Translation of "Why on earth" in German
Why
on
earth,
then,
were
we
given
the
powers
to
do
so?
Warum
in
aller
Welt
haben
wir
denn
dann
die
Befugnisse
dazu?
Europarl v8
And
why
on
earth
could
that
be
so?
Und
warum
in
aller
Welt
kann
das
so
sein?
TED2020 v1
Why
on
earth
would
you
want
to
go
there?
Warum
um
Himmels
willen
willst
du
dorthin
gehen?
Tatoeba v2021-03-10
Why
on
earth
do
you
want
to
know
that?
Warum
in
aller
Welt
willst
du
das
wissen?
Tatoeba v2021-03-10
Why
on
earth
would
I
do
that?
Warum
um
Himmels
willen
sollte
ich
das
tun?
Tatoeba v2021-03-10
Why
on
Earth
are
they
not
there?
Wieso
in
aller
Welt
gibt
es
sie
dann
nicht?
TED2020 v1
Why
on
earth
didn't
he
bring
her
back
here,
then?
Und
warum
in
Himmels
Namen
hat
er
sie
dann
nicht
hierher
zurück
gebracht?
OpenSubtitles v2018
Glad
to
know
why
we
are
on
earth!
Ich
bin
froh
zu
wissen,
warum
wir
auf
der
Erde
sind!
OpenSubtitles v2018
Why
on
earth
should
we
do
a
thing
like
that?
Warum
sollten
wir
denn
das
tun?
OpenSubtitles v2018
I
am
blessed
if
I
know
why
on
earth
you
want
all
these
clippings.
about
this
Baskerville
fellow.
Ich
möchte
ehrlich
wissen,
warum
Sie
die
Ausschnitte
über
diesen
Baskerville
aufheben.
OpenSubtitles v2018
But
why
on
earth
did
he
eat
those
nuts?
Aber
wieso
hat
er
denn
die
Nüsschen
gegessen?
OpenSubtitles v2018
Why
on
Earth
didn't
you
say,
Ma'am?
Warum
haben
Sie
nichts
gesagt,
Ma'am?
OpenSubtitles v2018
Why
on
earth
would
I
want
to
hurt
her?
Warum
in
aller
Welt
würde
ich
sie
verletzen
wollen?
OpenSubtitles v2018
Why
on
earth
would
SRI
do
that?
Warum
sollte
der
SRI
das
tun?
OpenSubtitles v2018