Translation of "Wireless signal" in German
He
has
a
firewall
protecting
his
wireless
signal.
Er
schützt
sein
Funksignal
mit
einer
Firewall.
OpenSubtitles v2018
The
known
valve
cap
is
not
adapted
to
generate
a
wireless
signal
transmission.
Mit
dieser
bekannten
Ventilkappe
ist
eine
drahtlose
Signalübertragung
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
communication
channel
is
preferably
either
a
data
transmission
line
or
a
wireless
transmission
signal
link.
Der
Kommunikationskanal
ist
vorzugsweise
entweder
eine
Datenübertragungsleitung
oder
eine
drahtlose
Übertragungssignalstrecke.
EuroPat v2
It's
the
only
place
I
can
get
a
good
wireless
signal.
Das
ist
der
einzige
Ort
an
dem
ich
ein
gutes
Funksignal
bekomme.
OpenSubtitles v2018
A
receiver
for
wireless
signal
transmission
may
be
associated
with
the
electronic
control
as
well.
Der
elektronischen
Steuerung
kann
auch
ein
Empfänger
für
eine
drahtlose
Signalübertragung
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
improved
hearing
aid
with
wireless
signal
transmission.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
verbessertes
Hörgerät
mit
drahtloser
Signalübertragung.
EuroPat v2
Maintain
a
strong,
consistent
wireless
signal
with
Gigabit
Wi-Fi
connectivity.
Die
Gigabit-WLAN-Konnektivität
ermöglicht
ein
starkes,
dauerhaftes
Drahtlossignal.
ParaCrawl v7.1
Printers
can
also
interfere
with
the
wireless
signal.
Drucker
können
das
Drahtlossignal
ebenfalls
stören.
ParaCrawl v7.1
Even
when
the
wireless
signal
is
able
to
pass
through
an
object,
it
is
slightly
weakened.
Selbst
wenn
das
Drahtlossignal
ein
Objekt
durchströmen
kann,
wird
es
leicht
abgeschwächt.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example
it
is
also
possible
to
provide
for
wireless
signal
transmission
by
radio
or
infrared.
Beispielsweise
kann
auch
eine
drahtlose
Signalübertragung
durch
Funk
oder
Infrarotstrahlung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
wireless
signal
transmission
ensures
maximum
flexibility
for
the
animal
and
the
trainer.
Eine
drahtlose
Signalübertragung
gewährt
dabei
maximale
Flexibilität
für
das
Tier
und
die
Bezugsperson.
EuroPat v2
In
doing
so,
wireless
signal
transmission
or
line
transmission
of
corresponding
evaluation
signals
can
take
place.
Es
kann
dabei
eine
drahtlose
Signalübertragung
oder
eine
Leitungsübertragung
von
entsprechenden
Auswertungssignalen
erfolgen.
EuroPat v2
The
plane
of
this
window
pane
does
not
have
to
be
supplied
with
a
wireless
signal.
Die
Ebene
dieser
Fensterscheibe
muss
nicht
mit
einem
Funksignal
versorgt
werden.
EuroPat v2
The
identification
device
4
is
accordingly
configured
to
receive
the
wireless
interrogation
signal.
Die
Identifikationsvorrichtung
4
ist
entsprechend
dazu
konfiguriert,
das
drahtlose
Abfragesignal
zu
empfangen.
EuroPat v2
The
wireless
communication
signal
is
captured,
for
example,
by
a
wireless
communication
interface
of
the
unmanned
vehicle.
Das
drahtlose
Kommunikationssignal
wird
beispielsweise
durch
eine
drahtlose
Kommunikationsschnittstelle
des
unbemannten
Fahrzeuges
erfasst.
EuroPat v2
An
apparatus
for
wireless
signal
transmission
is
used
to
transmit
the
actual
pressure
to
the
control
unit.
Mittels
einer
Vorrichtung
zur
drahtlosen
Signalübertragung
wird
dieser
Ist-Druck
an
die
Steuereinheit
übertragen.
EuroPat v2
The
radiation
detector
with
the
encapsulation
forms
an
autarkic
component
with
wireless
signal
transmission.
Der
Strahlungsdetektor
mit
der
Verkapselung
bildet
bei
drahtloser
Signalübertragung
ein
autarkes
Bauteil.
EuroPat v2
The
signal
lines
61
to
66
are
alternatively
designed
as
wireless
signal
connections.
Die
Signalleitungen
61
bis
66
sind
alternativ
durch
drahtlose
Signalverbindungen
gebildet.
EuroPat v2
There
can
be
wireless
signal
transmission
or
line
transmission
of
corresponding
evaluation
signals.
Es
kann
dabei
eine
drahtlose
Signalübertragung
oder
eine
Leitungsübertragung
von
entsprechenden
Auswertungssignalen
erfolgen.
EuroPat v2