehr zählt als die genetische Disposition.

Es gibt nur ein paar muslimische Einwanderer, die für eine bessere finanzielle Zukunft nach Griechenland gekommen waren, die sich vom westlichen Lebensstil anziehen lassen haben und sich schließlich von ihm verderben lassen haben.

Themen wie Klima, Migration oder Landwirtschaft werden als sicherheitspolitische Risiken zur Bedrohung eines “westlichen Lebensstils” betrachtet.

Zwar gibt es im Globalen SÃ1?4den von vielen Teilen der Bevölkerung einen starken Wunsch nach einem westlichen Lebensstil.

Auf dieser Grundlage entstehen seitenlange Berichte, in denen sich die Vorbehalte der Staatsmacht gegenüber dem Jugendlichen mit dem westlichen Lebensstil niederschlagen, dem unter anderem "Rowdytum" unterstellt wird.

Viele haben von seinem tiefen Wissen, seinem Verständnis von der westlichen Lebensweise, seiner praktischen Weisheit, Wärme und seinem Humor profitiert.

Das Video ist u. a. mit der Filmmusik „Heart beat, pig meat“ aus Antonionis Film „Zabriskie Point“ unterlegt, womit ein Bezug zum Ende der 60er Jahre hergestellt und die Frage nach der Möglichkeit von politischem Widerstand in Russland unter der Bedingung der starken Beeinflussung durch westlichen Life-Style, durch Massenkultur und ihre Technologien gestellt wird.