Translation of "Wet milling" in German

The pigments prepared by these known wet milling processes no longer fulfil today's quality requirements.
Die nach diesen bekannten Naßmahlverfahren hergestellten Pigmente erfüllen nicht mehr die heutigen Qualitätsanforderungen.
EuroPat v2
The rest of the workup is carried out in a conventional manner by wet milling, filtration and dry milling.
Die weitere Aufarbeitung wird wie üblich durch Naßmahlung, Filtration und Trockenmahlung durchgeführt.
EuroPat v2
The wet milling of the crude pigments was carried out as follows:
Die Naßmahlung der Rohpigmente wurde wie folgt vorgenommen:
EuroPat v2
The dye powder obtained had the state of fine division achieved in the wet milling stage.
Das dabei erhaltene Farbstoffpulver wies die in der Naßmahlstufe erzielte Feinverteilung auf.
EuroPat v2
The dye powder thus obtained had the state of fine division achieved in the wet milling stage.
Das so erhaltene Farbstoffpulver zeigte die in der Naßmahlstufe erzielte Feinverteilung auf.
EuroPat v2
In this case, the cells were disrupted by wet milling with glass beads.
Hier wurden die Zellen durch Naßvermahlung mit Glasperlen aufgeschlossen.
EuroPat v2
The base material can first be milled, for example in a wet-milling process.
Der Grundkörper kann zunächst gemahlen werden, beispielsweise in einem Nassmahlverfahren.
EuroPat v2
Mixing can, for example, be effected by wet milling.
Das Vermischen kann beispielsweise durch Nassmahlen erfolgen.
EuroPat v2
Wet milling to particle sizes of 0.7-1.0 ?m is effected as the next step.
Als nächster Schritt erfolgt eine Nassmahlung auf Teilchengrößen von 0,7 - 1,0 µm.
EuroPat v2
Preferably, the resultant powder slurry clearcoats of the invention are filtered after wet milling.
Vorzugsweise werden die resultierenden erfindungsgemäßen Pulverslurry-Klarlacke nach der Naßvermahlung noch filtriert.
EuroPat v2
This mixture is then milled by wet milling by means of bead mills.
Diese Mischung wird dann durch Nassvermahlung mittels Perlmühlen vermahlen.
EuroPat v2
Wet milling is preferably used herefor, for example bead milling.
Bevorzugt wird hierfür eine Nassmahlung verwendet, beispielsweise eine Perlmahlung.
EuroPat v2
This was hitherto unobtainable from wet milling.
Dies war bisher nicht aus einer Naßvermahlung zugänglich.
EuroPat v2
Fine dispersion can take place by dry or wet milling.
Die Feinverteilung kann durch Trocken- oder durch Naßmahlung erfolgen.
EuroPat v2
Fine dispersion can be effected by dry or wet milling.
Die Feinverteilung kann durch Trocken- oder Naßmahlung erfolgen.
EuroPat v2
The optical pigment properties are comparable with those of aluminum effect pigments produced by the conventional wet milling process.
Die optischen Pigmenteigenschaften sind vergleichbar mit denen von im konventionellen Nassmahlverfahren hergestellten Aluminiumeffektpigmenten.
EuroPat v2
The wet milling is effected using dispersants, preferably deionized water.
Die Nassvermahlung erfolgt unter Einsatz von Dispergiermitteln, vorzugsweise deionisiertem Wasser.
EuroPat v2
It is also possible to combine dry milling with a subsequent wet-milling step.
Es kann auch eine Trockenvermahlung mit einer anschließenden Nassvermahlung kombiniert werden.
EuroPat v2
In wet milling, some proportion of water is inherently required.
Bei der Nassvermahlung ist naturgemäß ein Anteil Wasser erforderlich.
EuroPat v2
Wet milling is preferred, being more gentle than dry milling.
Eine Naßvermahlung ist bevorzugt, da diese schonender als eine Trockenvermahlung ist.
EuroPat v2

Related phrases