Translation of "Wheel flange" in German
The
pre-fabricated
tire
is
press-fitted
over
the
rim
or
wheel
flange.
Der
vorgefertigte
Reifen
wird
über
das
Felgenhorn
geschoben.
EuroPat v2
The
spindle
44
is
provided
with
a
wheel
flange
47
at
its
lower
end.
An
ihrem
unteren
Ende
ist
die
Spindel
44
mit
einem
Spurkranz
47
versehen.
EuroPat v2
The
wheel
flange
62
is
at
a
distance
from
the
rail
foot
55
.
Der
Spurkranz
62
ist
vom
Schienenfuß
55
distanziert.
EuroPat v2
In
addition,
the
brake
disk
of
a
disk
brake
is
attached
to
the
wheel
flange.
Zusätzlich
ist
eine
Bremsscheibe
einer
Scheibenbremse
am
Radflansch
befestigt.
EuroPat v2
Whether
the
middle
axle
had
a
reduced
wheel
flange
is
not
known.
Ob
die
mittlere
Achse
einen
geschwächten
Spurkranz
aufwies,
ist
nicht
bekannt.
WikiMatrix v1
All
the
fastening
elements
can
therefore
be
passed
through
the
wheel
flange
at
the
same
time
with
an
apparatus.
So
können
alle
Befestigungselemente
mit
einer
Vorrichtung
gleichzeitig
durch
den
Radflansch
hindurchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
wheel
13
itself
is
then
rotatably
fastened
to
the
wheel
flange
12
.
An
dem
Radflansch
12
wird
dann
das
Rad
13
selbst
drehbar
befestigt.
EuroPat v2
The
centrally
rotating
output
shaft
may
be
connected
couplably
to
a
wheel
flange.
Die
zentrisch
rotierende
Abtriebswelle
kann
mit
einem
Radflansch
koppelbar
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
flange
angle
of
the
wheel
flange
is
70°.
Der
Flankenwinkel
des
Spurkranzes
beträgt
70°.
EuroPat v2
The
wheel
flange
may
also
be
part
of
the
brake
disk.
Der
Radflansch
kann
auch
Teil
der
Bremsscheibe
sein.
EuroPat v2
A
unit
for
cleaning
the
wheel
flange
may
optionally
be
provided
upstream
of
the
measuring
path.
Gegebenenfalls
kann
der
Messstrecke
eine
Anlage
zur
Reinigung
des
Spurkranzes
vorgeschaltet
sein.
EuroPat v2
In
order
to
change
the
brake
disk,
the
latter
is
removed
together
with
the
wheel
flange.
Zum
Wechseln
der
Bremsscheibe
wird
diese
zusammen
mit
dem
Radflansch
abgenommen.
EuroPat v2
The
wheel
flange
is
fixed
to
the
vehicle
and
receives
a
bearing
arrangement
for
a
vehicle
wheel.
Der
Radflansch
ist
fahrzeugseitig
fest
und
nimmt
eine
Lagerung
für
ein
Fahrzeugrad
auf.
EuroPat v2
A
wheel
flange
5
d
which
points
radially
to
the
outside
is
formed
on
the
hub
5
.
An
der
Nabe
5
ist
ein
radial
nach
außen
weisender
Radflansch
5d
ausgebildet.
EuroPat v2
During
traversing,
the
wheel
flange
damps
the
two
sensor
systems
of
the
inductive
wheel
sensor.
Während
der
Überfahrt
bedämpft
der
Spurkranz
die
beiden
Sensorsysteme
des
induktiven
Radsensors.
ParaCrawl v7.1
The
machining
of
the
rolling
surface
on
the
wheel
flange
is
carried
out
on
two
special
CNC-controlled
lathes.
Die
Bearbeitung
der
Walzfläche
am
Spurkranz
wird
auf
zwei
speziellen
CNC-gesteuerten
Drehbänken
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
this
state,
the
beads
are
introduced
axially
into
the
respective
toroidal
chamber
with
play
to
the
wheel
flange.
In
diesem
Zustand
werden
die
Wülste
mit
Spiel
zum
Felgenhorn
axial
in
die
jeweilige
Ringkammer
eingeführt.
EuroPat v2