Translation of "Which might occur" in German

For this reason, any slight leaks which might occur require no special measures.
Etwa auftretende geringfügige Leckagen bedürfen deshalb keiner besonderen Vorkehrung.
EuroPat v2
The second term relates to the harmonic which might occur under certain circumstances.
Der zweite Term betrifft die unter Umständen auftretenden Harmonischen.
EuroPat v2
This arrangement considerably reduces any contamination which might occur in the glove box protective gas atmosphere.
Diese Maßnahme reduziert die in der Glove-Box-Schutzgasatmosphäre auftretenden Verunreinigungen erheblich.
EuroPat v2
This means that there is no stable position in which whistling noises might occur.
Es besteht also keine stabile Stellung, in der Pfeifgeräusche auftreten könnten.
EuroPat v2
It then contains only any drive train vibrations which might still occur.
Es sind nur noch eventuell auftretende Triebstrangschwingungen enthalten.
EuroPat v2
We will not be made liable for any damage which might occur in spite of correct treatment.
Wir haften nicht für Schäden, die trotz sachgemäßer Behandlung auftreten.
ParaCrawl v7.1
The following paragraphs briefly describe some of the activities which might occur under each of these headings.
Die folgenden Absätze beschreiben kurz einige Tätigkeiten, die in jeder dieser Kategorien durchgeführt werden könnten.
EUbookshop v2
Moreover, the thesis focuses also on the challenges, obstacles and difficulties which might occur when using BIM.
Darüber hinaus wird auch auf die Herausforderungen, Hindernisse und Schwierigkeiten der Umsetzung von BIM eingegangen.
ParaCrawl v7.1
The active carbon takes up hydrocarbons which might occur, and adsorbs them.
Die Aktivkohle nimmt Kohlenwasserstoffe, welche austreten könnten, auf, und adsorbiert diese.
EuroPat v2
In this way a high limiting field strength is achieved, above which partial discharges might occur within the capillary 5 .
Dadurch wird eine hohe Grenzfeldstärke erreicht, oberhalb welcher Teilentladungen innerhalb der Kapillare 5 auftreten könnten.
EuroPat v2
The version 1.10.3 resolves an issue in which noise might occur when the ASIO buffer size was set too small.
Die Version 1.10.3 beseitigt Störgeräusche, die bei zu klein gewählter ASIO-Buffer-Größe auftreten konnten.
ParaCrawl v7.1
The highway service is warning the drivers against black ice, which might occur at higher altitudes of the Pardubice region in particular.
Die Straßenmeistereien warnen Fahrer vor Eisglätte, die insbesondere in höheren Lagen im Bezirk Pardubice auftreten kann.
WMT-News v2019
The exception is one morphine formulation using polymethacrylate-triethylcitrate coating as modified-release mechanism, for which dose dumping might occur when taken together with alcohol.
Eine Ausnahme hiervon bildet eine Morphin-Zubereitung, bei der die veränderte Wirkstofffreisetzung auf einem Polymethacrylat-Triethylcitrat-Überzug beruht und ein Dose-Dumping auftreten kann, wenn sie zusammen mit Alkohol eingenommen wird.
ELRC_2682 v1
Adverse reactions which might occur following the use of a combined mumps, measles, rubella vaccine correspond to those observed after administration of the monovalent vaccines alone or in combination.
Die möglicherweise nach der Anwendung eines kombinierten MMR-Impfstoffes auftretenden Nebenwirkungen entsprechen denen nach alleiniger oder gemeinsamer Gabe der monovalenten Impfstoffe.
ELRC_2682 v1
Experience in practice has shown that the current criteria for determining the competent authorities are not sufficient to cover all cases which might occur in practice.
In der Praxis hat sich herausgestellt, dass die vorhandenen Kriterien zur Bestimmung der zuständigen Behörden nicht ausreichen, um alle Fälle abzudecken, die in der Praxis vorkommen könnten.
JRC-Acquis v3.0
Furthermore, there have been very rare cases of the following side effects reported following treatment with other quinolone antibiotics, which might possibly also occur during treatment with Octegra: transient loss of vision, increased blood sodium levels, increased blood calcium levels, increased breakdown of red blood cells, muscle reactions with muscle cell damage, increased sensitivity of the skin to sunlight or UV light.
Bei der Behandlung mit anderen Chinolonen wurden darüber hinaus sehr selten folgende Nebenwirkungen beobachtet, die möglicherweise auch bei der Anwendung von Octegra auftreten können: Vorübergehender Verlust des Sehvermögens, erhöhter Natriumspiegel, erhöhter Kalziumspiegel, Abbau roter Blutkörperchen, Muskelreaktionen mit Schädigung der Muskelzellen, Lichtempfindlichkeitsreaktionen der Haut.
ELRC_2682 v1
There have been very rare cases of the following side effects reported following treatment with other fluoroquinolones, which might possibly also occur during treatment with moxifloxacin: transient loss of vision, hypernatraemia, hypercalcaemia, haemolysis, rhabdomyolysis, photosensitivity reactions (see section
Bei der Behandlung mit anderen Fluorchinolonen wurden sehr selten folgende Nebenwirkungen beobachtet, die möglicherweise auch bei einer Anwendung von Moxifloxacin auftreten können: vorübergehender Verlust des Sehvermögens, Hypernatriämie, Hyperkalzämie, Hämolyse, Rhabdomyolyse, photosensitive Reaktionen (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
This risk analysis shall take into consideration possible accidents, which clearly affect safety of road users in tunnels which might occur during the operating stage and the nature and magnitude of their possible consequences.
Bei dieser Risikoanalyse sind die beim Betrieb des Tun­nels möglicherweise auftretenden Unfälle, die für die Sicherheit der Tunnelnutzer eindeu­tig von Belang sind, sowie Art und Umfang ihrer möglichen Folgen zu berücksichtigen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

occur it might be which might occur that might occur
what might be might or might not might have occurred might occur
it might occur might