Translation of "Wicket gate" in German
Goodwill,
the
keeper
of
the
Wicket
Gate
through
which
one
enters
the
"straight
and
narrow
way"
(also
referred
to
as
"the
King's
Highway")
to
the
Celestial
City.
Gutwillig
(Goodwill),
der
Hüter
der
engen
Pforte,
durch
die
man
den
"geraden
und
schmalen
Weg"
betritt
(auch
„Königsweg“
-
"King's
Highway"
genannt),
und
der
zur
himmlischen
Stadt
führt.
WikiMatrix v1
Formalist,
one
of
two
travelers
and
false
pilgrims
on
the
King's
Highway,
who
do
not
come
in
by
the
Wicket
Gate,
but
climb
over
the
wall
that
encloses
it,
at
least
from
the
hill
and
sepulchers
up
to
the
Hill
Difficulty.
Formalist,
einer
von
zwei
gemeinsam
Reisenden
auf
dem
Pilgerweg
(King's
Highway),
der
aber
nicht
durch
die
Pforte
hindurch
darauf
kam,
sondern
über
die
Mauer
kletterte.
WikiMatrix v1
In
1837,
the
old
wicket
gate
nestled
in
the
“Muraine”,
the
massive
XV
Century
walls
that
used
to
surround
the
hills
and
go
down
to
the
Lower
Town
and
the
old
districts,
was
replaced
by
an
iron
gate
opening
a
breach
in
the
defensive
walls:
it
is
Porta
Nuova
(“New
Gate”).
Im
Jahr
1837,
das
alte
Tor
in
den
Muraine,
mächtigen
Befestigungsanlagen
aus
dem
fünfzehnten
Jahrhundert,
die
um
die
Hügel
lagen
und
bis
in
die
Unterstadt
und
den
Dörfern
liefen,
wird
durch
einen
eisernen
Tor
ersetzt,
der
eine
Bresche
in
den
Mauern
öffnet:
es
ist
die
Porta
Nuova(das
neue
Tor).
ParaCrawl v7.1
They
saw
her
vanish
through
the
wicket
gate
into
the
churchyard,
and
when
they
came
nearer
they
saw
the
ghouls
sitting
on
the
tombstone,
as
Eliza
had
seen
them,
and
the
king
turned
away
his
head,
for
he
thought
she
was
with
them
she
whose
head
had
rested
on
his
breast
that
very
evening.
Sie
sahen
sie
bei
der
Gitterpforte
zum
Kirchhof
hinein
verschwinden,
und
als
sie
sich
näherten,
saßen
die
Lamien
auf
dem
Grabstein,
wie
Elisa
sie
gesehen
hatte.
Und
der
König
wendete
sich
ab,
denn
unter
ihnen
dachte
er
sich
die,
deren
Haupt
noch
diesen
Abend
an
seiner
Brust
geruht
hatte.
ParaCrawl v7.1
They
saw
her
vanish
through
the
wicket
gate
into
the
churchyard,
and
when
they
came
nearer
they
saw
the
ghouls
sitting
on
the
tombstone,
as
Eliza
had
seen
them,
and
the
king
turned
away
his
head,
for
he
thought
she
was
with
them–
she
whose
head
had
rested
on
his
breast
that
very
evening.
Sie
sahen
sie
bei
der
Gitterpforte
zum
Kirchhof
hinein
verschwinden,
und
als
sie
sich
näherten,
saßen
die
Lamien
auf
dem
Grabstein,
wie
Elisa
sie
gesehen
hatte.
Und
der
König
wendete
sich
ab,
denn
unter
ihnen
dachte
er
sich
die,
deren
Haupt
noch
diesen
Abend
an
seiner
Brust
geruht
hatte.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Klüberbio
AM
12-501
has
proven
to
be
the
preferred
solution
for
hydropower
related
applications
such
as
wicket
gates,
locks,
spillways
and
dams,
which
typically
have
lubricant
loss
due
to
water
flow
while
requiring
effective
wear
protection.
Darüber
hinaus
hat
sich
Klüberbio
AM
12-501
als
die
bevorzugte
Lösung
für
Anwendungen
in
der
Wasserkraft,
wie
bei
Leitschaufeln,
Schleusenanlagen,
Überläufen
und
Dämmen
erwiesen,
wo
typischerweise
aufgrund
der
Einwirkung
von
fließendem
Wasser
ein
Schmierstoffverlust
auftritt
und
gleichzeitig
effektiver
Verschleißschutz
gefordert
ist.
ParaCrawl v7.1
For
the
optimum
efficiency
of
these
types
of
turbines
the
relationship
between
wicket
gates
opening
and
runner
blades
position
(Cam
Curve)
as
a
function
of
various
operating
parameters
is
determined
by
model
tests,
index
tests
or
calculations.
Für
den
besten
Wirkungsgrad
dieser
Turbinentypen
wird
das
Verhältnis
zwischen
dem
Öffnen
der
Leitschaufeln
und
der
Position
der
Laufräder
(Leitrad-Laufrad
Zusammenhang)
als
Funktion
verschiedener
Betriebsparameter
durch
Modelltests,
Indextests
oder
Berechnungen
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
1873
Voith
installed
the
first
Francis
turbine
and
had
improved
the
original
design
by
applying
movable
wicket
gates
for
the
control
of
the
turbine.
Bereits
1873
installierte
Voith
die
erste
Francis-Turbine,
und
verbesserte
das
ursprüngliche
Design
unter
anderem
durch
bewegliche
Leitschaufeln
zur
Regulierung
der
Turbine.
ParaCrawl v7.1
The
outstanding
feature
of
Kaplan
and
bulb
turbines
is
their
high
efficiency
in
a
wide
head
range
thanks
to
adjustability
of
wicket
gates
and
runner
blades.
Die
herausragendste
Eigenschaft
von
Kaplan-
und
Rohrturbinen
ist
ihre
hohe
Effizienz
in
einem
breiten
Fallhöhenbereich
dank
der
Verstellmöglichkeit
von
Leitschaufeln
und
Laufrädern.
ParaCrawl v7.1