Translation of "Wind turbine generator" in German
Between
the
moment
support
and
the
tower
of
the
wind
turbine
generator
system,
advantageously,
an
elastic
suspension
can
be
arranged.
Zwischen
Momentenstütze
und
Turm
der
Windenergieanlage
kann
vorteilhafterweise
eine
elastische
Aufhängung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Does
the
RBE
affect
the
lifetime
of
the
Wind
Turbine
Generator?
Beeinträchtigt
die
RBE
die
Standzeit
der
Windkraftanlage?
CCAligned v1
An
example
of
this
is
a
corresponding
fiber-reinforced
component
of
a
rotor
blade
of
a
wind
turbine
generator
system.
Ein
Beispiel
hierfür
ist
ein
entsprechendes
faserverstärktes
Bauteil
eines
Rotorblattes
einer
Windenergieanlage.
EuroPat v2
The
wind
turbine
comprises
a
generator
for
the
production
of
electrical
energy,
together
with
a
transformer.
Die
Windenergieanlage
umfasst
einen
Generator
zum
Erzeugen
elektrischer
Energie
sowie
einen
Transformator.
EuroPat v2
The
mean
disconnect
values
for
the
different
groups
or
wind
turbine
generator
systems
are
different
from
one
another
over
the
same
averaging
period.
Die
Abschaltmittelwerte
der
verschiedenen
Gruppen
oder
Windenergieanlagen
über
dieselbe
Mittlungszeit
sind
verschieden
voneinander.
EuroPat v2
The
wind
turbine
generator
systems
of
the
other
groups
remain
in
operation.
Die
Windenergieanlagen
der
anderen
Gruppen
bleiben
weiterhin
in
Betrieb.
EuroPat v2
Another
embodiment
of
the
present
invention
provides
a
rotor
blade
of
a
wind
turbine
generator
system
having
a
device
for
measuring
deformations.
Weiterhin
umfasst
die
Erfindung
ein
Rotorblatt
einer
Windkraftanlage
mit
einer
Vorrichtung
zur
Erfassung
von
Verformungen.
EuroPat v2
During
operation
of
the
wind
turbine
generator
system,
rotor
blades
3
are
deformed
by
the
own
weight
thereof
and
by
aerodynamic
loads.
Im
Betrieb
der
Windkraftanlage
werden
die
Rotorblätter
3
durch
ihr
Eigengewicht
und
durch
aerodynamische
Lasten
verformt.
EuroPat v2
The
voltage
on
the
zero
phase-sequence
system
cannot
be
directly
influenced
by
the
adoption
of
measures
on
the
wind
turbine
generator.
Die
Spannung
im
Nullsystem
kann
durch
Maßnahmen
am
Generator
der
Windenergieanlage
nicht
direkt
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
During
operation
of
the
wind
turbine
generator
system,
rotor
blades
3
are
deformed
by
their
own
weight
and
by
aerodynamic
loads.
Im
Betrieb
der
Windkraftanlage
werden
die
Rotorblätter
3
durch
ihr
Eigengewicht
und
durch
aerodynamische
Lasten
verformt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
device
and
method
for
a
functional
test
of
one
wind
turbine
generator
plant
and
a
wind
power
system.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Funktionsprüfung
einer
Windenergieanlage
sowie
eines
Windparks.
EuroPat v2
The
present
method
allows
for
a
rapid
and
reliable
functional
test
of
a
control
for
a
wind
turbine
generator
plant.
Das
vorliegende
Verfahren
erlaubt
eine
schnelle
und
zuverlässige
Funktionsprüfung
einer
Steuerung
für
eine
Windenergieanlage.
EuroPat v2
It
is
preferred
that
the
simulation
unit
has
ports
for
being
coupled
to
a
control
unit
integrated
in
the
wind
turbine
generator
plant.
Bevorzugt
besitzt
die
Simulationseinheit
Anschlüsse
für
die
Verbindung
mit
einer
in
die
Windenergieanlage
integrierten
Steuereinheit.
EuroPat v2
For
each
of
the
wind
turbine
generator
systems,
the
pitch
angle
of
the
rotor
blade
is
continuously
measured
by
a
pitch
angle
measuring
device.
Für
jede
der
Windenergieanlagen
wird
ständig
der
Einstellwinkel
des
Rotorblattes
mit
einer
Einstellwinkelmessvorrichtung
gemessen.
EuroPat v2
This
serves
to
ensure
that
the
wind
turbine
generator
system
is
also
disconnected
in
the
event
of
a
malfunction
of
the
anemometer.
Somit
wird
sichergestellt,
dass
die
Windenergieanlage
auch
bei
Versagen
der
Windmesseinrichtung
abgeschaltet
wird.
EuroPat v2
The
Scottish
company
Windsave
has
developed
a
small
wind
turbine
generator
system
which
uses
low
wind
speeds
to
create
electricity,
and
which
is
designed
to
be
mounted
on
almost
any
building,
offering
both
nancial
and
environmental
rewards
to
its
users.
Das
schottische
Unternehmen
Windsave
hat
eine
kleine
Windkraftanlage
entwickelt,
die
bei
niedrigen
Windgeschwindigkeiten
Strom
erzeugt,
auf
fast
jedem
Gebäude
angebracht
werden
kann
und
ihren
Benutzern
finanzielle
und
ökologische
Vorteile
bringt.
EUbookshop v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
create
a
drive
train
of
a
wind
turbine
generator
system
which
has
a
small
mass,
needs
a
minimal
number
of
bearing
points
and
still
always
ensures
the
optimum
tooth
engagement
within
the
transmission.
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
einen
Antriebsstrang
einer
Windenergieanlage
zu
schaffen,
welcher
eine
geringe
Masse
aufweist,
mit
einer
minimalen
Anzahl
von
Lagerstellen
auskommt
und
dennoch
einen
stets
optimalen
Zahneingriff
im
Getriebe
sicherstellt.
EuroPat v2
Because
the
axial
forces
caused
by
the
rotor
due
to
wind
pressure
are
fed
to
the
moment
bearing
via
the
rotor
shaft,
they
pass
via
the
housing
of
the
transmission
and
its
moment
support
to
the
tower
of
the
wind
turbine
generator
system.
Weil
die
vom
Rotor
aufgrund
des
Winddruckes
verursachten
Axialkräfte
durch
die
Rotorwelle
in
das
Momentenlager
eingeleitet
werden,
gelangen
diese
über
das
Gehäuse
des
Getriebes
und
dessen
Momentenstütze
in
den
Turm
der
Windenergieanlage.
EuroPat v2
In
Witten,
Germany,
Rexroth
designs
and
manufactures
a
complete
range
of
gearboxes
for
wind
turbine
applications:
Efficient
generator
gear
drives,
accurate
yaw
drives
for
permanent
wind
tracking
and
compact
pitch
drives
to
adjust
rotor
blades.
In
Witten
entwickelt
und
produziert
Rexroth
alle
Getriebe,
die
in
Windenergieanlagen
zum
Einsatz
kommen:
Effiziente
Generatorgetriebe,
hochpräzise
Azimutgetriebe
für
die
permanente
Windnachführung
und
kompakte
Pitchantriebe
für
die
Rotorblattverstellung.
ParaCrawl v7.1