Translation of "Wish you both" in German
I
wish
you
both
a
lifetime
of
happiness.
Ich
wünsche
euch
beiden
ein
Leben
voller
Glück.
Tatoeba v2021-03-10
I
wish
you
both
all
the
happiness
plus.
Ich
wünsche
euch
beiden
das
volle
Glück.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
both
good
night,
My
Lords.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
Gute
Nacht,
meine
Herren.
OpenSubtitles v2018
Now
a
toast,I
wish
you
both
a
jolly
wedding
night
Und
euch
zwei
Hübschen
wünsche
ich
eine
noch
angenehmere
Hochzeitsnacht.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
wish
that
you
will
both
be
my
guests
for
dinner
tonight.
Es
wäre
mein
Wunsch,
Sie
beide
heute
Abend
als
Gäste
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
wish
you
both
a
great
deal
of
happiness.
Ich
wünsche
euch
beiden
viel
viel
Glück.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
both
great
happiness.
Ich
wünsche
Ihnen
beiden
viel
Glück.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
wish
you
both
a
very
pleasant
journey.
Ich
wünsche
Ihnen
beiden
eine
angenehme
Reise.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
both
a
long
and
happy
life
together.
Ich
wünsche
euch
beiden
ein
langes,
glückliches
Leben.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
both
good
fortune.
Ich
wünsche
euch
beiden
viel
Glück.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
wish
you
both
the
best.
Nun,...
ich
wünsche
euch
beiden
alles
Gute.
OpenSubtitles v2018
Your
mother
and
I
wish
you
both
the
very
best.
Deine
Mutter
und
ich
wünschen
euch
beiden
das
Allerbeste.
OpenSubtitles v2018
Well,
she
seems
very
nice
and
I
wish
you
both
every
happiness.
Sie
wirkt
sehr
nett,
und
ich
wünsche
euch
beiden
alles
Gute.
OpenSubtitles v2018
So
I
wish
you
both
every
happiness.
Also
wünsche
ich
euch
beiden
Glück.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
both
the
best
with
it.
Ich
wünsche
euch
beiden
das
Beste.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
wish
you
both
a
wonderful
life
together.
Ich
wünsche
euch
beiden
ein
wundervolles
Leben
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
both
all
the
happiness
in
the
world.
Ich
wünsche
Ihnen
beiden
alles
Glück
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
both
well.
Ich
wünsche
euch
beiden
das
Beste.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
wish
you
both
a
very
happy--
Ich
möchte
euch
nur
einen
wunderschönen...
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
both
the
best.
Ich
wünsche
euch
beiden
alles
Gute.
OpenSubtitles v2018
And
in
best
maritime
tradition,
I
wish
you
both
clear
horizons.
Und
in
bester
Seefahrertradition
wünsche
ich
Ihnen
einen
klaren
Horizont.
OpenSubtitles v2018
No,
I
wish
you
both
all
the
best.
Nein,
ich
wünsche
Ihnen
beiden
alles
Gute.
OpenSubtitles v2018