Translation of "What happens when" in German

Such is what happens when you treat with terrorists.
Das ist, was geschieht, wenn man mit Terroristen verhandelt.
Europarl v8
What happens, then, when the people do not understand?
Was geschieht dann, wenn die Menschen nicht verstehen?
Europarl v8
But what happens when a public sector supplier breaks the rules?
Aber was geschieht, wenn ein öffentlicher Anbieter gegen die Regeln verstößt?
Europarl v8
That is what happens when small airlines fly without checks being carried out.
Das passiert, wenn kleine Fluggesellschaften fliegen, ohne dass Kontrollen durchgeführt werden.
Europarl v8
What happens when liberalisation takes place and free competition is brought about?
Was geschieht, wenn die Liberalisierung stattfindet und der freie Wettbewerb zustande kommt?
Europarl v8
That is what happens when you treat with the forces of terrorism.
So etwas passiert, wenn man sich mit den Kräften des Terrors einlässt.
Europarl v8
So what exactly happens when it starts to rain?
Was genau passiert also, wenn es zu regnen anfängt?
GlobalVoices v2018q4
What happens when the economy recovers?
Was passiert, wenn sich die Wirtschaft wieder erholt?
TED2013 v1.1
So what happens when you put these things together?
Was passiert , wenn man diese beiden Dinge kombiniert?
TED2013 v1.1
One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.
Die eine ist, wirklich erklären zu können, was beim Dünsten passiert.
TED2013 v1.1
And what happens when the teacher tries to assert order?
Und was passiert, wenn Lehrer Ordnung durchsetzen wollen?
TED2013 v1.1
That's what happens when the media's space expands.
Das passiert, wenn sich der Raum der Medien erweitert.
TED2013 v1.1
Watch what happens when we drop some out.
Beobachten Sie, was passiert, wenn wir einge auslassen.
TED2013 v1.1
And what happens then when they are asked to motivate their choices?
Und was passierte, als wir sie nach ihrer Begründung fragten?
TED2020 v1
Maybe they didn't know what happens when you raise something to the zeroth power.
Vielleicht wussten sie nicht was passiert, wenn man etwas mit Null potenziert.
TED2020 v1
This is what happens when you take away 20 percent of the cars from the streets.
Das passiert, wenn man 20 Prozent der Autos von den Straßen entfernt.
TED2020 v1
What happens when she's home?
Wie geht es weiter, wenn sie Zuhause ist?
TED2020 v1
Here's what happens when we added an extract from strawberries.
Hier ist was passiert, wenn wir ein Erdbeer-Extrakt hinzufügen.
TED2020 v1
And what happens when we moved on?
Und was passiert, wenn wir weitergehen?
TED2013 v1.1

Related phrases