Translation of "Who together" in German
At
the
same
time,
this
directive
offers
a
helping
hand
to
the
lorry
drivers
who
bind
Europe
together.
Gleichzeitig
ist
diese
Richtlinie
hilfreich
für
die
LKW-Fahrer,
die
Europa
miteinander
verbinden.
Europarl v8
What
you
see
here
is
two
males
on
the
left
who
are
standing
together.
Hier
sehen
Sie
auf
der
linken
Seite
zwei
Männer,
die
zusammen
stehen.
TED2020 v1
Story
about
a
madman
who
pieces
together
the
bodies
of
the
dead.
Eine
Geschichte
über
einen
Verrückten,
der
die
Körper
von
Toten
zusammensetzt.
OpenSubtitles v2018
Ahead
go
the
couples
who
are
together.
Vorne
sitzen
die
Ehepaare,
die
noch
zusammen
sind.
OpenSubtitles v2018
He
sold
them
to
Garnet
Chester,
who
stitched
them
together.
Er
hat
sie
an
Garnet
Chester
verkauft,
der
sie
zusammengenäht
hat.
OpenSubtitles v2018
And
we
will
forever
be
the
girls
who
rowed
together.
Und
wir
sind
für
immer
die
Mädels,
die
zusammen
gerudert
sind.
OpenSubtitles v2018
José,
our
children
together...
Who
would
have
thought?
Unsere
Kinder,
wer
hätte
das
gedacht?
OpenSubtitles v2018
For
being
a
gay
couple
who
works
together
in
the
nypd.
Weil
Sie
ein
schwules
Paar
sind,
das
zusammen
beim
NYPD
arbeitet.
OpenSubtitles v2018
Actors
who
play
together
get
closer
to
each
other.
Die
Hauptdarsteller
kommen
sich
immer
näher.
OpenSubtitles v2018
People
who
work
together,
they
should
trust
each
other.
Leute,
die
zusammen
arbeiten,
sollten
einander
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
You
know
who
did
sleep
together?
Weißt
du
wer
miteinander
geschlafen
hat?
OpenSubtitles v2018
The
Guilbot
are
nice
guys
who
like
holidaying
together.
Die
Guilbots
sind
höfliche
Leute,
die
gern
als
Familie
Urlaub
machen.
OpenSubtitles v2018
I
get
worried,
because
people
who
move
in
together
always
end
up
either
breaking
up
or
getting
married.
Paare,
die
zusammenziehen,
trennen
sich
oder
heiraten.
OpenSubtitles v2018
Like
those
idiots
who
get
together
to
paint
a
school.
Wie
diese
Idioten,
die
sich
zusammentun,
um
eine
Schule
zu
streichen.
OpenSubtitles v2018
Only
those
are
worthy
of
the
treasure
who
bring
together
what
belongs
together.
Des
Schatzes
würdig
ist
nur,
wer
zusammenführt,
was
zusammen
gehört.
OpenSubtitles v2018