Translation of "Which allows" in German
It
is
a
sort
of
passport
which
allows
access
to
all
EU
markets.
Er
ist
eine
Art
Pass,
der
den
Zugang
zu
allen
EU-Märkten
ermöglicht.
Europarl v8
We
are
not
a
movable
object
which
allows
itself
to
be
misused
for
tactical
ruses.
Wir
sind
keine
Manövriermasse,
die
sich
für
taktische
Spielchen
mißbrauchen
läßt.
Europarl v8
We
are
working
under
better
conditions,
which
allows
us
to
work
for
longer.
Da
sich
unsere
Arbeitsbedingungen
verbessert
haben,
können
wir
länger
arbeiten.
Europarl v8
This
is
a
necessarily
pragmatic
approach
which
allows
significant
progress.
Dies
ist
ein
pragmatischer
Ansatz,
der
erhebliche
Fortschritte
möglich
macht.
Europarl v8
Democracy
is
a
highly
challenging
assignment,
which
allows
a
person
great
freedom.
Demokratie
ist
eine
große
Aufgabe,
die
einem
Menschen
viel
Freiheit
gibt.
Europarl v8
We
need
international
legislation
which
allows
for
more
efficient
management
of
water.
Wir
benötigen
internationale
Rechtsvorschriften,
die
eine
effektivere
Bewirtschaftung
des
Wassers
ermöglichen.
Europarl v8
The
EU,
which
allows
such
contamination?
Die
EU,
die
diese
Kontamination
zugelassen
hat?
Europarl v8
This
will
bring
up
a
dialog
which
allows
you
to
add
a
new
plugin.
Öffnet
einen
Dialog,
in
dem
man
neue
Plugins
hinzufügen
kann.
KDE4 v2
Here's
a
site
which
allows
you
to
look
at
recovery
spending
in
California.
Hier
ist
eine
Seite
die
es
einem
erlaubt,
Förderungen
in
Kalifornien
anzusehen.
TED2020 v1
Lit
coals
are
then
placed
on
top,
which
allows
the
tobacco
to
heat
to
the
proper
temperature.
Kokoskohle
brennt
länger
und
ermöglicht,
die
entstehende
Hitze
besser
zu
regulieren.
Wikipedia v1.0
The
Mediterranean
climate
has
more
influence
in
the
summer
and
less
in
the
winter,
which
allows
temperatures
to
become
rather
cold
in
the
winter.
Im
Winter
ist
dieser
Einfluss
geringer,
es
kann
recht
kalt
werden.
Wikipedia v1.0
It
is
this
ability
which
allows
alder
to
grow
in
nitrate-poor
soils.
Dies
ermöglicht
es
ihr,
auf
stickstoffarmen
Böden
zu
wachsen.
Wikipedia v1.0
Displays
the
Session
Manager
dialog
which
allows
you
to
rename
and
delete
sessions.
Zeigt
den
Sitzungsmanager
in
dem
Sie
Sitzungen
löschen
und
umbenennen
können.
KDE4 v2